第四章 小城贝荣纳（第3/3页）

“雪莉对你是相当不满。”小姑娘一走，薇薇安打趣道。

“我多给她点小费不就行了？”我说。

薇薇安浅浅一笑，端起酒杯朝我晃了晃。

“你的笑容真是美极了。”我赞叹道。

她又笑了笑。

“周末你忙什么？”我问道。

“家庭作业和家务，有事吗？”

“周五、周六晚上有没有空？你能不能陪我去一趟巴吞鲁日[4]？家务让多拉帮帮忙，我付钱。”

“周五差不多。”她说。

我们巴吞鲁日那边有朋友，他们知道薇薇安正在闹离婚，也认识我姨姥。我们一去，他们会识趣地跑到酒吧里消磨时间，给我们提供足够的时间单独相处。我们俩幽会一结束，或者去酒吧找朋友打招呼，或者把钥匙装在信封里，内附一封感谢信，然后一走了之。

我们碰完杯中的酒，起身走出酒吧大门。

[4] 巴吞鲁日，美国路易斯安那州首府。——译者注