第十二章 数以百计的人（第4/4页）

"所有这些脚步是注定要冲我们大家一起来的呢，还是分别向我们每一个人来的呢，莫奈特小姐?""我不知道，达尔内先生；我告诉过你这是一种可笑的幻觉，但是你还是要我说出来。当我为此而惊慌不安的时候，我只有一个人，因而才会幻想那些脚步声就是将要闯进我和我父亲生活中的人们的足音。""我把他们包揽进我的生活里!"卡尔顿说，"我不提问题，也不提条件。有一大群人正向我们压过来，莫奈特小姐，我看见他们了，通过闪电。"一道强烈的闪电之后，他又补充了最后那句话。在电光下，看得见他正懒洋洋地靠着窗子。

"我听见他们了!"一阵隆隆的雷声后，他又补充了一句。"他们来了，凶狠而且狂暴!"他在预示着雷雨的猛烈和轰鸣，而雷雨则阻止了他的话语，因为在暴雨中是听不到话语声的。一场难忘的雷电交加的暴风雨就这样倾盆而来，于是霹雳。闪电。骤雨，一刻不停，一直到半夜月亮升起的时候。

清新的空气里，圣保罗大教堂的大钟打响了一点钟，洛里先生，在杰利的陪同下，穿着高统靴，提着灯，出发朝克拉肯维尔街的住地走去。在索荷广场与克拉肯维尔街区之间的道路中有几个僻静的地方，洛里先生因为担心拦路抢劫，常常雇用杰利来护送他回家，不过经常的回去时间要比这次早两个多小时。

"多坏的一个夜晚!杰利，"洛里先生说，"差不多要把死人都从坟墓里翻出来了。""我从未见过这种夜晚，老爷，我也不希望遇到，那是怎么回事。"杰利回答。

"晚安，卡尔顿先生，"生意人道。"晚安，达尔内先生。我们还要一起度过这样的夜晚吧!"也许。也许还要一起看到一大群人，怒吼着，凶狠地向他们直冲过来。