凯莉：我不知道的她（第2/3页）
爬上几段楼梯以后，我的喉咙里突然爆发出一阵巨大的抽泣声。
我讨厌这个地方。我讨厌回到这里来。我对这些长廊比回家的路还要更
为熟悉，我恨透了这个事实。我恨自己知道这里的一切。我知道去五楼
的自动售货机走楼梯比乘电梯要快一点，因为电梯到四楼时总会被做血
检的病人所堵塞。我知道上层楼面的残疾人卫生间要比我们这层的公共
厕所干净得多，晚上没有人会在乎你用的是哪个厕所。我知道在心电图
候诊室里要替雷伊选哪个座位才不会让她碰上来来往往的过客，而且不
_339
约会游戏 The Playdate 用伸长脖子就能看到墙上显示屏里出现的就诊号码。
我不想接受雷伊再次到医院来的事实。我想尽一切办法要让她得
到保护，但做出最坏选择的人也是我。回去工作使疯婆娘有了靠近她的
机会。
我走到墙边的金属垃圾桶前，用拳头猛锤着她。一声“哐当”的
声响打破了暗夜的沉寂。
“雷伊……”我的啜泣声不断地在走廊里回荡着。
“你还好吗？”有个男人在问。
恢复了知觉以后，我意识到自己站在整洁一新的瓷砖上颤抖着，
一旁关门了的花店里放满了空着的花瓶。
我转过身，看见一个满头黑发的高个子男人站在食堂门前的阴影
里。起先我还以为那是杰兹呢。但马上我就轻松下来。因为如果面前站
着的是杰兹的话，我就可以拉着他从这些阴暗的走廊走到一个漆黑的房
间里去，让他帮我暂时疏解一下心头的痛苦。
“你还好吗？”年轻警官又问了一遍，然后踱步向我走来。
我浑身战栗。理所当然。理所当然不可能是杰兹。因为杰兹不在
这里。他正在家陪伴着孩子们呢。
“找个座位喝点饮料吧。”警官对我说。
我看着他的脸，想要告诉他他对这起事故也要负上一定的责任。
他应该早点就那个疯婆娘对附近的居民提出警告。但现在再要和他争辩
个是非已经没有用了。
因为保护女儿是我的责任，而我没能做到这一点。
于是我由着他把我带进了空无一人的咖啡馆，椅子整整齐齐地叠
在台子上，黯淡的小夜灯照亮了角落里的几台咖啡机。有个女警官坐在
一张台子前面，正和人通过手机联系着。警官身前的桌子上放着个文件
340_
星期六 Chapter 55 凯莉：我不知道的她
夹。她看见我便马上终止了对话，飞快地把文件夹给合上了。
“手术怎么样了？”她站起来替我拖出把椅子来。
我麻木地摇了摇头，她从同事那里接过我的胳膊，引导我坐进了
椅子里。
间隔了好几分钟他们才开始向我问话。问话之前，我安静地坐在
椅子上，看着他们从自动售货机里帮我拿出一罐碱性苏打水来。冰冷的
汽水像刀锋一样刺激着我的喉咙。我隐约觉得两人在我近旁小声交谈了
几句。
接着他们在我对面坐下了，对我再次露出了微笑。男警官清了清
嗓子。
“德博拉·利伯维尔的口供和上次一样，她说这次事故不能怪罪
于她。她说苏茜·霍华德有意要伤害你的孩子，所以故意把车撞在了木
凳上。在撞车之前，她明白无误地向利伯维尔夫人阐明了她的目的。”
我抬头看着他。“你们到底在说些什么啊？这简直太荒唐了。既
然知道黛布曾经伤害过一个孩子，你们为什么还要一而再、再而三地相
信她呢？”
我揉揉眼皮，朝漆黑的窗外看了过去。在窗玻璃的反光中，我发
现他们交换了个眼神。
“罗伯茨夫人，你有理由相信利伯维尔夫人的供述是真实无误的
吗？”
“我不相信你们竟然会向我这么问。苏茜不会伤害任何人，尤其
是我的雷伊。”
他耸了耸肩。“早晨我们会找霍华德夫人谈一谈，看看能不能了
解到这次事件的真相。就你而言，苏茜有没有可能对你说谎呢？”
“当然没有。我们住在一起很久了。”
_341
约会游戏 The Playdate 女警官靠近着审视着我，她正在不慌不忙地选择着合适的言辞。
“能
不能让我知道你认识霍华德夫人多久了呢？”她柔声问着。
我耸耸肩。“两年还是两年半？反正我们已经做了很久的邻居了。”
“你很了解她吗？”
“当然。”
她什么话都没说。我发现她的手正牢牢地盖在文件夹上面。
“我想应该已经足够了解了吧，”我补充道，“我是说，我们的
关系已经好到互相在帮忙着照看孩子了。”
“你放心把孩子交给她管吗？”
我抬头望着女警那张年轻的脸，估计她还没生自己的小孩吧。
“这里毕竟是伦敦，”我试图克制住自己的焦躁情绪，“你不可
能有很多选择，难道不是吗？对附近的邻居，附近的妈妈们我怎么可能
一个一个都了解得那么清楚呢？我是说，你不可能真正了解在城市里遇
到的每一个人。但我确实信任苏茜。至今为止她没做过任何一件失信于
我的事情。”
“霍华德夫人告诉过你她的来历吗？尤其是她在来伦敦之前所有
的经历。”男警官问。
“你这是什么意思？”我不耐烦地问。
“能不能告诉我她都对你说了些什么呢？”
我情不自禁地笑了起来。“为什么要问这个问题？”
“请你一定要告诉我们。如果能想起什么的话，也许解决这个案
子就不那么难了。”
我耸耸肩。“好吧，我尽量把知道的告诉你们。她在丹佛和母亲
一起长大。她妈妈是发型师或美容师那一类的人。对了，她们俩常一起
到山里去远足或滑冰，做些冒险的事情。我不知道这些信息对你们会有
何帮助呢？我想苏茜后来应该是进了某个商科大学，毕业后做了白领。
342_
星期六 Chapter 55 凯莉：我不知道的她
她在上班的地方遇见了杰兹，然后便有了三个孩子。我知道的就是这些。
哦，对了，她还挺喜欢游泳，做饼干也很擅长。这些信息会对你们有所
帮助吗？”
我生气地把整个身体埋进了椅子里。
他们同情地对我笑了笑。
“好吧，让我换一个问题问吧，”男警官继续发问着，“你觉得
德博拉·利伯维尔伤害你的孩子有什么特别的原因吗？你和雷伊是不是