凯莉：八小时内外（第4/4页）

“妈咪！”她朝我大嚷，“我能去汉娜家玩吗？”

这又唱的是哪一出？

“她真的能来我们家玩吗？”汉娜尖叫着从衣帽间跑了出来，一

把抓住雷伊的手。她们抱在一起蹦蹦跳跳，咯咯地笑个不停。

“呃，雷伊，我不知道。我是说，汉娜的……”

我困惑地抬起头，看见汉娜的母亲卡洛琳背着帆布包从孩子们身

后的衣帽间里走了出来。

128_

星期二 Chapter 16 凯莉：八小时内外

卡洛琳邀请雷伊参加她家的游乐会了吗？我的心一阵乱跳。卡洛

琳看上去总比其他妈妈热情一些。去年九月开学后的一天，她甚至问我

晚上下课后能不能到家长学校与她和她丈夫一起闲聊。但那天晚上苏茜

正巧有个孩子病了，杰兹又不在，我必须去她家给她帮忙。那件事发生

过以后，卡洛琳和朋友们似乎结成了一个小团体，她再也没跟我说过一

句话。

“嗨，卡洛琳，”我说，“雷伊方才告诉我……”

她的脸不自觉地抽搐了一下。

我又注意到了她的鼻子。她的鼻子不易觉察地皱了皱。

哦，我的老天。这时我才注意到身上还留有餐馆带出来的酒精味。

“我只是想顺便问一下。雷伊刚才问我是否能……呃……”

“雷伊是个不错的孩子，”卡洛琳回答道。她的语气平平淡淡，

丝毫没有恶意，“我很愿意让她到我们家里玩。”

不错的孩子？这是什么话？

“但恐怕今天不行。汉娜今天还得去上钢琴课。”

“妈咪，那明天行吗？”汉娜大声嚷了起来。

“那就明天吧？”雷伊也跟着尖叫。

我看着卡洛琳，观察着她的反应。她抿着嘴笑了笑。这到底是什

么情况？

接着我就完全明白了。我惊恐地意识到卡洛琳根本没有邀请雷伊

去她家里玩。这完全是雷伊主动要求的结果。卡洛琳逼得无奈，无法说

出拒绝的字眼。

我呆若木鸡地站在那里，什么话都说不出口。

卡洛琳点了点头，然后看着我。

“好啊。可以让雷伊明天到我家来玩。

明天我会早点把雷伊和汉娜从兴趣班接出来。你可以在六点半到我家来

把她接走吗？”

_129

约会游戏 The Playdate 雷伊的嘴巴兴奋得张了开来，跑过来一把抱住了我的腿。

我抱了抱她，但“不错”这两个字一直在我的脑海中回荡着。也

许是因为尴尬或午饭后还有点醉意的关系，我禁不住怒从心来。“难道

雷伊仅仅只是个不错的孩子吗？”我真想开口问她，“卡洛琳，别怪我

不客气。我女儿不只是个‘不错’的孩子。她漂亮、甜美而又善良。如

果有耐心的话，你会从雷伊那看到世界上最璀璨的笑容。她承受的苦难

比你所想象的要多得多，‘不错’两个字远不能表现出她的美好来。”

因为兴奋过头，雷伊的脸蛋显露出粉红色。

哦，雷伊真是太可怜了！如果知道卡洛琳只是在敷衍她而已那可

就糟了。为了一个我不怎么愿意深究的原因，我和其他的妈妈们结了仇。

是我毁了雷伊去其他的孩子家里玩的机会，下午五点就一身酒臭的我显

然不会给雷伊带来任何帮助。

我只好紧紧闭上了嘴巴。难得与朋友一起玩耍的机会显然比一无

所有要好得多。“谢谢你的好心，雷伊很高兴上你家里玩。”

卡洛琳推开门，让汉娜先出门。我们跟在他们身后走出教室，然

后从校门口走到人行道上。

“我家的地址在家长联系簿上。”卡洛琳回头对我说。

“你真是太好心了。”说着我对她点了点头。

卡洛琳带着汉娜走下车道，她的眼睛牢牢地盯着女儿的脸，似乎

想给女儿打上个暗号。汉娜明智地把视线对准了地面。

“终于有人邀请我到家里玩了！”雷伊紧抓住我的手，并不断地

在回家的路上蹦蹦跳跳着，直到跳不动才安分下来。

对我们母女来说，这是长时间以来过得最幸福的一天。我决定不

去追究雷伊早晨的鲁莽行为，也不再为卡洛琳的事而徒增烦恼。

我们朝丘吉尔路走了过去。坏了马桶的公寓和与以往一样在马路

对面等待我的苏茜突然在我的脑海中浮现出来。

130_

星期二 Chapter 16 凯莉：八小时内外

今天不行。今天我什么都干不了。

我停住脚步，从包里拿出午饭时在手提包底部找到的那几枚硬币

来。

“雷伊，苏茜告诉我穆斯维尔环形交叉路口新开了家奶昔站，”

我点了点，手里共有六英镑三十便士，“想和我一起去喝点奶昔吗？”

雷伊迈开的步子变得更大了，嘴里还不断地叫着“好啊好啊”。

我微微一笑，抓住她的手便朝集市街那边走了过去。雷伊迈着小步跟在

我的身边。

这时我才想到没有告诉卡洛琳明天放学后别忘在马路上抓住雷伊

的手，也没有把遇到紧急情况时的联系电话告诉她。

我转过身，但卡洛琳已经消失在了小山下面。

不必过分担心，明天我会在工作时抽空给她打电话的。

_131

约会游戏 The Playdate