最初的尤达大师们，十年之前……我一无所知，或者说一知半解（第7/7页）

她女儿终于来了，我跟她说了黛丝夫人临终前的情形，并且把黛丝夫人的话转达给了她。我觉得她一定会失声痛哭，悲伤得不能自已，然而实际上，她并没有这样。晶莹的泪珠一颗接一颗地滚出她的眼眶，但是，她在笑。她一边对我表示感谢，一边把我送到了门口，她甚至给了我一个拥抱，然后用平静的语气对我说：

“保罗，我们爱的人永远不会离开，你不知道吗？”

当天负责监控我的狱警把我带回了监狱。我在食堂吃了晚饭，然后跟着扎克回了囚室。他还是老样子，除了之前关于别动他洗漱用品的那些话，跟我再没有别的可说的。我现在基本上不怕他了，因为这几天他没有表现出一点儿想要欺负我的意思。他刷牙的时候，我就坐在自己的床上。我不知道自己怎么了，居然在流泪。在我的印象里，从我母亲去世之后，自己就再没有流过泪了。

一只大手以一种出人意料的轻柔姿态抚上了我的肩膀，扎克蹲在了我的身边。

“说吧，怎么了？”

一时间，各种回忆的碎片在我眼前重现。母亲的离世，卡特琳娜姨妈的离开，黛丝夫人，那个跟我在一起的年轻小姐，法国那份令人厌烦的工作，那些银行家，这次的项目，田中先生……我说了好久，扎克就那么默默地听着，从不打断我。我不敢抬头，不敢触碰他的视线。突然，他站了起来，然后笑着说：

“还有，之前这几天你一直怕我，我在上铺都能感受到你内心的害怕。那位上了年纪的女士，也就是黛丝夫人，她说得对，小子，你不应该害怕，恐惧在你心中。这种恐惧是你自己幻想出来的。我不是说在丛林里面对一头狂躁的猛兽的时候，或者在城市里面对未知事物的时候不心存畏惧。真正的恐惧是良师益友，它能使你意识到危险并且迅速地规避它。但是真正的恐惧少之又少，而那些因为自己出于某些愚蠢原因幻想出来的虚幻的恐惧，会把你带向毁灭。有的人活着，他已经死了，因为他被自己脑子里的恐惧完全吓住了。这种恐惧会让你的行为丧失分寸，促使你做出一连串的蠢事，或是让你只去关注细枝末节，而非真正重要的东西。再者，这种恐惧会让你成为别人嘲笑的对象。一个心存恐惧的男人，当然，心存恐惧的女人也是如此，内心的恐惧无处不在，这些恐惧会让他们心中产生扭曲的欲望，这些欲望会不断地侵蚀他们。你会完全被这些扭曲的欲望控制，它们牢牢地占据着你的心神。我每天都会看到这样的事情……我是一名牧师，是旧金山田德隆区的一名牧师。”

他是牧师？我的天哪，这比告诉我他是一名穿超短裙的芭蕾舞演员更让人震惊。犹豫了一会儿，我问道：

“那你为什么会在这儿呢？”

“说起来平淡无奇，没什么意思。”

(1)　原文为Gruyère，瑞士格鲁耶尔产的一种干酪。