5.玛莉·圣雅各·韦伯(1)（第2/3页）

　　“我明白。”弟弟严肃地说。
　　“现在发生的事，会把这些情况全勾回来，所以我才会这么害怕！”
　　“那我们就只能祈祷这事儿快点结束。”
　　玛莉不说话了，又仔细打量了弟弟一番，“等等，小老弟，我可太了解你了。你这是在往回撤。”
　　“没有啊，一点儿也没有。”
　　“没错，你就是在往回撤……你跟大卫——我总是搞不懂。咱们那两个哥哥多牢靠，对所有的一切都那么有把握。论聪明才智他们也许算不上第一，但在实务方面他们肯定是最有本事的。但是他却找你帮忙。这是为什么，约翰？”
　　“这个问题咱们就不要多谈了。”约翰把手从姐姐手上拿开，草草地答道。
　　“但我必须谈。这是我的生活，他就是我的生活！再也不能有什么关于他的秘密了——我再也无法忍受了！……他为什么找你？”
　　坐在露台椅子上的约翰往后一靠，张开的手指这会儿挡在自己的前额上。他抬起眼来，目光中含着一种无言的求恳。“好吧，我知道你这话是因为什么而起的。记不记得六七年前我离开咱们家的牧场，说想自己出去闯一闯？”
　　“当然记得。我觉得你把爸妈的心都伤透了。咱们实话实说吧，你在家里一直是最受宠的——”
　　“我一直都被当成‘小孩儿’！”圣雅各家的老幺打断了她，“守着个愚蠢的财源坐吃山空，两个哥哥都三十多岁了，还对自命不凡、偏执顽固的老爹惟命是从；那个法国裔加拿大老头子仅有的一点聪明劲儿，也全都来自他的金钱和土地。”
　　“他可不完全像你说的这样，但我不会去和你辩的——你毕竟是个‘小孩儿’嘛。”
　　“你没法和我辩，玛莉。你也和我一样离开了家，有时候你一年多都不回去一趟。”
　　“我忙啊。”
　　“我也是。”
　　“你都干什么了？”
　　“我杀了两个人。那两个禽兽害死了我的一个朋友——他们强xx了她，然后把她杀了。”
　　“什么？！”
　　“你声音轻点儿——”
　　“我的天哪，后来怎么样了？”
　　“我不想给家里打电话，所以就找到了你丈夫……我的朋友，大卫。他从来不把我当成一个脑子有毛病的小孩儿。当时，去找他似乎是件合情合理的事，而且是我所能作出的最好的决定。他们国家的政府欠着他的情，于是一组来自华盛顿和渥太华的精明人物就悄悄地飞到了詹姆斯湾JamesBay，加拿大哈得孙湾向大陆延伸的部分，介于魁北克省和安大略省之间。，然后我就被无罪释放了。定的是正当防卫，就这么简单。”
　　“他一个字也没跟我说过——”
　　“是我求他不要说的。”
　　“那么这就是原因……可我还是不明白啊！”
　　“这不难理解，玛莉。他的一部分头脑知道我能杀人，也会去杀人，如果我觉得有这个必要。”
　　玛莉直瞪着弟弟，这时候屋里的电话响了。还没等她从张口结舌中恢复过来，一个上了年纪的黑人妇女就出现在通往厨房的门口。“约翰先生，找你的。是大岛上的那个飞行员。他说有很重要的事。”
　　“谢谢你，库珀太太。”约翰说。他从椅子上站起身，快步下了楼，向游泳池边的那部分机走去。他在电话上说了一小会儿，抬头看看玛莉，把电话一摔就急匆匆地返身上楼，回到姐姐旁边，“收拾东西。你们得离开这儿！”
　　“为什么？是那个开飞机送我们来的人吗——”
　　“他从马提尼克岛回来了，刚听说昨天晚上有人在机场问东问西，打听一个女人和两个小孩。机组的人全都守口如瓶，但这也许保持不了多久。你们得赶快。”
　　“天哪，我们要上哪儿去？”
　　“到酒店那边去，等我们想到其他地方再说。那里只有一条路，有我自己的警卫部队把守。谁也别想随便进出。库珀太太会帮你照顾艾莉森的。赶紧！”
　　电话铃又响了起来，玛莉从卧室门里急冲而出。约翰奔下楼去接游泳池旁的分机，刚拿到话筒，库珀太太就再一次跨出了厨房。“约翰先生，是蒙塞特拉岛总督府打来的。”
　　“见鬼，他们想干什么……？”
　　“要不要我问一声？”
　　“不用了，我来接吧。帮我姐把孩子们收拾好，把他们带来的东西全都装到那辆罗孚上去。他们马上就得走！”
　　“哎呀先生，多可惜啊，这可真不是时候，我才刚刚和两个小家伙认识呢。”
　　“没错，‘真不是时候’。”约翰嘟囔着拿起了电话，“喂？”
　　“喂，是约翰吗？”直辖总督的首席助理说道。此人和加拿大开发商约翰·圣雅各交上了朋友，还帮助他摸清了殖民地迷宫一般的地方法规。
　　“亨利，我能不能以后再打给你？这会儿我有点焦头烂额。”
　　“恐怕没时间了，伙计。这事儿是外交部直接找过来的。他们希望我们能立即配合，另外这对你也没有任何坏处。”
　　“哦？”
　　“情况是这样：十点三十分，有一个老家伙和他的老婆会乘法国航空的联运飞机，从安提瓜飞到这里。英国方面希望对他们给予隆重欢迎。显然，这位老伙计英勇善战，得了一大堆勋章，而且还跟海峡对岸咱们在法国的许多伙计合作过。”
　　“亨利，我真的很忙。这些事跟我有什么关系？”
　　“唉，我还以为你会比我们更有数呢。也许是你的哪个加拿大阔气客人，也许是个来自蒙特利尔、参加过抵抗军的法国佬，他想到了你——”
　　“你想干吗？”
　　“把咱们这对英雄伉俪安排到你酒店最好的屋子里，还得给我们派去照顾他俩的那个说法语的护士留个房间。”
　　“你让我一个小时就办好这些事吗？”
　　“伙计，这一石头扔出去，咱们俩可能都有兔子吃，明白我这话的意思吧？另外，你那至关重要却老出毛病的电话线，在某种程度上也得依赖于直辖总督府的干预，我这话的意思你也明白吧？”
　　“亨利，你真是个了不起的谈判家。你会彬彬有礼地抬起脚来，准确无比地踢在别人最吃痛的部位上。咱们的这位大英雄叫什么？快点，拜托你快说！”
　　“局长先生，我们的名字是让·皮埃尔·方丹和雷吉娜·方丹，这是我们的护照。”老头在移民局围以玻璃的办公室里轻声说。直辖总督的首席助理也坐在移民官旁边。“我妻子在那边，你能看到，”他补充了一句，用手指着窗外，“她在和那位身穿白制服的小姐说话。”