42（第2/2页）

“当然，我周末会坐飞机回来的。”

“那要飞多少次。”她说，“来来回回的。如果你需要留在那里就留在那里。你也得休息休息。找个好酒店，叫客房服务，享受一下。不用把每个周末都浪费在机场。”

“到时候再说吧。十一月待在明尼阿波利斯。”丹皱了皱眉，“我真是一点儿都不觉得兴奋。”

薄壳山核桃。她记起来还有山核桃，于是打开密封罐，取出几枚山核桃捏成两半，把它们丢在菠菜上面。“感恩节呢？妈妈说今年可能会在乡下聚一聚。”

“乡下？”

“新传统。”她说，“胡克高谈阔论的时候，外孙可以在树荫下玩耍。”

“我对新传统完全支持。”他说，“只是我不知道今年他就可以在树荫下嬉戏了。到时候他能抬起头就不错了。”

沙拉解开浴袍的带子，又把它系好。她不想走进卧室吵醒亨利，待会儿再穿衣服吧，或者干脆光着身子盖上凉凉的被单。亨利哭的时候她会把他抱到自己跟前，他的小嘴一下子就能找到乳房。她甚至都不用醒过来。这已经成了神奇的第二本能，她知道自己挺幸运，因为带孩子不是很难，也不是很辛苦。她把炖锅从三明治上拿开。其实要把它们压好至少需要四十分钟的时间，但还是算了。有种传统三明治就是这么做的：金枪鱼、很多橄榄、油和面包片。她小时候在法国和父母吃过一次。现在已经全忘了。把三明治裹在塑料膜里，压上好几个小时，然后可以坐在海边享用。夏天过去之前，她准备做一次。他们可以去野餐，开车到长岛，阿美娜妈妈在奎戈有套房子。沙拉把三明治装在两个盘子里，把沙拉分成两份，再拿两只叉子，不需要餐刀。她应该在鸡肉里放上刺山柑，不过没关系了。她端着盘子走出厨房，走进客厅，把盘子放在咖啡桌上。弯腰的时候一阵刺痛，屁股上还有点儿酸痛。

“晚餐加电影。”丹说着，站起身来，拿着玻璃杯，走到沙发跟前，“谢谢你，宝贝。”

她耸耸肩。“没什么特别的。”还得加点儿盐巴和胡椒粉。她回到厨房去拿盐盒和胡椒粉盒——也是一套，是丹的叔叔阿姨送的新婚礼物。她把东西放在咖啡桌上。

丹打开电视机，把音量调低。“愚蠢的情景喜剧、做蛋糕的真人秀、美发真人秀、唱歌真人秀，看哪个？”

“我觉得那个是舞蹈真人秀吧。我选做蛋糕的那个。”

“那就看做蛋糕。”丹把声音稍微调高了一点，把三明治塞进嘴里，“真好吃，宝贝。谢谢。”

她从沙拉里挑出一枚山核桃。这是健康美食吗？她永远都记不住健康美食是什么，或者有什么效果。屁股痛，不能像往常那样坐在地板上。她坐在沙发正对面的椅子边上。这张皮椅是20世纪中叶的东西，她最近才觉得不符合她的审美。她应该把它送到商场出售的，这种东西很容易找到买家。她咬了一口三明治。如果有刺山柑会更好吃。这时，她从敞开的卧室门听到了小小的抽噎声，亨利醒了。他肯定尿了。他会饿的。

“马上回来！”她说。