附录 混杂的噩梦（第2/3页）

德拉格现在是被描述成一个生前犯了罪或是曾违反了某些基督教基本法令的人，这就是他或她（当然，大多数是男性）不能轻松地待在坟墓里的原因了。

《英格兰的历史事件》

这样的故事在英国作家威廉（William）的历史剧《英格兰的历史事件》中尤为常见，他着重介绍了一个波维克（Berwick）的鬼神。故事讲述了一个身负罪孽的有钱人死后的灵魂，每天夜里会从坟墓中爬出来然后开始四处游荡，无论他走到哪儿都会遇到那些让他讨厌的东西。村子里的人在黑天后都害怕出来，害怕遇到这个没有生命的东西并受到身体的攻击。这个鬼魂还在水域引发各种疾病，从而使许多波维克的小城镇都毁灭了。城市的毁灭和疾病的传播是息息相关的。类似的故事情节经常出现在英国作家提尔伯里和阿比的以约克郡为背景的续集小说里。

唯一毁灭他们的方式是砍下他们的头、把身体扔进火中。另外在教堂进行赦免仪式也是个很有效果的方式，但是还是有很多人质疑。最后事实证明，逃避是最好的办法，当北欧的晚上临近时，人们守在火炉旁，不会冒着在路上遇到那个最不安定鬼魂的危险外出。

芭芭雅嘎

在某种程度上，当斯堪的纳维亚人和英国人被德拉格和玛拉威胁时—俄罗斯人也被另一种夜里拜访的鬼魂威胁（但并不是每晚都来）。这就是死神一般的芭芭雅嘎—她是一个不死女巫。芭芭雅嘎在许多方面都表现得像个邪恶的老巫婆，威胁着世界上许多的群体。有很多关于她的描述—通常是一个干瘪黑脸的老太婆，她弯腰驼背，面容消瘦而邪恶。

她还有像铁一样的牙齿和像鸟一样锋利的钩状爪子。据说她还喜欢吃人肉，特别是小孩的肉。实际上，她可能是日耳曼故事《糖果屋》（Hansel and Gretel）中“吃人女巫”的原型。尽管她被划为“亡灵女巫”一类，但她不像普通巫师那样骑着扫帚到处游走，而是坐在一个像发射器一样的东西里巡游。她坐在那里，盘着骨瘦嶙峋的腿，用一个巨大的鼓槌驱动它。在她行进的过程中，会伴随着一群哭号着的精灵带来的狂风，这预示着她的到来。

鸡腿屋

和玛拉一样，芭芭雅嘎也特别喜欢攻击老人和小孩，转眼间她就会从天而降，从烟囱进到屋里把他们抓走。只有教堂里的祷告能赶走芭芭雅嘎。她抓到猎物后会把他们带回俄罗斯森林深处的住处，被她带走的人就再也不会出现了。当然，她的住处不是一般的小屋，而是一个具有魔力的住处，它坐在四只鸡腿上。它的窗户就像是眼睛。据说这个地方有时被骨头做的栅栏围绕着，顶部是眼睛闪烁的头骨，它会猛咬试图靠近的人。然而，这个屋子里面非常阴森恐怖—没有躯体的手臂会抓扯尝试进来的人。据说这些手是邪恶死尸的，是那些没有进行临终忏悔的人。房子里到处都是消瘦的死尸，它们会攻击那些从门口进来的人。

白色、红色和黑色

芭芭雅嘎的周围也围绕着其他超自然鬼魂。例如，有三个骑士骑着马围着这个房子转，防御入侵者。他们因为颜色被人所知—白色、红色和黑色。白色代表天色破晓，红色代表血和火，黑色代表漆黑的午夜。它们都全副武装，会杀掉任何想要侵占芭芭雅嘎财产的人。

不死科斯奇（Koschey）

然而，芭芭雅嘎最可怕的一个仆人是猎人科斯奇。他有时被叫做不死科斯奇或科斯奇·巴斯莫迪（意思是消瘦或无骨的），整个康科斯山区的人都知道他。他赤身裸体地骑着有魔力的马飞奔在整个山区的荒原上，碰到人就抓回去给芭芭雅嘎吃。尽管他被描述成“不死的”或不朽的，但也可以把他杀掉，必须是能找到他灵魂的英雄才能做到。需要注意的是，科斯奇的灵魂并不在他的躯体里，因此想杀掉他会很困难。

他的灵魂或生命力，被放在一个巨大的蛋里，那个蛋在一个大箱子里，用铁链捆着，埋在了一个荒岛中间茂密的森林中心的一棵树根下，而这个荒岛又位于一片神秘海洋的中心。如果某个英雄经过一番寻找找到那个蛋，并将它打碎，就会发现里面有一个像针一样的东西，而科斯奇的灵魂就在那上面。感到恐惧的猎人就会被他控制。如果这个英雄毁掉这枚针，那么科斯奇就会永远地被毁灭了。

在一些对这个野蛮猎人的描述中，他穿着从受害人身上剥下来的皮，在骑马的时候会脱掉它。当他赤身裸体的时候，也是法术最强大的时候，这时，没有人能与他对抗。他战斗的时候总是赤身裸体，因为自始至终他多毛的胳膊上布满了有毒的汗腺，那里有致命的毒药，攻击者会咬他那里。只要咬一口，就会引起剧烈的疼痛，最终死掉。

科斯奇的声音也可以作为一种武器，因为他能控制自己的声音模仿任何其他声音。因此，傍晚在村头玩耍的小孩可能会被他模仿的妈妈、亲人或是朋友的声音引诱到森林里。然后他们就会被猎人抓住，带到芭芭雅嘎那里。他也是一个会花言巧语的大师，他会哄骗人，特别是女人，如果必要的话，可以是非常迷人的女人。然而，他私下里瞧不起女人，他喜欢用一些话贬低女人：“愚蠢的女人，头发长见识短。”

他和芭芭雅嘎（她总是被认为是女性）之间的关系总是模糊不清。尽管正式的描述说他是她的“仆人”，但整个康科斯的人们认为科斯奇有自己的法力和地位。当然，可能他们两个都是传说中流传下来曾被东欧人崇拜的古老神灵—不死和永恒的神灵。对他们没有真正的防御方法，但可以用爱击退他们—特别是母爱。母爱可以消除芭芭雅嘎和科斯奇的法力。虽然如此，俄罗斯人和康科斯人仍然会在夜里锁上房门，防御潜藏在雪夜里的超自然恐怖力量。

雪槌姬

在更远东方的日本，雪和昏暗会带给在偏僻地区居住的人另一些恐惧。在偏远的山区，人们非常害怕雪槌姬。雪槌姬是日本最著名的恶魔之一，她贯穿在作家拉法西奥·赫恩（1850—1904）的作品中，赫恩把她描述成一种出现在暴风骤雨或是大雪弥漫之夜的鬼魂。在近代传说中，她被描写成一个美丽的女人，脸色总是死一般苍白，她会出现在暴风雪中，把路人引向死亡。

为了毁灭受害者，雪槌姬就像一个吸血鬼，把他们的气息吸到自己体内。她的触感非常冰冷，足以把人静脉里的血冻上。但雪槌姬举行盛宴的时候，她会像一团白雾一样融化。

跟日本其他鬼魂一样，在文学作品中，她没有腿，像幽灵一样在雪中飘移，寻找猎物，还会滑到山上住户的门口，试图进去。一旦进到屋子里，她就能改变屋子里的温度，把住在里面的人冻死。实际上，雪槌姬变成了山间大暴雪的化身。