第二部 无主的空间 第一章（第2/5页）

“可娜久什卡高兴呀，”我反对道。“再说，你也想再住一个星期，对不对？”

“让你受罪了……要不你先走？到了城里你会快活一些。”

“可见，你想把我打发走，”我嘟囔说。“你在这里有情人了吧？”

斯维特兰娜扑哧一下笑出声来：

“你哪怕说出一个人选让我听听呢？”

“没有，”我考虑了一下说。“除非是某个来别墅度假的人……”

“我们这儿是女人的世界，”斯维特兰娜反驳道。“或者是单身女人，或者是男人拼命干活，女人带着孩子来玩……顺便说说，安东，这里发生了一件怪事……”

“真的吗？”我警觉起来。既然斯维特兰娜说“怪事”……

“你记得吗？昨天安娜·维克托罗夫娜来找过我？”

“女教书匠吗？”我冷笑了一下。安娜·维克托罗夫娜是那种典型的“女教书匠”，就是在老杂志上能看到的那种老师模样。“她好像是去找你妈妈的。”

“找妈妈，也找我。她有两个孩子——罗姆卡，小的，五岁，还有克休莎——她十岁。”

“不错嘛。”我称赞安娜·维克托罗夫娜。

“别耍嘴皮子。两天前那两个孩子在林子里迷了路。”

我顿时睡意全消，一骨碌从吊床上坐起来，一只手拉着树，看着斯维特兰娜：

“你干吗不早说呢？和约归和约，不过……”

“别激动，他们迷了路，又找到了路，快到傍晚时他们自己回来的。”

“真是希罕事，”我忍不住说道。“两个孩子在林子里耽搁了两个小时！难道他们喜欢草莓吗？”

“当他们受到妈妈的训斥后，他们便开始讲述，说他们是迷了路，”斯维特兰娜镇静地说。“他们遇到了狼。狼在林子里追赶他们——刚好赶到小狼那儿……”

“哦……”我咕哝道，觉得有什么东西堵在胸口，心神不定。

“总之，孩子们吓坏了。可是这时候来了一个女人，她对狼念了一首诗，狼就跑开了。那女人把孩子们带到她家里，请他们喝茶，然后把他们一直送到村口。她说，她是植物学家，她有让狼害怕的花草……”

“小孩子的胡思乱想，”我反驳说。“两个孩子没什么吧？”

“安然无恙。”

“我还以为出了多么糟糕的事，”我说着又躺回吊床上。“你用魔法检查过没有？”

“绝对干净，”斯维特兰娜说。“没有一点蛛丝马迹。”

“一定是幻觉吧，或者真的是给吓坏了……也许，是狼吧。把他们带出林子的是个什么样的女人呢？孩子们算是走运，可是……”

“小的那个，罗姆卡，说话一直结巴，相当厉害。现在——他说话十分流利，说得像连珠炮似的，还能朗诵诗歌……”

我想了想，问道：

“结巴治愈了吗？用暗示疗法、催眠术……还能是什么？”

“这是无法治愈的。就像感冒一样。任何答应你用催眠术治好结巴的医生都是骗子。当然，如果这是某种神经官能症引起的，那就……”

“别跟我说术语，”我请求道。“你的意思是那治不好。那么民间土法呢？”

“你是指未被发现的他者吗？那你自己会治结巴吗？”

“我连遗尿也会治，”我嘟哝道。“还有大便失禁。斯维塔。可你没有感觉到魔法痕迹呀？”

“不过结巴治愈了。”

“这只有一种可能……”我不愿意说下去了。我叹了一口气，从吊床上爬起来。“斯维塔，这是最坏的结果。她是女巫，而且力量在你之上。你可是第一等级的呀！”

斯维特兰娜点点头。我很少提到她的力量超过我。这就是分开我们的……可能总有一天会分开的主要因素。

要知道斯维特兰娜是特意离开守夜人巡查队的！要不然……要不然她现在就是超级女魔法师了。

“不过孩子们什么事也没发生，”我继续说。“卑鄙的巫师没有在小姑娘身上乱摸，恶毒的老巫婆没有把小男孩拿去煮汤……不，可是如果这是老巫婆——她怎么可能做出如此的善举呢？”

“老巫婆们压根儿就不需要吃人或者进行性侵犯。”斯维特兰娜像在讲课一样振振有词地说道。“她们的一切行为都被界定为普通的利己主义。如果老巫婆肚子非常饿——她真的是会把人吃掉的。只不过这样的话，她就没有把自己当人看待。既然如此……为什么不帮帮孩子们呢？这对她来说毫不费力。这个女巫却把他们带出林子，并且把小男孩的结巴也带走了。要知道，她自己大概也有孩子。你不是也抚养过无家可归的小狼吗？”

“我不喜欢这种事，”我承认说。“老巫婆究竟是哪个力量的？他们不是很少达到第一等级的吗？”

“非常少。”斯维特兰娜用探询的目光看了看我。“安东，你能分得清女巫和女魔法师之间的区别吗？”

“我研究过，”我简短地答道。“我知道。”

可是斯维塔还是不肯罢休：

“女魔法师可以直接进入黄昏界，并从那里获取力量。女巫得利用充满魔力的辅助魔法器物。所有现存于世的魔法器物，都是女巫或者巫师制造的，这可以说是他们的‘义肢’。仿制的魔法器物可以是物品或者角质化的人体器官——头发、长长的指甲……这就是为什么女巫是没有危险的，如果她的衣服被脱光、毛发被剃掉的话。而如果是女魔法师就还得封住她的嘴，捆住她的手。”

“你的嘴好像谁也封不住，”我冷笑了一声。“斯维塔，干吗给我上这么一课？我不是伟大的魔法师，但我懂得起码的道理，不必提醒……”

“对不起，我并不想伤害你，”斯维特兰娜马上向我道歉。

我看了她一眼——发现了她眼里的痛苦。

我真不是个东西！

难道在自己心爱的女人身上就可以尽情发泄怨气吗？！

还不如那些黑暗使者……

“斯维特卡，对不起……”我小声说道，碰了一下她的手。“原谅我这个傻瓜吧。”

“我没事，”斯维特兰娜承认说。“说真的，何必要对你叨叨这些基本常识呢？你在巡查队里每天都在应对女巫们……”

和睦又恢复了，我赶紧说：

“魔力这么强大的女巫吗？好了，全莫斯科只有一个一级女巫，那个女巫早就辞职不干了……我们该怎么办，斯维塔？”

“目前还没有理由实施干涉，”斯维塔担心地说。“孩子们安然无恙，小男孩甚至变得更好了。不过剩下两个问题——把孩子们赶到小狼那儿去的是一只什么样的怪狼呢？”

“如果狼真的出现过的话。”我指出。