第三章（第4/4页）

“这里太棒了！”路卡兴奋地大叫道，然后一屁股坐到椅子上，引得强尼不由担心他会把椅子坐烂摔到地上去。通常强尼总会提前警告几句，让孩子们规规矩矩，但他们此次来的初衷就是为了这样的热情，所以他干脆闭紧嘴巴，任由他们想怎样就怎样好了。一脸倦容的女服务员刚把他们的披萨端上，乐队——两个拿着吉他的夏威夷人——便登台了。他们先用尤克里里琴[8]翻唱了IZ[9]的一首经典歌曲《彩虹之上》。

强尼仿佛感觉凯蒂就坐在他身边，靠在他的肩膀上，用略微跑调的声音轻轻跟着哼唱，可当他扭过头时，却只看到一脸不悦的玛拉。

“又怎么了？我没发短信啊。”

他一时语塞，不知道该说什么。

“随便了。”玛拉虽然这样说，但看上去却非常失望。

又一支歌开始。当你看到月光下的哈纳雷湾……

一位美丽的女子款款走上舞台，和着歌声跳起了草裙舞。她脸上洋溢着灿烂的笑容，一头漂亮的金发因为日光的暴晒而略微褪了点颜色。乐声停止的时候，她来到这一家人的桌子前。“我记得你。”她对强尼说，“上次你妻子还说想学草裙舞呢。”

威廉瞪大眼睛看着这个女人，接口说道：“她已经去世了。”

“哦。”女人惊讶地说，“真是抱歉。”

天啊，强尼已经厌倦了这种无关痛痒的客套话。“如果她知道你还记得她，一定会很高兴的。”他淡淡地说。

“她的笑容特别美丽。”女人说。

强尼点点头。

“节哀顺变。”她像老朋友一样拍了拍强尼的肩膀，“希望这座小岛能够帮你们减轻些哀痛。相信我，只要你们愿意打开心门，它会的。祝你们早日振作起来。”

随后，他们顶着夕阳的余晖往回走。双胞胎兄弟俩虽然已经很累，但一路上仍然放肆地打打闹闹，强尼懒得管他们。回到住处，他便安顿他们上床睡觉。他把兄弟俩塞进被窝，并在他们额头上分别吻了一下。

“爸爸？”威廉打着哈欠问，“明天我们可以下水游泳吗？”

“当然可以，征服者。我们来这儿就是为了玩的。”

“我要第一个下水，路卡是个胆小鬼。”

“我才不是呢。”被说的那一个立刻反驳。

强尼又吻了吻他们，便站起身。他用指尖在头发间梳了梳，叹口气，穿过房子去找他的女儿。玛拉正坐在阳台的一张沙滩椅上。月光似一袭轻纱，笼罩着广阔的海湾。空气中弥漫着海盐和鸡蛋花[10]的味道。咸味儿中透着芬芳，令人陶醉，惹人向往。两英里长的弯曲海滩上处处点缀着篝火，无数朦胧的身影围着火堆，有的在跳舞，有的只是充当观众。人们个个热情如火，欢笑声惊天动地，相比之下，竟连轰鸣的浪涛声也黯然失色。

“妈妈还在的时候我们就该一起来这里。”玛拉说。她的声音听起来年轻、忧伤、遥远。

是啊，多么痛的感悟。他们不是没有想过。多少次他们计划好了旅行，最终却因为早已忘记的理由而放弃了？你以为自己还有大把的时间去做一些事，可最终要做的时候却发现已经来不及了。“也许她正看着我们呢。”强尼说。

“你就自我安慰吧。”

“很多人都相信这个的。”

“真希望我也是其中之一。”

强尼叹了口气，“是啊，我也希望。”

玛拉忽然站起身，眼睛一眨不眨地盯着爸爸。强尼从她的眼神中看到了难以消解的忧伤。“你错了。”她冷冷地说。

“什么错了？”

“这里的风景改变不了任何东西。”

“我需要离开家，换个地方。这你能理解吗？”

“理解。可我需要的是留下。”

说完她扭头走回屋里。门砰的一声关上了，强尼愣在原地，女儿的话几乎令他浑身发抖。他从没有真正想过孩子们需要什么。他用自己的需要绑架了孩子们的需要，并自以为是地认为他们都会慢慢好起来。

凯蒂对他一定失望极了。是啊，又一次失望。而且更糟的是，他知道女儿说得没错，他的确错了。

他想看到的并不是天堂，而是妻子的微笑，然而这微笑永远地离开他了。

这里的风景改变不了任何东西。

[1]　西式衬衫：此处指的是美国西部地区的风格样式。

[2]　考艾岛：夏威夷群岛中的一座岛屿。

[3]　征服者威廉：指的是英国国王威廉一世（1027—1087），他是英格兰的第一位诺曼人国王。

[4]　小甜甜布兰妮：美国女歌手，演员。着装性感火辣。

[5]　穆穆袍：夏威夷妇女穿的一种宽大长袍。

[6]　野马：福特品牌下属的一款高性能跑车。

[7]　西夫韦：指美国西夫韦公司，是北美最大的食品和药品零售商之一。

[8]　尤克里里琴：指夏威夷的四弦琴。

[9]　IZ：夏威夷音乐里赫赫有名的歌唱家，擅长演唱和弹奏夏威夷四弦琴，全名为Israel Kamakawiwo'ole，由于名字太长，歌迷们通常就昵称他为IZ。

[10]　鸡蛋花：夹竹桃科鸡蛋花属的一种肉质落叶灌木或小乔木，别名缅栀花。