第四部 40（第3/4页）
“这就是他们进去的法子！”莎拉雅说。“保安只要看一眼后排座位上的老头子，就会把豪华轿车放进地下停车场。”
“大楼的地基就在那个位置。”
泰隆握住川崎忍者的把手深深地弯下腰，猛然加快了车速。
“我们不能朝那辆车开枪，”莎拉雅说道，“那么干太危险了，可能会引爆C4炸药，炸死不知多少行人。”
“我们也不能让它开到中情局的总部，”泰隆说，“那咱们该怎么办？”
答案是自己送上门来的——豪华轿车的一扇后车窗打开了，车里的人开始朝他们射击。
伯恩站在原地一动不动。他想起了马丁·林德罗斯惨不忍睹的脸，试图从脑海中清除这幅画面，但他发现自己其实并不愿意这么做。马丁此刻与伯恩同在，马丁在对他说话，要他为自己的遭遇复仇。伯恩能感觉到他，能听到他的声音。
耐心点，他的低语悄无声息。
伯恩以自己为中心，感觉着那三个家伙各自的相对位置。然后他说道：“我只后悔一件事：我没能完成当年在敖德萨开始的任务。你的父亲还活着。”
“只有你才会把那种生不如死的状态叫做‘活着’，”卡里姆厉声说，“每次站在父亲面前时我都会发誓，一定要让你为此付出代价。”
“真可惜啊，他看不到你今天的这副样子，”伯恩说道，“他肯定会掏出枪亲自把你打死。如果他还能动的话。”
“伯恩，你根本不知道我有多了解你，”卡里姆站的位置离伯恩只有不到一步，“你瞧瞧你自己。除了我们自己，所有人都以为你是法迪，而我则是林德罗斯。我们置身于各自独立的世界之中，永远无法摆脱复仇的轮回。你难道不是这么想的吗？你难道不是这么打算的吗？你把自己装扮成我哥哥的模样，不就是为了复仇吗？”
他把公文包从一只手换到另一只手。“你想让我上钩也是出于这个原因。怒者易败，这难道不是你伯恩信奉的法则吗？”他哈哈一笑。“可实际上，你最后使出的这招变色龙伎俩给我带来了不可估量的好处。你以为我马上就会在这儿开枪把你打死？大错特错！因为等到我引爆核武器之后，等到我摧毁中情局总部之后，我才会把你带回中情局的废墟前，在那儿把你击毙。杀死全世界最臭名昭著的恐怖分子法迪之后，我马丁·林德罗斯无疑会成为民族英雄，连美国总统都会对我感激涕零。中情局局长已经给我宰掉了，你觉得总统大人会提拔谁来坐这个位子？”
他又笑了起来。“伯恩，中情局将处于我的指挥之下。我可以随心所欲地去改造它。很讽刺吧，是不是？”
卡里姆提到中情局总部的命运的时候，伯恩感觉到马丁的声音在脑海中翻腾。再等会儿，他心想，再等会儿。
“我倒觉得另一件事很有讽刺意味，”他说道，“萨拉·伊本·阿谢夫的遭遇。”
怒火在卡里姆的眼中腾地窜起，他反手扇了伯恩一耳光。“你就是杀死她的凶手！你不配说她的名字！”
“我没杀她。”伯恩慢慢地、清清楚楚地说道。
卡里姆照着伯恩的脸啐了一口。
“我不可能打到她。莎拉雅和我当时离她都太远了，我们用的都是格洛克21型手枪。萨拉·伊本·阿谢夫中枪时远在广场的另一头。格洛克的精确射程只有二十五米，这你很清楚。你妹妹被杀时离我们至少有五十米。当时我并没有意识到这一点，事情发生得太快了。”
卡里姆绷紧了毫无表情的脸，又打了伯恩一耳光。
料到卡里姆会动手的伯恩若无其事地受了这一击。“不过，穆塔·伊本·阿齐兹帮助我回忆起了当时的情景。那天晚上他和他哥哥就待在射程之内。他们离萨拉更近。”
卡里姆掐住了伯恩的喉咙。“你竟敢拿我妹妹的死来胡说？”他气得浑身发抖。“阿齐兹兄弟俩就像是我们的亲人。你竟敢血口喷人——”
“正因为他俩的确是像你们的亲人一样，阿布·伊本·阿齐兹才会开枪打死你妹妹。”
“我要杀了你！”卡里姆怒吼着，扼得伯恩透不过气来。“我要让你后悔来到这个世界上！”
泰隆骑着忍者摩托在街道上左躲右闪，紧追那辆豪华轿车。他能听到子弹从身旁嗖嗖飞过的声音。他知道成为别人射击的对象是什么滋味；他也尝过心爱的人在飞车射杀中死于非命的痛苦。他惟一的防护就是自己的知识。他对各种各样的子弹了如指掌，就像手下的那帮小子对匪帮说唱歌手和色情片明星滚瓜烂熟一样。每一种口径的子弹、每一种帕拉贝鲁姆手枪弹和每一种空尖弹的特性他都很清楚。他自己的那把瓦尔特PPK装的是空心弹——这种子弹就好比是打了兴奋剂的空尖弹。这种子弹击中软目标（如人的肌肉）时会产生几近解体的剧烈形变，被打中的家伙就好像是被M80火箭筒轰了一记。不用说，子弹肯定会对内部器官造成严重的伤害。
豪华轿车上的男子向他们射出的是点四五口径的子弹，但这种子弹的射程有限，精度也不高。不过，泰隆知道自己还是得想个办法让他彻底哑火。
“看前面，”莎拉雅在他耳边急促地说道，“看到六条街之外镶着黑玻璃的那栋楼了吗？那就是中情局的总部。”
泰隆再一次猛然加速，忍者摩托飞快地冲到了豪华轿车的左侧。这一下他们进入了对方鲁格枪的射程，但这个距离对泰隆也同样有利。
莎拉雅抽出她的那把ASP手枪，在瞄准的同时开了火。空心弹头不偏不倚地击中了恐怖分子的脸，鲜血和碎骨顿时从敞开的车窗里喷溅而出。
“他们杀死了萨拉·伊本·阿谢夫，还掩盖了自己的罪行，”伯恩费力地说道，“他们这么干是为了保护你和法迪，因为可爱而纯洁的萨拉·伊本·阿谢夫当时正和情夫打得火热。”
“你撒谎！”
伯恩的呼吸很困难，但他必须要继续说下去。他知道在目前的状况下心理攻势是对付卡里姆这种人的最佳武器，也是他制胜的惟一手段。“看到你和法迪变成了那种样子，萨拉很痛恨。她做出了自己的决定。她背弃了自己的贝都因传统。”