8（第3/3页）

他冷然一笑，放下拐杖。

等到再也听不见他离去的奇怪脚步声后，风户才从动弹不得的束缚中挣脱。这时风户才发现，结城指向他的拐杖，并不是无目标地指着他的胸口。

而是指向他西装右上的内兜。

结城的拐杖准确地指出那理应看不见的地方。

那是结城这场魔术表演的真正手法，只是他到最后一直没公开。

旅馆那名女服务生，其实并不只是因为风户等人说的话而看出他们的真实身份。

风户今晚等候森岛到来的那段时间，在喝酒的包厢入口处脱去西装，交由女服务生保管。但那名乡下出身、笨手笨脚的女服务生，在将他的西装挂向小房间的衣架上时，不小心掉落地上，偶然发现了某个东西。那就是从昭和十一年规定“禁止在公开场所配戴”后，许多陆大毕业生都会这么配戴的东西——所以，女服务生才会发现风户他们是军人。

——可恶，那个家伙，把我给瞧扁了……

风户把手探向西装右上方的内侧口袋里，粗鲁地将缝在里头的“天保钱”一把扯下，狠狠摔向地面。

[1] 英国秘密情报局（Secret Intelligence Service），又称MI6，一九〇九年成立，负责英国在海外的情报活动。

[2] 俄罗斯参谋本部情报总局（Glavnoye Razvedyvatelnoye Upravleniye），一九一八年成立，负责俄罗斯国内外的情报活动。

[3] 德国二战时期情报机关。

[4] 天保钱是江户时代末期到明治年间使用的货币，中间有个圆孔，而陆军大学的校徽中间为五星，两者略有相似。

[5] 首尔在被日本占领时的名称。

[6] 原文为“くしの齿が欠けたよう”，形容本来应该紧密相连的东西残缺不全的样子。