第48章(第2/2页)
诺拉穿着带钉的靴子踩在冰上,迎风弓着身子,爬坡朝旅居球走了过去。今天的下降风猛烈得超出了她的想象,她觉得一场暴风雪即将来临。不要紧,他们几分钟内就能做好这件事。他们会意识到我是对的,诺拉橐橐地朝旅居球的方向往回走了二十码。保护绳恰好绷紧的时候,她来到了黑暗的边缘。
诺拉抬头望了一眼身后的冰川。眼睛适应了那片黑暗之后,她看见成直线排列的照明灯向她左边偏离了几度。她移动着位置,直到与那些照明灯完全在一条直线上。紧接着,她像指南针一样伸出双臂,扭转着身体,指示着正确的方向,“我现在与照明灯在一条直线上了!”她高声喊道。
托兰调整好探地雷达设备之后,挥了挥手,喊道:“准备就绪!”
诺拉最后抬头看了一眼这个斜坡,对这条被照亮的回去的路充满了感激。可就在她留神一看时,奇怪的事情发生了。有那么一瞬间,最近的那盏照明灯一下子不见了踪影。诺拉还没来得及为灯熄灭了而发愁,那盏灯又重新出现了。即使诺拉不相信,可还是认为有样东西从那盏照明灯和她所在的位置之间穿行而过。无疑,这会儿谁也不会待在户外……当然,除非国家航空航天局局长渐渐觉得内疚,就在他们之后派出了国家航空航天局的工作人员。不知怎的,诺拉不大相信有这种可能。也许没什么要紧的,她断定,一阵狂风使灯焰瞬间失去了光亮而已。
诺拉回到了探地雷达那边:“全都对齐了吗?”
托兰耸了耸肩,说道:“我觉得对齐了。”
诺拉走到雪橇上的控制设备旁,按了个按钮。探地雷达发出了一阵刺耳的嗡嗡声,紧接着就没有了声响。“很好,”她说道,“完成了。”
“这样就好了?”科基说道。
“所有的操作都是调试好的,实际拍摄只用了一秒钟。”
热转印打印机在雪橇上立刻开始嗡嗡作响,而且发出咔哒咔哒的声音。打印机包在一块透明塑料布里,这会儿正慢慢吐出一张卷缩的厚纸。诺拉一直等到打印机打印完毕,紧接着她把手伸到塑料布下面,取出了那张打印图纸。他们终归会发现,她这样想着,把那张图纸拿到了照明灯旁,以便大家都能看个清楚。根本就没有海水。
当诺拉站在照明灯近旁,戴着手套的双手紧紧抓住那张打印图纸时,大家都围了过来。她深吁一口气,展开图纸以检验那些数据。纸上的图像竟吓得她直往后缩。
“噢,天哪!”诺拉瞪大了双眼,简直无法相信她所看到的东西。正如预料中的那样,打印图纸展示出一幅清晰的注满水的冰窟的截面图。但是,诺拉怎么也没有料到会看见一个浅灰色的模糊人影漂浮在接近洞底的地方。她一下子变得极度惊恐。“天哪……冰窟里有具尸体。”
大家吓得目瞪口呆,都不吭声了。
这具鬼似的尸体在那个狭窄的冰窟里头朝下地漂流着。一个怪异的如裹尸布似的光环在尸体旁边像个斗篷一样鼓了起来。诺拉立刻意识到那个光环是什么了。探地雷达探测到了受害者的厚外套的模糊痕迹,它只可能是那件他们所熟悉的、厚厚的驼绒长大衣。
“是……明,”诺拉轻声说道,“他一定是滑了进去……”
诺拉·曼格决不会想到,在采掘陨石的冰窟里看到明的尸体,只不过是这张打印图纸将要揭晓的两件惊人事件中不那么令人震惊的一件,当沿着冰窟朝下看时,她看见了别的东西。
采掘陨石的冰窟下面的冰块……
诺拉目不转睛地看着。她最初还以为是扫描器出毛病了。紧接着,她更加仔细地察看着这个画面,一下子恍然大悟,心中开始觉得忐忑不安,感觉狂风暴雨正向他们袭来。狂风猛烈地拍打着打印图纸的边缘,她转身更加专心地看着这张图纸。
可是……这不可能!
真相陡然大白于天下。她仿佛醍醐灌顶,不能自已,将明的事完全抛掷脑后了。
诺拉这会儿明白过来了。冰窟里有海水!她一下子跪倒在照明灯旁边的雪地里,简直无法呼吸。她的双手依然紧抓住那张打印图纸,身体颤抖了起来。
天哪……我想都没想到这一点。
紧接着,她突然怒火迸发,猛地扭头朝国家航空航天局的旅居球望去。“狗娘养的!”她尖叫起来,声音在狂风中越传越轻,“你们这群该死的杂种!”
黑暗中,仅在五十码开外,三角洲一号把加密对讲机放到嘴边,对指挥官就说了两个字:“泄密。”(1)
————————————————————
(1) 这里原文是they know,与前面的two words(“两个字”)刚好对应,意思是“他们知道了”,这里将其译为“泄密”两个字。