第九章 尽管如此，事件还是发生了（第7/7页）

“啊——”不知道被谁把脸挠出了一道口子，胡留乃二姨一边往脸上贴着创可贴，一边叹了口气，说道，“父亲要是看到了这幅场面，还不知道会怎么说呢。”

“这么说来，老爷他现在在干什么呢？”贵代子夫人面带愧色地摆弄着身上那件已经被弄破了的围裙，“这里明明发生了这么大的骚乱……难道说他现在还在休息，所以完全没有听见？是这样的吗？”

“那个……这么说来……”我率先注意到了这一点。一种不祥的预感像火灾现场的黑烟一样在我的心中升腾起来，“槌矢先生好像也不在场啊……他有什么事吗？”

“槌矢先生吗？”贵代子夫人答道，“我刚才看见槌矢先生了。怎么了？他刚才去主屋那边了。真不知道他想要干什么，我还看见他把小姐的蝴蝶兰拿走了。”

我几乎被自己的粗心大意气得昏厥过去，没有发狂地大叫起来已经算是一个奇迹了。没错，我本来想把蝴蝶兰花瓶藏到储藏室里，但却把这事忘得一干二净。怎么会这样呢。或许因为所有亲戚都集中到了大厅的缘故，我才疏忽大意了。

“然，然后呢？槌矢先生他后来……”

“过了一会儿，槌矢先生才从主屋回来。不过他并没有把花瓶拿回来。所以我就凑过去问他那些花哪里去了。他听了以后，表情立刻变得惊恐万分，就好像看到了幽灵一样。然后他就跑到外面去了。他什么话都没说，害得我在原地愣了半天。”

[1]在日语里，“手打ち”这个词既有“握手言和”的意思，也有“做面条”的意思。