41（第2/2页）

“所以说你是在前线改变信仰的？”

“我不会称之为改变信仰。大部分志愿军心里想的主要是挪威，很少想到政治。我的转折点是我发现自己在替别的国家卖命。事实就这么简单，而且替苏联打仗也不会更好。一九四四年六月，我在塔林的码头执行卸货任务，想办法溜到瑞典红十字组织的船上，把自己埋在煤堆里，藏了三天，以致我一氧化碳中毒，不过后来我在斯德哥尔摩康复。然后，我从斯德哥尔摩一路走到挪威边境，独自越过边境。那时候是七月。”

“为什么你独自越过边境？”

“我联络的几个瑞典人都不相信我，我的故事太令人难以置信了。反正没关系，我也谁都不信。”辛德再次大笑，“所以我低调行事，用我自己的方式解决。越过边境简直就像小孩过家家。相信我，在战争时期要从瑞典越过边境到挪威，危险性比在列宁格勒低头捡口粮小太多了。要加点咖啡吗？”

“谢谢。你为什么不留在瑞典？”

“问得好。我也问过自己很多次。”辛德顺了顺头上的稀疏白发，“我心里充满复仇的念头。那时我很年轻，一个人年轻的时候对正义的概念会有一种错觉，认为那是人生下来就拥有的东西。我年轻的时候在东部前线，内心有很多冲突，有很多人认为我的行为坏透了。尽管如此，或正因为如此，我发誓要报复那些在家乡向我灌输谎言的人，他们害这么多人白白牺牲性命。我也要替自己被糟蹋的人生复仇，那时我以为我的人生再也无法完整地拼凑回去了。我一心只想找那些真正背叛挪威的人算账。现在的心理医生可能会诊断为战争后遗症，会立刻把我关起来。所以我前往奥斯陆，那里我谁也不认识，也没有地方可以住，身上带着的证明文件只能证明我是逃兵，会被当场枪毙。我搭货车抵达奥斯陆那天，去了诺玛迦区。我睡在云杉树下，只吃莓果充饥，过了三天就被他们发现了。”

“被抵抗军的人发现？”

“尤尔说，后来的事他都跟你说了。”

“对。”哈利不安地玩弄马克杯，他无法理解那起逆伦事件，见了辛德本人之后也并没有帮他理解此事。自从哈利见到辛德站在门口，微笑着跟他握手之后，逆伦事件的阴影就一直在哈利脑海中萦绕不去。这人杀了自己的父母和两个哥哥。

“我知道你在想什么，”辛德说，“但我是个奉命杀人的士兵。如果没接到命令，我也不会那样做。当然，我知道一件事：我的家人跟那些欺骗我们国家的人是一样的。”

辛德直视哈利的双眼，捧着马克杯的手已不再颤抖。

“你在想我接到的命令是只杀一个人，为什么我把他们全都杀了。”辛德说，“问题在于他们没有说要杀哪一个。他们要我自己决定谁生谁死，而我办不到，所以我把他们全都杀了。前线有个被我们称为知更鸟的家伙，他教我用刺刀杀人，并认为这是最人道的杀人方式。颈动脉负责连接心脏和脑部，只要切断颈动脉，脑部吸收不到氧气，立刻就会死亡，心脏再跳动个三四次后就会停止。问题在于这很难办到。那家伙叫盖布兰，他是个刺刀高手。可是我用刺刀对我妈妈只造成了皮肉伤，搞了好久，最后只好对她开枪。”

哈利听得口干舌燥。“哦。”他说。无意义的话在空气中盘绕。他推开桌上的马克杯，从皮夹克中拿出笔记簿。“也许我们可以谈一谈跟你一起在森汉姆的人？”

辛德立刻站了起来。“警监，抱歉，我没打算用这么冷血和残暴的方式来说这件事。在我们继续之前，我想说明白：我不是个残暴的人，这只是我个人的办事方式。我不必跟你说这件事，但我还是说了，因为我无法回避。这也是我写这本书的原因。这个话题每次被提起来，不管明说还是暗示，我都得面对它。我必须确定自己没有回避它，如果我回避了，恐惧就打败了我。我不知道事情为什么会演变成这样，也许心理医生可以解释。”

辛德叹了口气。“关于这件事，我想说的都已经说了，可能说得太多了。还要咖啡吗？”

“不了，谢谢。”哈利说。

辛德又坐了下来，握起拳头支撑下巴。“好，森汉姆。挪威军团的核心。事实上这个核心只有五个人，包括我在内。其中一个人叫丹尼尔·盖德松，他在我叛逃的那天阵亡。所以只剩下四个人：爱德华·莫斯肯、侯格林·戴拉、盖布兰·约翰森和我。战后我只见过爱德华一次，他是我们的班长。那时是一九四五年夏天，他因叛国罪被判三年监禁。我不知道其他人是不是活了下来，不过我可以就我所知道的跟你说说他们。”

哈利在笔记本上翻到新的一页。