23（第3/3页）

“但是，我们都知道，最大的可能是根本没有第二个人，开始刺第一刀的，和后来刺第二刀的是同一个人。他先刺了一刀，走了。随后感到恐慌，害怕乌玛没有死，成为证人指控他试图谋杀。于是他左思右想，干脆返回去又刺了一刀，确保乌玛死了，不能再开口。”

“无论是一个人，还是两个人，我们目前尚未对凶手有任何实质性的认识。必须加快动作了，否则我的上司艾伦会顶不住压力。下周你手里的另一个案子还有多少工作要做？如果后天我们能约到乌玛的博士生导师，就去一趟普林斯顿。回来之后，我希望能尽早调查那个叫李忍的中国学生。”

“下周我有两个案子要开庭，和你说过。不过休庭后我可以去李忍那里。”

“好，我需要去IT部门做监工。此外，你也是亚洲人，可能他戒心会小一点。”鲁斯坦说着，又加了一句，“你们亚洲人通常都是沉默的鸵鸟，只跟自己人吐露秘密。”

朱丽亚脸沉了一下，但很快又恢复正常，说道：“我对这个人很好奇。不知道为什么，我觉得乌玛的死或许跟他有某种联系。”

“女人的直觉。”鲁斯坦笑了一下，“什么样的联系？”

“他们都让我想起我的父亲。”

“你的父亲怎么了？”鲁斯坦从沙发上坐起来一点，努力打起精神，“据我所知，你的父亲娶了如花似玉的亚洲美人，生下了一个如花似玉的女儿，还有一家中国城最华丽的中餐馆，很是让我羡慕。”

“鲁斯坦，你酒喝多了！”

“不，你知道，这点酒还不足以让我把一个不美的女人称作如花似玉。再喝十杯，我或许会犯这个错误。”鲁斯坦深情地注视着朱丽亚说。

“你不了解我父亲。你们俄罗斯人和中国人完全不同。”

“亲爱的，是谁酒喝多了？我是哈萨克斯坦人，不是俄罗斯人，世界上也没有‘前苏联人’这个种族。”鲁斯坦不满地说。

朱丽亚没有理会，接着说：“我的祖父母都是很传统的中国知识分子。中国的传统价值观就是重文轻商。我爸爸从中国最好的大学毕业，来美国拿了博士学位，最后只能去开中餐馆。而且，我妈妈不懂中文，也没有受过什么教育。”

“好吧，我尊重你爸爸的社会价值观。但是他为什么要去开餐馆？难道不是他认为开餐馆是更好的生活方式么？”

“原因很奇怪。因为我父亲需要绿卡，所以他和我母亲结婚了。而我外祖父是开中餐馆的，店面很小。结婚不久外祖父就去世了，我爸爸就把餐馆继承下来。我爸爸本就是个聪明绝顶且非常努力的人，做什么当然都不会差。于是餐馆就做成了现在的规模。”

“等等，需要绿卡，所以和你母亲结婚？你过去可没有和我说过这个。”鲁斯坦惊讶地问。

“难道你没有听说过这样的事情么？有什么好吃惊的。”

“不，我不是吃惊在这个国家有人为了绿卡结婚，我是吃惊你的父亲会这么做。”

“这没有什么奇怪的。我父亲毕业之后事业不顺利，差点不得不回国。那时候是七十年代，中国国内环境很差，我祖父坚决不让他回去。”

“那如果这样，你父亲只是在特定的时候做了最合适的选择。”鲁斯坦继续小心翼翼地评论道。

“也不完全是为了钻法律的空子。”朱丽亚接着说，“我父亲那时候非常孤独。他是一个人来美国的，那时候在美国的中国知识分子很少。现在也不多，但那时候更少。我父亲心高气傲，也不是那种会主动钻营去融入社会主流的人。他飘泊了很久，都没有找到安定的感觉。”

“嗯，这让你想起了乌玛和那个叫李忍的博士生。”鲁斯坦喝着酒，看着朱丽亚。

“我父亲比乌玛更积极一些，从改变自己生活状态的角度来说。我母亲一家就在曼哈顿老中国城。你去过那里吗？我父亲说那里就是七十年代的中国社会。不管是人们的生活习惯，还是思维方式。那里自成体系，几乎成为曼哈顿的独立王国。我大学时候的一个同学说，中国城是中国在纽约的海外领土。她也是从中国来美国读书的留学生，在中国城长大。中国城有绵延几代人的家族，虽然比中国本土历史要短得多，但毕竟是家族。爸爸遇到我妈妈，就被她身上的家族气质吸引了。这种归属感，想来一定非常安慰人心。”

“我理解。但我更理解你父亲是因为你母亲自己的魅力而结婚。”

“或许吧。人太复杂了。很难说做某件事情的动机就是特定的一样。”朱丽亚若有所思地说。