第914章 【回归篇三日月ENDING】 最终回（第4/4页）

如果严格按照俳句5-7-5的规定的话，这首俳句其实差不多应该翻译成“春日庭院中／樱花盛放极甚美／梅花亦甚美”，不过这里我就沿用了播出时的字幕翻译哦w

正如大家所看到的那样，其实这首俳句完全没什么文学水平hhhhh

不过我们的兼桑就是这么可爱的嘛！对不对w

我在本章里化用的时候，按照俳句的规定大致数了一下音节的数量，如果什么地方有出入的话请大家无视我这个日语废吧【羞愧掩面

2、这一章的开头，爷爷提及“历史”的时候说“这么多年间，有些事早已改变，有些事依然如旧”，这实际上是爷爷在刀男游戏二周年的祝贺定番台词w

3、本章中提到的“惊鹿”，就是日式庭院里那个竹筒做的引水器，大致的定义是“一般是用竹筒制成，配合石钵，将水引入竹筒灌满后会因跷跷板原理来回翻倒，空竹筒敲在石头上会空空作响”。

==============================================

嗯，完成了真相线，接下来我就可以放飞自我啦！

所以，请大家明天继续来收看期待已久的HP嘿嘿嘿【。

副长线将会在HP回归篇之后登场。

然后，在副长线HE之后，会开始写一些答应好大家的番外，比如K世界的室长与原作的室长互换的梗w

雨三三 3瓶；夜的第一叶 1瓶；

【回归篇·之五】唯有爱与灵魂不可辜负