Chapter 9 被出卖的博比·阿科斯塔（第5/8页）

“你回家吗？”他问她。

她俯身在他脸上啄了一下，巨大的钻石十字架打到他的脸，幸好没有划破，他丝毫不在乎。“回家，”她说，“我们今晚见。”她款款地向门口走去。我这才意识到自己还在看着他们，赶紧站起身跟着走出去。

德博拉站在电梯旁边，抱着胳膊，不耐烦地用脚敲着地面。阿兰娜显然没觉得气氛有什么尴尬，她大摇大摆地走过来，站在德博拉身边。德博拉得仰起头才能看见阿兰娜的脸。阿兰娜面无表情地看看她，又掉转脸。电梯门叮的一声打开，阿兰娜进了电梯，德博拉咬着牙跟在她后面，我无可奈何地赶紧加入进去，希望能制止一场流血事件。

可是没有打斗。门关上，电梯下降，德博拉还没来得及重新抱起胳膊，阿兰娜低头看看她，说：“我知道博比在哪儿。”

一开始谁都没吭声，很多时候，一个人话里的每个字都很简单，但合在一起就让人摸不着头脑了。电梯下降中，我仰头看向阿兰娜，我的眼睛大概与她的下巴平行，正好看到她的项链。项链坠儿是一个十字架，形状有点儿长，容易扎伤皮肤，我怀疑那东西已经给她留下过疤痕。虽然我不太懂钻石，但即使近看它依然像是真的，而且特别大。

当然德博拉的位置是不便于仔细观察项链的，所以她先回过神儿来。“你说这到底是什么意思？”她说。

阿兰娜低头看看德博拉，居高临下的她故意消遣德博拉道：“你希望那是什么意思啊，探长？”她把“探长”这个词儿说得像某种好玩儿的昆虫，德博拉也听出来了，脸有点儿红。

“你说这话是不是想逗我们玩儿，跟玩儿游戏似的，看着我们这些小人物局促不安？”德博拉说，“为什么你他妈说你知道他在哪儿？我们都知道你不会告诉我们。”

阿兰娜越发觉得有意思了。“谁说我不会告诉你们？”她说。

德博拉往边上挪了一步，啪地拍了一下电梯控制板上大的红色按钮。电梯猛然停住，外面铃声大作。

“听着，”德博拉说，往阿兰娜身边靠近一步，抬头看着她的脸——或者是脖子，“我没工夫跟你玩儿这种无聊的游戏，一个女孩失踪了，有生命危险，我认为是博比·阿科斯塔带走了她，或者最起码他知道她在哪儿，我需要在她被杀之前找到她。如果你知道博比在哪儿，告诉我，立刻！否则，你要跟我到拘留所，我们会指控你知情不报。”

阿兰娜并没有被德博拉的话吓倒，她笑了，摇摇头，绕过德博拉，侧身按下电钮，电梯继续下降。“是吗，探长？”阿兰娜说，“你不用拿皮鞭和锁链逼我说，我很高兴告诉你。”

“那就别跟我绕弯子了，赶紧说。”德博拉说。

“乔有座博比很喜欢的房子，”她说，“很大，有一百多亩，完全没人住。”

“在哪儿？”德博拉从牙缝里挤出这几个字。

“你听说过海盗之地吗？”阿兰娜问。

德博拉点点头。“我知道。”她说。我也知道。海盗之地以前是南佛罗里达最大的游乐园，我们小时候去玩儿过很多次。当然我们这种土包子那时候也没见过什么更好的，后来北边又开了一家更疯狂的游乐园，我们才知道海盗之地有多小儿科。南佛罗里达的人都这样认为，所以没过多久海盗之地就关张了，但我还是记得那个地方。

“那儿关了好多年了。”我说。阿兰娜看看我。

“是的，”她说，“那儿荒了好多年，后来乔没花几个钱就买下了。那是一块不错的商业用地，但是乔还没开发它。博比喜欢去那儿，有时候带朋友去那里玩。”

“你怎么会认为他在那儿？”德博拉说。

阿兰娜耸下肩。“这说得通呀，”她说，听起来是希望德博拉明白这话是什么意思，“那儿没人，完全与世隔绝，他喜欢那儿。那儿还有一间看园人的老房子，他经常进行维护。”她笑笑，“我相信他会时常带女孩过去。”

电梯停了，门打开，一群人开始挤进来。“跟我去停车场。”阿兰娜的声音在众人头顶回旋，她昂首径直穿过人群，好像自信别人都会给她让道。真奇怪，确实如此。

我和德博拉跟着她。真不容易，我用胳膊肘抵住一个中年大妈的肋骨，然后一只手挡住要关闭的电梯门，终于出来了，到了一层大厅。德博拉和阿兰娜已经远离我在大厅的另一头了，正迅速地走向通往停车场的门，我赶紧追了上去。

我赶上她们的时候，她们正开门走进停车场，德博拉正说着什么，我只听见后面半句，好像是“该相信你吗”。

阿兰娜快速走进停车场，“因为，这家伙，”她说，“博比把我曾经的工作都毁了。”

“曾经的工作？”德博拉说，带着轻蔑，“这个词儿形容你所做的有点儿过吧？”

“哦，我向你保证是工作，”阿兰娜说，“从一开始就是，还有我的录音事业。”她说这句话的时候好像在说一本浅显无聊的书的书名。“相信我，从事音乐事业是很难的。”她冲德博拉天真地笑了笑，“好多时候都会遇到些特别讨厌的人，当然，我相信你同意我说的，这工作不容易。”

“比你把儿子交出来要难得多，我想。”德博拉说。

“实际上是继子。”阿兰娜平静地说。她耸耸肩，停在一辆明黄色敞篷法拉利前，车停的地方标着“禁止停车”。“我和博比一直都相处不好。就像你们说的那样，无论怎么样，乔的钱和他的影响力都可以使博比安然无恙地脱身。但是如果情况失控，不断变糟，我们会失去一切，那么博比也许会入狱受罪。为了把他捞出来，乔就会放下生意，甚至破产。我到时就得自谋生路，现在我已经过了最好的年华，再重新创业太难了。”

德博拉眉头紧皱，看看我，我也皱皱眉。阿兰娜的话倒是说得通，当然特别是对于不受人类感情影响的人来说，比如过去的我。她的分析冷静、有道理，也清楚，而且也符合我们目前了解的阿兰娜。但是总感觉哪儿不对劲儿。是她说话的样子，还是别的什么？我说不出来，但就是觉得有点儿不合理。

“如果乔发现你告诉了我们，你会怎么样？”我问阿兰娜。

她看看我，我知道是什么地方不对了，因为我看到她眼睛后面有黑色羽翼在扇动。只一下，她又把冰冷、玩世不恭的面具重新戴上。“我会让他原谅我，”她说，嘴唇上扬，现出完美的假笑，“再说他不会发现，对吗？”然后她转向德博拉，“这是我们之间的小秘密，对吗？”