29 三一六号房（第2/2页）

“噢，那这个客户有名字吗？”

“呃……当然。但艾托的人没有，他们只是向挪威电信供应商收费，这个号码的供应商是挪威通信公司，然后由他们寄账单给客户。所以我打电话到挪威找人，就问到了名字。”

“是谁？”哈利现在完全醒了。

“现在我们要说到没那么好的消息了。”

“哦？”

“哈利，你最近查过你的电话账单吗？”

几秒钟之后，他才恍然大悟：“我的手机号码！那混蛋用的是我的手机号码？”

“我猜，你已经没有手机了吧？”

“对，那天晚上就掉在……安娜家了。靠！”

“你就从来没想过应该去停机吗？”

“想过？”哈利呻吟，“奥伊斯坦，自从发生了这件鸟事，我就没想过什么合理的事。对不起，我实在吓到了。事情那么简单又明显，难怪我在安娜家里没找到手机，也难怪他会大笑。”

“抱歉。”

“等一等。”哈利忽然精神一振，“如果我们能证明他有我的手机，就可以证明他在我离开以后，去过安娜家！”

“啊哈！”话筒另一端传来高喊，然后是比较谨慎的声音，“反正你高兴就好。喂？哈利？”

“我还在。我在想。”

“想是好事，你继续想，我跟时代啤酒有约，嗯，应该说跟好几瓶啤酒有约。如果我今晚要搭上回奥斯陆的飞机……”

“奥伊斯坦，一路顺风。”

哈利拿着听筒站着，衡量该不该把听筒扔向镜子。第二天早上起床时，他希望跟奥伊斯坦的那段对话只是做梦。事实上他真的做了梦，梦的版本有六七种。

洛斯克低头坐着，用手托着脸颊，听哈利说话，不动也不插嘴。哈利说他们找到列夫·格瑞特，说他自己的手机就是安娜的谋杀案一直找不到证据的原因。哈利说完后，洛斯克两手交握，缓缓抬头：“那么你的案子已经解决了，但我的还没有。”

“洛斯克，我没分你的案子或我的案子，我的职责是……”

“可是我分了，史皮欧尼。”洛斯克插嘴，“我管理的是军事组织。”

“嗯，你这么说是什么意思？”

洛斯克闭上眼睛：“史皮欧尼，我有没有跟你说过，吴王请孙子教宫女兵法的故事？”

“没有。”

洛斯克微笑：“孙子很有智慧。一开始，他像教学生似的，向那群宫女细细解释行军的指令。鼓声响起，宫女都没动，只咯咯乱笑。‘军令不明，是主将之过。’孙子说完，又解释了一遍。但他再次下达行军命令时，又发生同样的情况。‘军令申明之后，依然哗乱，是队长之过。’他说完，叫来两名手下，把两名领头的宫女抓出来，在其他吓坏了的宫女面前排成一列斩首。吴王听说他最喜爱的两名宫女被斩首了，难过得病了，在床上躺了几天。等他病好，立刻命令孙子带兵管理军队。”洛斯克又睁开眼，“史皮欧尼，这个故事告诉我们什么？”

哈利没有回答。

“它告诉我们，在军事组织里，原则必须贯彻且绝对彻底。如果你的要求松懈了，宫廷里就只有一群咯咯乱笑的宫女。你向我要到了四万克朗，是因为我相信安娜鞋子里那张照片的事。因为安娜是吉卜赛人。我们吉卜赛人旅行的时候，会在岔路上留一片树叶。绑在树枝上的一条红丝巾、一块碎骨头，都有不同的含意。照片代表有人死了，或是有人会死。你不可能会知道这种事，所以我信了你的话。”洛斯克把双手放在桌上，掌心向上，“但夺走我侄女性命的人还逍遥在外，我现在看着你，只看到咯咯乱笑的宫女，史皮欧尼。绝对彻底。把他的名字告诉我，史皮欧尼。”

哈利吸了口气。姓加名，总共两个词。如果他说出亚布的名字，亚布会遭受怎样的刑罚？出于嫉妒而预谋杀人。九年监禁，六年后可假释？哈利又会有什么后果？调查不可避免地会揭露身为警察的他隐瞒了真相，只求避免身陷嫌疑。自打嘴巴。姓加名，总共两个词。哈利的问题就解决了。需要面对最终下场的人只有亚布。

哈利的答案只有一个词。

洛斯克点头，用悲伤的眼神望着哈利：“我就怕你这么说。那么，史皮欧尼，你让我别无选择了。记得你问我为什么信任你的时候，我是怎么回答的吗？”

哈利点头。

“每个人都有生活下去的目标。史皮欧尼，这句话没错吧？这个目标也可以被夺走。你说，三一六号房有没有让你想起什么？”

哈利没有回答。

“那就让我告诉你。三一六是莫斯科国际旅馆一个房间的号码。欧加负责看守那层楼。她很快就会退休，希望能在黑海边上有个舒服的长假。到那层楼有三条楼梯和一个电梯，清洁人员也可以搭电梯。房间里有两张床。”

哈利倒吸一口气。

洛斯克的前额抵在交握的双手上，“小家伙睡在靠窗的床上。”

哈利站起来，走到门口，重重敲了起来。他听到回声在外面的走廊回荡。他继续用力捶门，直到听见钥匙插进锁孔。