第六章（第3/10页）
在波洛克。
“我想你不会为自己开脱。”吉尔·坦普勒在电话里对他说。
雷布思让她等了5分钟后，就开车回到了格菲尔德广场，然后他们一起回到了那间破旧不堪的办公室。
“我确实想向你解释一下。”雷布思对她说。他用手抚了抚前额，觉得整个脸像着火了一样。
“你应该去预约医生。”
“突然有事，上帝啊！你肯定不会相信的。”
她用手指戳着在办公桌上摊开的小报，问道：“你知道史蒂夫·霍利是怎么获得这些消息的吗？”
雷布思将报纸翻过来对着自己。霍利根本就没有时间得到那么多信息，他只是拼凑了一个故事，里面设法提到亚瑟王座棺材、一个“来自苏格兰博物馆的本地专家”、瀑布镇发现的棺材和“存在更多棺材的接连不断的传言”。
“他提到‘更多的棺材’，是什么意思？”吉尔问。
“这正是我要告诉你的。”然后他将整件事情的来龙去脉都告诉了她。在那些发了霉的、皮面精装的《邓弗姆林报》和《因弗内斯信使报》中，他的确发现了他所知道的和即将找到的让人感到可怕的东西。1977年7月，在奈恩沙滩发现棺材的前一周，波拉·吉尔林的尸体沿着海岸被冲到四英里远的岸上。她的死因没有得到合理的解释，只简单地归因于“不幸”。1972年10月，在邓弗姆林山谷发现棺材的前三周，一位年轻女孩被报道失踪。卡罗琳是就读于邓弗姆林中学的一名学生，她被交往了很长时间的男朋友抛弃了，这可能是导致她离家出走的最大原因。她的家人说只有打听到女儿的消息他们才会安心。雷布思怀疑他们已经……
吉尔·坦普勒未加任何评论地听他讲述了整个事情的原委。待他讲完后，她看了看那些剪报和他从图书馆里带回来的笔记。最后，她抬起头看着他。
“约翰，这件事听起来太空洞了，没有足够的说服力。”
雷布思激动地从座位上跳了起来，他需要走走，但办公室的空间太小了。“吉尔，它……这里面有神秘的东西。”
“凶手会把棺材留在犯罪现场？”她轻轻摇了摇头，“我只是不明白，你提到两具尸体，没有谋杀的迹象，只是两桩失踪案，这些没有足够的说服力。”
“包括菲利普·巴尔弗，已经出现三起失踪案了。”
“还有一件事值得商榷：瀑布镇的棺材在她失踪不到一周的时间浮出水面，同样没有足够的说服力。”
“难道你认为我判断错了？”
“也许。”
“那我可以继续沿着这个思路调查吗？”
“约翰……”
“只有一个需求，可能的话我需要两名警官的协助，给我们几天时间去调查此案，以便让你信服。”
“实际上我们已经全力以赴了。”
“全力以赴做什么？难道是虚张声势，直到她回来、向家里打电话或者死讯浮出水面吗？派两个人给我吧。”
她轻轻摇了摇头，说：“只能委派一个人给你，并且最多给你三四天时间，明白了吗？”
雷布思点点头。
“还有，约翰，你必须去看医生，否则我会将你扣押回来的，明白吗？”
“明白了。谁将和我一起工作呢？”
吉尔认真想了想，问道：“你想要谁呢？”
“埃伦·怀利吧。”
她迷惑不解地盯着他，问：“有什么特别的原因吗？”
他耸了耸肩，说道：“虽然她担任新闻发言人有负重任，却是一个好警察。”
吉尔仍然用怀疑的目光盯着他，最后说道：“好的，随你的便吧！”
“有办法让史蒂夫·霍利离我们远点吗？”
“我会试试的。”她用手指轻叩那份报纸，“我一直在猜想这个‘当地专家’是吉恩，对吧？”她停下来，直到他点头回答，她才继续说，“我要是早点想到这一点就好了，还让你们俩一起……”她开始用手摸前额，“农民”警司以前也总喜欢这样，而且每当这个时候，他都称自己的头为“雷布思的头”……
“我们究竟在寻找什么呢？”埃伦·怀利问。她被吉尔叫到圣伦纳德，但并没有因为和雷布思一起工作而表现得特别兴奋。
“第一件事，”他告诉她，“那就是解决我们的后顾之忧，也就意味着我们要确认那些失踪的人从来没有出现过。”
“和她们的家人谈话吗？”她猜测道，并在便笺本上将此要点记录了下来。
“是的。对于这两个人，我们还需要查看站内的结果，去看看病理医师是否有遗失的信息。”
“你是指1977年和1982年吗？你认为她们的记录没有被扔掉？”
“希望如此，就算记录没有了，还有些医生有长久不忘的好记性呢。”
她写下这一任务，又说道：“我想再问一遍：我们要寻找什么呢？你是想证明这些女人和棺材有关系？”
“我不知道。”他明白她的意思，相信一件事容易，而要证明它却是另一回事，尤其是在法庭上。
“可能会让我放心吧。”他最后说。
“那么所有的都是开始于亚瑟王座的那些棺材吗？”他点点头，而他的热情并没有对她的怀疑产生丝毫影响。
“听着，”他说，“如果我看花了眼，你一定要抓住机会告诉我。不过，首先我们必须做一些搜寻工作。”
她耸了耸肩，又匆匆记下这一任务，问道：“是你要求派我来的，还是老板安排的？”
“我要求的。”
“总警司坦普勒答应了？”
雷布思又点点头：“有什么问题吗？”
“我不知道，”她认真地思考了一下这个问题，“可能没有吧。”
“好的，”他说，“那么我们开始吧。”
他几乎花了两个小时才将所需要的资料整理成稿，这将是他们用来调查的最权威性的资料。他给每个新闻故事都添加了时间和页码目录，并有序地整理出了一些副本。与此同时，埃伦·怀利正忙于打电话，寻求格拉斯哥、珀斯、邓弗姆林和奈恩四个警察局的协助。她需要弄到那些病历记录，当然，如果还找得到的话，还有那些病理医师的名字。每次她大笑时，雷布思都能猜得到电话那边在说什么：你说过你不会问这么多的，对吧？他一边敲击键盘，一边听她打电话。她懂得什么时候要表现出害羞、强硬以及卖弄风情。当重复的话语让她感到不耐烦时，她的声音从来不会出卖她的表情。
“谢谢你。”她再次重复说，将听筒搁在支架上，潦草记下所有信息，然后查看时间并将其记录下来。她做事十分仔细，也很令人满意。“许诺只是一回事。”她不止一次这么说。