36 丛林流浪（第2/3页）
“谢了。”
“这身行头满酷的。”
“不合我的尺寸，但这是比约·博格牌的。鞋子借我。”
“什么？”
“我只在走廊里找到拖鞋。不能穿成这样进监狱找人。还要借你的夹克。”
奥伊斯坦翻了个白眼，好不容易才把那件短皮衣脱下。
“你通过路障时没遇到什么问题吗？”哈利问。
“只有进去的时候。他们要查我有没有收包裹的人的名字和地址。”
“我在门上找到名字的。”
“我出来的时候，他们只看了看车子，就挥手放我走了。三十秒钟后，收音机里才爆发骚动，呼叫各组人员什么的，哈哈。”
“我在后面好像听到一点声音。但你知道收听警用频道是违法的吧？”
“收听不违法，利用才是。我几乎从来没用过。”
哈利绑好鞋带，把拖鞋扔到前座给奥伊斯坦。“上帝会奖励你的。如果他们记下了出租车的车牌，然后又登门找人，你就把事情经过告诉他们。说你接到有人打手机叫车，乘客坚持要躺在后备厢。”
“那还用说。这也是真话。”
“我好久没听到这样的真话了。”
哈利深吸一口气，按下门铃。第一阶段的风险还不大，但很难查出他被通缉的消息散布得有多快。毕竟这座监狱一天到晚有警察出入。
“谁？”对讲机里传来一个声音。
“我是哈利·霍勒警监。”哈利咬字太过清晰了，他看着入口上方的摄像机，希望自己脸上是个镇定的表情，“我要找洛斯克·巴克斯哈。”
“你不在访客名单上。”
“是吗？”哈利说，“我请贝雅特·隆恩打电话过来帮我预约的。昨天晚上九点的事。你问洛斯克就知道。”
“警监，如果不是一般会客时间，就只有名单上的人能进去。你必须明天上班时间再打电话预约。”
哈利把重心移到另一只脚上：“你叫什么名字？”
“贝格赛特。恐怕我没办法……”
“贝格赛特，你听我说。这场会面关系到一个警方重要案件的消息，没办法等到明天。我想你听到今晚警察总署周边的警笛声了吧？”
“对，可是……”
“除非你想明天媒体问你是怎么把安排弄错的，不然我建议我们跳出一成不变的思维框架，按下常识思考按钮。也就是你前面那个钮，贝格赛特。”
哈利瞪着没有生命的摄像机镜头。过了好长一段时间，锁吱的一声开了。
哈利进来的时候，洛斯克坐在囚室里的椅子上。
“谢谢你确认了我们的会面。”哈利说着打量起这间八平方米大的牢房。一张床、一张书桌、两个衣柜、几本书。没有收音机、杂志，也没有私人物品，墙上光秃秃的。
“我喜欢这样。”洛斯克回答了哈利心中的疑问，“更容易专心。”
“那听听这个，看会不会让你专心吧。”哈利说着在床边坐下，“杀害安娜的并不是阿恩·亚布。你杀错人了。洛斯克，你手上沾了无辜者的血。”
哈利好像看到这位吉卜赛人冰冷却柔和、有如殉道者的面具在微微抽动，但他不确定。洛斯克低下头，双手放在太阳穴旁。
“我收到凶手寄来的电子邮件，”哈利说，“他从一开始就在耍我。”他一手顺着棉被上的十字纹路上下移动，一面说出那封信的大致内容。之后又简略说了这一天的事情。
洛斯克动也不动地坐着，听哈利把话说完，然后他抬起头。“这表示你的手上也沾了无辜者的血，史皮欧尼。”
哈利点头。
“现在你来告诉我，我是玷污你双手的人。所以我欠你一份人情。”
哈利没有回答。
“我同意。”洛斯克说，“告诉我要怎么还。”
哈利停止摸棉被。“三件事。首先，在我把事情查个水落石出以前，我需要有个地方藏身。”
洛斯克点头。
“第二，我需要安娜家的钥匙，让我查几件事。”
“我已经还你了。”
“不是刻着AA的那把，那把在我家抽屉，但我现在不能回去。第三……”
哈利顿了顿，洛斯克好奇地看着他。
“如果我听到蕾切尔说，就算只是有人斜眼看他们，我都会去自首，把所有事情都抖出来，指认你是害死阿恩·亚布的人。”
洛斯克给他一个纵容、友善的笑。好像他替哈利感到遗憾，因为他们彼此清楚，没人能找出洛斯克和谋杀案之间的任何关联。“史皮欧尼，你不需要担心蕾切尔和奥列格。我的线人接到的命令是，只要我们解决亚布，他就会撤回手下。你应该担心的是审判的结果。我的线人说，情况看起来不太妙。据我所知，奥列格父亲的家族有不少靠山？”
哈利耸肩。
洛斯克拉开书桌抽屉，取出一把闪亮的特里奥芬系统钥匙递给哈利。“到格兰区的地铁站，走下第一段楼梯，你会看到一个女人坐在厕所旁的窗户后面。你要付五克朗才能进去，跟她说哈利到了，然后进男厕，把自己锁在其中一个厕位里。等你听到有人吹口哨，曲子是《丛林流浪》，就表示你的交通工具准备好了。祝你好运了，史皮欧尼。”
大雨哗啦啦地下着，在柏油路上溅起一片水雾。要是谁肯花点时间，就会看到苏菲街狭窄单向路段尽头的街灯里，有一道道小彩虹。不过比雅尼·莫勒没那个时间。他下了车，把外套披在头上，越过马路冲到门口。艾弗森、韦伯和一个看样子是巴基斯坦人的男子站在那里等他。
莫勒跟他们一一握手，那个深肤色的男人自我介绍说他叫阿里·尼亚基，是哈利的邻居。
“汤姆把斯勒姆达尔区的事处理完就马上过来。”莫勒说，“你们找到了什么？”
“恐怕是挺有意思的东西。”艾弗森说，“现在最重要的事，是想出该怎么跟媒体说明，我们自己的警员中有人……”
“喂喂，等一下，”莫勒低吼，“没那么快！先来段任务报告如何？”
艾弗森冷冷地笑：“跟我来。”
这位抢劫案组组长带着其余三人通过一道矮门，走下通往地下室的歪斜楼梯。莫勒尽量缩起他那又长又瘦的身躯，免得碰到天花板或墙壁。他讨厌地下室。
艾弗森的声音在两面砖墙间成了空洞的回音：“你也知道，贝雅特·隆恩接到霍勒转寄的几封邮件。他宣称这些信是自称杀害安娜·贝斯森的人寄的。我一小时以前去了总署，看过那些信。我直说好了：信里大部分的内容都是毫无条理、叫人摸不着头脑的废话，但信中的确有些信息，对安娜·贝斯森死亡当晚没有详细了解的人是写不出来的。这些信息虽然表明霍勒当天晚上也在安娜家，但显然也给了他不在场证明。”