第二十八章（第4/5页）
“做什么？”维希尼说。“没什么能做的。疯子是没脑子自救的！”
两人慢慢向海翼漂去。如果他们保持平静，就能爬到上面相安无事。但他们想不到那儿。
基德的头下去了，再也没有上来。
没有基德可按的老乔喝了满腔的水。玛格丽特听到一声沙哑的叫声，声音经过“飞剪号”的隔音装置显得很闷。老乔的头下去、上来，然后最后一次地下去了。
玛格丽特战栗着。他们都死了。
“怎么会这样？”路德说，“他们怎么会下去？”
“可能是被推下去的。”维希尼说。
“被谁？”
“这该死的飞机上肯定还有别人。”
玛格丽特想：哈利！
可能吗？哈利还在飞机上？警察搜查的时候他一直躲在什么地方，紧急迫降之后才出来的？是哈利把那两个坏蛋推到海里的？
接着她想到了弟弟。快艇往“飞剪号”上绑的时候珀西就不见了，玛格丽特一直以为他去了男厕所然后决定在里面避风头。但那不是他的风格，他更可能会顶风而上。她知道他发现过一条通往驾驶舱的秘道。他现在又打了什么鬼主意？
路德说：“一切都要完蛋了！我们怎么办？”
“我们照原计划坐水上飞机离开：你、我、德国佬还有钱，”维希尼说，“如果有人挡道，那朝他肚子上来一枪就行。别慌了，我们走。”
玛格丽特有种不祥的预感，他们会在楼梯口碰上珀西的，肚子上挨枪的人就是他了。
就在三人离开餐厅时，珀西的声音从飞机后方传来。
他扯着嗓门喊道：“给我站住！”
玛格丽特震惊了，他手里举了把枪——就对着维希尼。
那是把短管左轮手枪，玛格丽特立马就猜到，这肯定就是之前联邦调查局特工被没收的那把柯尔特手枪。现在珀西正把它举在胸前，胳膊伸得笔直，好像正在瞄准目标。
维希尼慢慢转过身。
玛格丽特虽为珀西的性命担忧，但还是为他感到骄傲。
餐厅里人很多。路德在玛格丽特座位旁边以及维希尼身后，正拿枪抵着哈德曼的头。套间另一边站着南茜、莫巍·拉弗斯、戴安娜·拉弗斯、工程师还有机长。大多数的位子上都还坐着人。
维希尼对着珀西盯了许久，然后说：“小屁孩儿，别瞎掺和。”
“扔掉你的枪。”珀西用沙哑的青少年嗓音说道。
维希尼的动作快得惊人。他缩向一边，举起自己的枪，扣响一次扳机。枪声快把玛格丽特的耳朵震聋了：她听到遥远的尖叫声，然后又意识到那其实是自己的声音。她也不知道是谁射伤了谁。珀西好像没事，而维希尼胸膛上淌着血，踉跄了几下摔倒了。他扔掉手提箱，箱子崩开。鲜血溅到一摞摞美金上。
珀西丢下枪，睁大了眼睛盯着被击中的人，吓坏了。他四处看看，然后放声大哭。
所有人都看向路德这最后一名匪徒，唯一还拿着枪的人。
卡尔·哈德曼趁路德分心猛一动，挣脱他的束缚，飞身摔到了地板上。玛格丽特生怕哈德曼会被杀掉，然后又想起路德可能会对珀西开枪。然而真正发生的事完全出乎她的预料。
路德抓住了她。
他把她从座位上揪起来搂到自己胸前，枪抵着她的头，和他对付哈德曼的动作别无二致。
所有人都僵住了。
她怕得不敢动弹，不敢说话，甚至连尖叫也不敢。枪管死死地挖进她的太阳穴。路德正在发抖，他和她一样害怕。他打破了寂静：“哈德曼，去艏舱门那儿上快艇。你最好照做，不然这姑娘就性命不保了。”
忽然间，一股可怖的平静从她的头顶灌到脚心。她明白了，但这顿悟真是令人厌恶，路德这一招奸诈而精明。他若只把枪对向哈德曼，哈德曼可能会说：“开枪吧——我就是死也不回德国。”可现在有性命之虞的是她。哈德曼可能准备好了不要自己的命，但他是不会让一个年轻姑娘牺牲的。
哈德曼慢慢从地上站起来。
玛格丽特用冰冷而残酷的逻辑想明白了，所有一切都看她了。她可以通过牺牲自己来拯救哈德曼。她心想：“这不公平，我没想到会这样，我还没准备好，我做不到！”
她看到父亲的眼神。他害怕极了。
就在这将死的一瞬间，她想起了他如何嘲笑她太软弱，没有战斗力，说她到了陆妇队一天都待不下去。
他说得对吗？
她要做的就只有移动而已。路德可能会杀死她，但也可能在扣扳机之前被其他人扑倒，那样哈德曼就得救了。
她心想，我做得到。她想时依然保持着一动不动的姿势。
她深呼吸，心想：再见了，所有人。
忽然间，她听到了哈利的声音：“路德先生，我想您的潜艇到了。”
所有人都看向窗外。
玛格丽特感到太阳穴上枪管的压力有一丝松懈，她明白，路德此刻分心了。
她猛缩一下头，挣脱了他的钳制。
一声枪响，但她没有感觉。
每个人即刻动手。
工程师艾迪飞身跃过她，像石头一样砸到了路德身上。
哈利一把抓住路德持枪的手，将武器从他手中掰了出来。
路德跌落在地板上，艾迪和哈利压倒在他身上。
玛格丽特这才意识到，她还活着。
她忽然觉得自己虚弱得像个婴儿，四肢无力地瘫陷到了座椅上。
珀西扑向她，和她拥抱着。时间在此刻静止。她听到自己说了句：“你没事吧？”
“没事。”他颤巍巍地说。
“你真勇敢！”
“你也是！”
“是的，我也是，”她心里想，“我很勇敢。”
所有乘客马上炸开锅嚷了起来。这时贝克机长吼道：“安静，请大家安静！”
玛格丽特四下看去。
路德脸朝下趴在地上，哈利和艾迪把他按得动弹不得。飞机内的危险已经结束。她看向外面。潜艇漂浮在水面上，湿润的铁壁在阳光下闪耀着，仿佛一头巨大的灰鲨鱼。
机长说：“附近有一艘海军巡逻艇，我们马上就给他们发电报，告诉他们这里有艘德国潜艇。”机组人员已从一号套间走了过来。机长对电报员说。“本，拉响汽笛。”
“遵命。您是知道的吧，潜艇舰长听到我们的无线电信息后会逃跑。”
“那更好，”机长咆哮着说，“我们的乘客已经看够危险场面了。”
电报员向驾驶舱走去。
所有人都不住地看着德国潜艇。上面的舱口一直关着，里面的舰长肯定是在观望。
贝克机长继续说：“还有个歹徒没抓住，我想把他带进来。艾迪，去艏舱门那儿把快艇船长骗上来——跟他说维希尼找他。”