第3.4章（第2/3页）

罗素拿起一块劳力士山寨表检查起来，对着灯泡前前后后地看着。“不错。其他的表在哪儿？”

“我就是来把这个消息卖给你的。”

罗素笑了，露出一口梭鱼般锋利的牙齿。“你在胡扯，小鬼。知道为什么我晓得你在鬼扯吗？因为我对纽约每一条假表进口渠道都了如指掌。根本不可能有我不知道的集装箱运得进来。”

“它正在路上呢。”卡托拉蒂说。

“哦？”罗素回头瞅了一眼手表。

卡托拉蒂一言不发。

维托揪起他的衣领，但被罗素阻止了。

“你想在这条消息上捞多少钱，小鬼？”

“5000。一半预付，另一半等你拿到手表后再付给我。”

罗素瞥了一眼维托，又打量了一会儿卡托拉蒂这张年轻、坚毅的面庞，一边抽着雪茄。他掏出钱夹。

“老板，我觉得我们不——”

“我不是雇你来觉得的，维托。” 罗素点了25张挺括的百元新钞，递给卡托拉蒂。

卡托拉蒂把钱装进口袋，提心吊胆地看着他们。“我们去公共场所。到时候我会告诉你们去哪里提货的。”

* * *

他们载着卡托拉蒂到了下东区的一家意大利餐厅，并从他口中得知卡车从杰西海岸装载后会走哪条线路。他并没有透露这些手表是怎么从台湾运来的。罗素问的时候，他说自己不知道。他得留着这个筹码以后再用。

卡托拉蒂用这些现金住进了中城的一家高档酒店，但他被持续监视了。第二天早上，他去购物，给自己买了一件定制西装，像是乔伊·罗素常穿的那种。

他到哪儿都有人跟着。

* * *

大概到了第二天晚上11点，罗素的手下拦住并劫持了希尔维亚的卡车，希尔维亚和他的两个帮手在街上呆若木鸡。

当晚，乔伊·罗素一直严阵以待。他不知道自己搅了纽约哪个家族的生意，但知道他们肯定会报复的。

可什么事儿都没有发生。

* * *

“这他娘的小鬼到底为谁卖命？”罗素问道，扫视着手下的一张张面孔。维托和其他几个伙计正在他的办公室里坐着。

“他不是康迪的人，我查过了。”维托说。

“也不是莫雷利亚的人。他的手下我都认识。”

“那到底是谁的人？”罗素问道，“或许是拉斯维加斯的哪个家族在背后？”

“不是，”维托说，“他们不做中国表生意。”

乔伊·罗素和他的手下百思不得其解。他们打劫的这一整车卡车简直就像是从天而降。

* * *

第二天他和维托来到卡托拉蒂住的酒店，没有敲门径直走进了他的房间。

“消息不错，小鬼，”罗素把剩下的2500美元递给他，一边赞赏地打量他的新西装。“有我挺你，你会有作为的。现在你得告诉我你到底为谁卖命？肯定不是曼哈顿地头上的帮派，我他娘的晓得的。”

卡托拉蒂闷不吭声。他和叔叔都是无名小卒，在这条道上简直不堪一提。但眼下他的微不足道恰恰对他有利。

罗素走到他跟前。“好吧，那这些手表呢？你得告诉我是怎么运到这里的吧？”

“我说过我不知道。”卡托拉蒂回答。用潜水式集装箱走私的点子太有价值了，怎么能随随便便地拱手让人呢？他打算也把这个点子卖给他们，就像那个卡车的消息一样。但要价会更高。“如果你们退后，给我点喘息的空间的话，我会帮你们找出来的。我觉得他们在采用一种新的走私手段。”

罗素和维托面面相觑。

“新手段？你在说什么？”

卡托拉蒂耸耸肩。“一个从未有过的绝妙法子。跟集装箱船有关。”

罗素看着维托。“你信这个小鬼吗？”他走向卡托拉蒂。“就算一只蟑螂在码头上崩个屁我都会知道。事实上它们还要经过我的批准呢。我说的没错吧，维托？”

“它们要经您许可。”维托说。

“所以你说什么‘新法子’简直就是在胡扯，小鬼。”

“卡车那条线索我说得没错吧？”

乔伊·罗素叹了一口气，瞥了一眼维托。“好吧，小鬼，你赢了。维托，我们给他点空间吧。”

* * *

一连几天，乔吉奥•卡托拉蒂一连几天都在绞尽脑汁想着该怎么办。他知道自己肯定无法脱身了，他也不知道接下来要怎么办，事实上，他自己也不知道捅了多大的篓子。他拿到的那些钱根本撑不了多久。他向罗素出卖了叔叔，已经被叔叔盯上了。用不了多久罗素就会发现希尔维奥究竟是谁——无名小卒。卡托拉蒂知道自己到时候一定麻烦大了。他们为了得到潜水式集装箱的消息会狠狠揍他的，甚至还可能要了他的命。希尔维亚也在劫难逃。

他决定再跟罗素谈谈。

“我改变主意了。”他被热情接待并领入罗素的办公室。

这个黑帮头目缓缓地站起来。“你说什么？我们都说好了的。”

“交易还作数。但我不想要钱了。”

“那你想要什么？”罗素狐疑地问道。

“我想要在你手下谋一份工作。一个好工作。”

罗素和维托面面相觑。

“不是什么小喽啰。要有分量的。”

罗素打量了他一会儿，然后从桌子后绕出来。卡托拉蒂心跳加速。

罗素热情地搂住他的肩膀。

“我很荣幸，小鬼，你想来为我效命。”他看了一眼维托。“让我觉得自己好像是他妈的业界楷模一样。”他拍了拍卡托拉蒂的背。“你把我想要的消息给我，我会很乐意给你在组织里安排一个位置的。我们有的是空缺。对吗维托？”

“嗯，当然，老板。”

* * *

卡托拉蒂离开后，维托说：“你为什么跟他这么说？”

罗素耸耸肩。“让他更卖力啊。”

* * *

卡托拉蒂离开后一小时，罗素的一个手下走进了他的办公室。

“我知道那个小孩的身份了。”

“怎么说？”

“他叫乔吉奥·卡托拉蒂。是从一个办假驾照的人那里找到的线索。他为他叔叔办事，一个叫希尔维奥•隆巴迪的家伙”

“希尔维奥·隆巴迪？从来没听过。”

“这不奇怪。那个人是个无名之辈。拍色情片、在下东区做点二流的押送生意。他什么都不是，老板。”

罗素熄灭了雪茄，思索着。

* * *

第二天，当卡托拉蒂吃完晚饭回到酒店时，他发现两个打扮整齐、西装革履的男人坐在大堂里。

他一走进电梯，那两个人就站了起来，向他走来。

电梯到了三楼，他的心脏怦怦跳得厉害。他开始在心里盘算，走运的话，他可以从房间的防火梯爬下去脱身。