33 嗅觉障碍（第2/4页）

“你在安娜公寓附近有没有听到其他动静？”

她迟疑着：“那个警察走了以后，我好像听到有人轻声走上楼去，但那声音像是女人的。你也知道，高跟鞋的声音不一样。但我想应该是三楼的古德森太太。”

“哦？”

“她在老市长酒吧喝过几杯以后，通常都会偷溜回来。”

“你有没有听到枪声？”

阿斯特丽德摇头：“两栋公寓之间的墙壁很隔音。”

“你还记得出租车的牌号吗？”

“不记得。”

“你听见走廊上有东西掉落时是几点？”

“十一点十五分。”

“阿斯特丽德，你非常确定吗？”

她点头，做了个深呼吸。她再度开口，语气里突如其来的坚定让汤姆很惊讶：“他杀了她。”

他感觉心跳加快，就快了那么一点：“阿斯特丽德，你为什么这样说？”

“听说安娜那天晚上自杀的时候，我就觉得不对劲。有人会醉得像团烂泥、躺在楼梯上吗？而且她也没来应门。我想过要报警，可是他却到这里来……”她看着汤姆，仿佛看着唯一的救命稻草。“他第一个问我的问题就是我认不认得他。我当然知道他这样问是什么意思。”

“他是什么意思？”

她的声音高了半度：“凶手问唯一的目击者认不认得他？你说呢？他是来警告我，要是我说出去会有什么后果。我照他要求的做了，说我从来没见过他。”

“但你刚才说，他后来又回来找你，问阿恩·亚布的事？”

“对，他要我把罪名加在别人头上。请你明白我当时有多害怕。我假装什么都不懂，顺着他的意思……”他听出她语带哭腔。

“但现在你却愿意把事情告诉我们？你也愿意上法庭做证？”

“是的，如果你……如果我能确定自己很安全。”

另一个房间传来收到电子邮件的叮咚声。汤姆看了看表，四点三十分。他的行动要快，可能的话最好在今晚。

四点三十五分，哈利打开自家的门，顿时想起他忘了要跟哈尔沃森去健身房骑单车的约定。他踢掉鞋子，走到客厅，在闪动着的录音电话上按下播放键。是蕾切尔。

“法庭星期三会作出裁决。我已经订了星期四的机票。十一点会到加勒穆恩机场。奥列格问你能不能来接我们。”

我们。她说得好像判决马上就生效了似的。如果输了官司，他就不会接到我们，只会是一个失去一切的人。

她没留下号码，好让他回电说一切已经结束，她再也不需要担惊受怕了。他叹了口气，倒进那把绿色扶手椅，闭上眼睛，看到她出现。蕾切尔。冰冷的白床单烧得他皮肤疼痛，敞开的窗前那几乎不动的窗帘，透进一束月光，照着她裸露的手臂。他的指尖轻轻滑过她的眼、手、窄窄的肩、又长又细的脖子，还有跟自己交缠着的双腿。他感到她那均匀、温暖的气息吹上自己的脖子，听着这副熟睡身躯发出的呼吸在他轻柔抚过她颈背时，几乎难以觉察地改变了节奏。她臀部也几乎难以察觉地开始朝他移动，仿佛她刚才只是在休息，在等待。

五点，在奥斯特瑞斯镇家里的卢纳·艾弗森拿起电话，准备告诉来电者他家人刚要坐下吃饭；在他家，吃饭是一件大事，可否请他晚点再拨？

“艾弗森，很抱歉打扰了你。我是汤姆·沃勒。”

“嘿，汤姆。”艾弗森嘴里含着嚼了一半的马铃薯，“听我说……”

“我要你下令逮捕哈利·霍勒。还要一张搜他家里的搜查令，外加五个人负责搜查。我有理由相信，霍勒很不幸地涉及了一起谋杀案。”

马铃薯呛进了气管。

“事情紧急，”沃勒说，“证据有被销毁的风险。”

“比雅尼·莫勒。”咳个不停的艾弗森好不容易说出这几个词。

“好，我知道严格来说这是莫勒的职责，”汤姆说，“但我想你一定也同意，他会有成见。他和哈利已经共事十年了。”

“说的也是。但我们今天在忙别的事，所以我的手下都抽不开身。”

“卢纳……”艾弗森的太太说。他不太想刺激她。今天的香槟庆祝会过后，他晚了二十分钟到家，然后格森街挪威银行分行的警报就响了。

“汤姆，我再回你电话。我会打给警方律师，看看有什么办法。”他清了清喉咙，又用大得能让太太听见的声音说，“等我们吃过饭以后。”

哈利醒来时，听见有人重重敲门。他的脑子自动下了结论，这人已经敲了好一阵子的门，而且肯定知道自己在家。他看了看表，五点五十五分。刚才他一直梦到蕾切尔。他伸了个懒腰，从椅子上起来。

更多敲门声，更重了。

“来了，来了！”哈利一面喊一面走向门口。透过门上凹凸不平的玻璃，他看出一个人影。一定是哪个邻居，哈利想，才会没用对讲机。

他的手刚碰到门把，就停止了动作。一股寒意蹿上后颈，眼前看到黑点，脉搏加快。妈的！他开了门。

是阿里，正眉头深锁。

“你答应过今天以前要把地下室的储藏间收拾好的。”他说。

哈利一手拍上前额。

“妈的！对不起，阿里。我真是个没用的糊涂鬼。”

“没错，哈利。如果你今晚有空，我可以帮忙。”

哈利诧异地打量他。“帮我？我的东西十秒内就能拿光。老实说，我还真想不起来下面到底放了些什么。但没关系。”

“哈利，那些是贵重物品。”阿里摇摇头，“把那种东西放在地下室，你真是疯了。”

“那我就不知道了。我现在要去施罗德酒吧吃点东西，吃完我就回来。”

哈利关上门，倒回椅子里，按下遥控器。手语新闻。哈利以前调查过一个案子，需要找几位聋人问讯，他也因此学了几句手语。他比画着记者的手语和出现的字幕。中东前线很安静。一位美国人因为替塔利班打仗而受到军事法庭审判。哈利放弃了。施罗德酒吧的招牌菜，一杯咖啡，一根烟，他沉思着。还是去地下室，然后直接上床。他拿起遥控器，正准备关电视，却看到打手语的人伸直五指，竖起大拇指对着他。他记得这个手势。有人被枪杀了。哈利立刻想到阿恩·亚布，但他是窒息死的。他的目光沿着字幕看去，椅子里的身体僵住了。他开始疯狂地按遥控器。糟糕——可能是非常糟的消息。电视实时信息上说的并不比字幕多多少：

银行员工在抢劫时遭枪击。今天下午在奥斯陆戈森街的挪威银行分行，劫匪对一名员工开枪。该银行员工有生命危险。

哈利走进卧室，打开电脑。银行抢劫案是首页上的头条，他双击鼠标：