托兰怒气冲冲地瞪了科基一眼。
“哎呀，她肯定会的！”科基辩解道，“她不喜欢有竞争。”
雷切尔如堕五里雾中：“对不起，你说什么？什么竞争？”
“别理他，”托兰说道，“真是不幸，国家科学委员会不知怎的竟没发现科基是个十足的白痴。你和曼格博士会相处得很和睦的。她可是专家，被认为是世界上最优秀的冰川学家之一。说实在的，她为了研究冰川的移动，搬到南极洲住了好几年。”
“真奇怪，”科基说，“我以前听说新罕布什尔大学拿出一笔捐款，把她打发到那儿去，这样他们在学校里就可以图个安宁与清静了。”
“你知不知道？”明厉声喝道，像是他自己受到了批评一样，“当时曼格博士差一点死在南极！她在一场暴风雪中迷了路，靠吃海豹脂活了下来，五个星期后，人们才找到她。”
科基轻声对雷切尔说道：“我听说是没人去找。”
————————————————————
(1) “美国国家航空航天局”原文是National Aeronautics and Space Administration，首字母缩写为NASA。《纽约时报》挖苦性地将其解释为“在科学上并非总是准确无误（Not AlwaysScientifically Accurate）”，这是因为它们的首字母完全一样。
(2) 戴维·鲍伊（David Bowie，1947－ ），英国歌手，词曲作者，被誉为“摇滚变色龙”或“千面歌星”，是欧美摇滚乐坛最富于变化、最神秘莫测的歌手。因他本人是双性恋歌手，其音乐被称为“阴阳摇滚”（androgynous rock）。他的主要专辑有“Love You Till Tuesday”，“The Man Who Sold The World”，“Honky Dory”等。这里指的是其一九七二年发行的专辑“The Rise＆Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars”（火星来的蜘蛛和陨落星尘的沉浮），这是一张以科幻与神话为题材的经典之作。