长发（第2/2页）

[36]九有：九域，九州。截：整齐。

[37]韦：豕韦，古国名，彭姓。顾：古国名，己姓。皆为商汤所灭。

[38]昆吾：古国名，己姓。为商汤所灭。《郡国志》说：“河东安邑县有昆吾亭，汤伐桀战处。”夏桀：夏代最后一位君主。

昔在中叶[39]， 有震且业[40]。 允也天子[41]， 降予卿士[42]。 实维阿衡[43]， 实左右商王[44]。

【译文】

在昔成汤的中叶， 国家强大事业兴。 汤为天子诚又信， 上天赐予贤明卿。 贤明卿士是阿衡， 辅助汤王立伟功。

【注释】

[39]中叶：中世，指成汤时。

[40]震：当读为“振”，言振兴。业：强大。《尔雅·释诂》：“业，大也。”

[41]允：确实。

[42]卿士：执政大臣。这里指伊尹。

[43]阿衡：即伊尹。名挚，伊尹为官名。帮助汤灭了夏桀。

[44]左右：即辅助之意。