李清照（十三首）（第3/3页）

[9]《宣和遗事》前集“元宵看灯”：“宣和六年正月十四日……少刻京师民有似雪浪，尽头上带着玉梅、雪柳、闹蛾儿，直到鳌山下看灯。”《武林旧事》卷二：“元夕节物，妇人皆戴珠翠、闹蛾、玉梅、雪柳……而衣多尚白，盖月下所宜也。”雪柳以缯楮为之(见《岁时广记》卷十一)。捻金者，加以金饰。参看下卷辛弃疾《青玉案》注[6]。

[10]“簇带”，犹言插带，宋时俗语。周密《武林旧事》卷三说茉莉花，“妇人簇带，多至七插。”“济楚”，齐整。今安徽语曰“俏楚”，盖声音之转。

[11]“见”，语助词。“怕见”，犹云怕得或懒得。(《诗词曲语辞汇释》卷五)

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚[2]，乍暖还寒时候，最难将息[3]。三杯两盏淡酒，怎敌他晓来[4]风急。雁过也，正伤心，却是旧时相识[5]。满地黄花堆积，憔悴损[6]如今，有谁堪摘。守著窗儿独自[7]，怎生得黑[8]。梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。这次第[9]，怎一个愁字了得。

[1]多用叠字，亦暗含本意。今录本的文字句读，从张惠言《词选》。

[2]用许多叠字，前人多赞美之，宋人已然，见张端义《贵耳集》卷上、罗大经《鹤林玉露》卷十二，称为“公孙大娘舞剑手”，“创意出奇”；后来亦有评为并非高调者，如陈廷焯《白雨斋词话》卷二。评价太高，或不必恰当。但这叠字，看来像白话，实“锻炼出来，非偶然拈得”，说见周济《宋四家词选.序论》。

[3]“将息”，犹现在说“将养”“休养”。

[4]“晓来”，各本多作“晚来”，殆因下文“黄昏”云云。其实词写一整天，非一晚的事，若云“晚来风急”，则反而重复。上文“三杯两盏淡酒”是早酒，即前录《念奴娇》词所谓“扶头酒醒”；下文“雁过也”，即彼词“征鸿过尽”。今从《草堂诗余别集》、《词综》、张氏《词选》等各本，作“晓来”。

[5]雁未必相识，却云“旧时相识”者，寄怀乡之意。赵嘏《寒塘》：“乡心正无限，一雁度南楼”，词意近之。

[6]“憔悴损”关合人和菊花，即《醉花阴》词“人比黄花瘦”意。

[7]在“独自”下分逗，意较好，从张氏《词选》。倒装句法，犹言独自守着窗儿。

[8]“黑”字韵，《贵耳集》卷上称为“不许第二人押”，虽属过当，却是下得险而深稳，殆即作者自谓“险韵诗成”耶？

[9]“这次第”，犹言这情形，这光景。

风住尘香花已尽[1]，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪[2]春尚好，也拟泛轻舟，只恐双溪舴艋舟[3]，载不动，许多愁[4]。

[1]意不过风吹落花，却先说风住，再说尘香，而花已尽，一句三折。

[2]浙江金华有永康、东阳二水合流，叫双溪。作者晚年避兵金华，时在一一三四以后，作者年五十三。

[3]“舴艋”，小舟，见前张先《木兰花》注[2]。

[4]下片以舟轻借喻愁重，用笔轻妙。后来元曲《西厢记.秋暮离怀》：“遍人间烦恼填胸臆，量这些大小的车儿如何载得起”意同，却是另一种写法了。