9.杰森·伯恩，胡狼的弟兄(4)（第2/2页）

　　“让你们走是因为我有事要办。这事就不要再讨论了。”
　　“这又和在瑞士的时候一样……又和苏黎世一样，对吗，杰森？”
　　“随便你怎么说。”伯恩答道，他这会儿正想着事情。他们三个人站在码头的底部，两架水上飞机在码头远端的海面上随波起伏，彼此相距只有几米。一架飞机把伯恩从安提瓜直接送到了宁静岛；另一架加满了油准备飞往瓜德罗普，库珀太太和孩子们已经坐在上面了。“快点儿，玛莉，”伯恩补充了一句，“我想和约翰再把事情过一遍，然后就去审那两个老混球。”
　　“他们不是混球，大卫。因为他们，我们才能活下来。”
　　“怎么不是？就因为他俩搞砸了行动，不得不倒戈来保住自己？”
　　“这么说不公平。”
　　“公平不公平得由我说了算；那两个老头就是混球，除非他们能让我确信他俩不是。你不了解‘胡狼’手下的老人，我可了解。他们什么话都说得出、什么事都做得出；他们撒谎、装可怜的功夫都厉害得很，可只要你一转身，他们就会往你的脊梁骨上捅刀子。‘胡狼’拥有他们——从身体、心灵，到他们那所剩无几的灵魂……现在赶快上飞机去，它等着呢。”
　　“你难道不想见见孩子们，跟杰米说声——”
　　“不行，没时间了！约翰，你带她过去。我想去查看一下海滩。”
　　“那边我都已经彻底查过了，大卫。”约翰的声音里透着不服气。
　　“彻底还是不彻底得由我说了算。”伯恩回了一句，眼睛里怒气冲冲。他开始往沙滩对面走去，头也没回又大声补充加了一句，“我可有十几个问题要问你，但愿上帝保佑你能答得上来！”
　　约翰的身子绷紧了，往前迈了一步，可又被姐姐拦住了。“随他去吧，弟弟，”玛莉把手放在他的胳膊上说，“他这是吓着了。”
　　“他什么？该说他是个可恶的狗杂种才对！”
　　“是啊，我知道。”
　　弟弟看了看他姐姐，“是因为你们刚才说的，昨天那所宅子里的陌生人？”
　　“对，只不过现在情况更糟糕了。所以他才会给吓着。”
　　“我不明白。”