第十四章 侯爵老爷在乡间（第2/2页）

"怎么了?总是请求请求的!""爵爷，看在仁慈的老天爷面子上!我丈夫，那个看林人。""你丈夫，那看林人，怎么啦?你们这些人总是一个样，他付不起什么啦?""他什么都付清了，爵爷。他死了。""哦!他清静了。我能让他活过来吗?""啊，不。爵爷!但是他躺在那儿，在那一小堆可怜的小草底下。""又来了，嗯?"她看起来像个老太婆，其实还年轻。她的神情悲痛欲绝，两条青筋暴露，骨瘦如柴的双手交替着狠狠地相互绞搓着，然后她把一只手轻轻地搭在车门上，抚mo着，好像它是一个人的胸膛，可以期待它因此而动情似的。

"爵爷，听我说!爵爷，听听我的请求吧!我丈夫是饿死的；这么多人已经饿死了；还有更多的就要饿死了。""又来了，嗯?我能养活他们吗?""爵爷，仁慈的上帝知道；不过，我并不请求这个。我只想要一小块石头或木头，刻上我丈夫的名字，插在地里，表明他死后躺在什么地方。要不然，那块地很快就会找不着，那样等我也饿死的时候，只好躺在另一个草堆下面了。爵爷，这种草堆这么多，数量增加得这么快，而饥饿的人又那么多。爵爷!爵爷!"贴身男仆已经把她从门边推开，马车突然飞快转动起来，车夫加紧催鞭，妇人被远远地抛在后面。爵爷又在复仇女神的保护下，飞快地向距此四五英里的府邸驰去。

夏日夜晚的芳香飘散在他的四周，而且，就像天上的降雨一样，也一样毫无偏袒地洒落在不远处泉水四周的那些肮脏。破烂。劳累的人们身上。那个修路工在那顶蓝帽子的帮助下(没有这顶帽子，他简直算不了什么)，仍然向人们夸张地描述着他那个像精怪的人。渐渐地，人们失去了耐心，一个个陆续地回家了，于是，小小的窗子上闪出昏暗的灯光；当天上的星辰增多，而小窗重新变黑的时候，那灯光似乎已射上了天空，而不是熄灭了似的。

这时，侯爵老爷已经投身到一座高层大住宅和一片参天大树的阴影之中，接着他们就来到灯火通明的府邸前面，马车停下来时，他的府邸正敞开大门欢迎他。

"我等待的查尔斯先生从英国回来没有?""爵爷，还没有。"