06（第3/4页）

柜台后面那个男人递给哈利的名片印着“王利·经理”，大概是温和地暗示他改天再来。这个骨瘦如柴、穿花衬衫的男人睡眼惺忪，一脸绝对不想跟哈利扯上任何关系的样子。他用手指唰地翻过一迭纸，抬眼看见哈利还杵着，就嘟嘟哝哝起来。

“看得出来你很忙，”哈利说，“所以我说我们愈快解决愈好。我知道我是外国人，不是你们国家的──”

“不是泰国人，中国人。”他听到了，又多一句嘟哝。

“好吧，那，你也是外国人。重点是──”

柜台后面传出几声吸气，可能是嗤之以鼻的声音。反正旅馆老板还是开口了。

“不是外国人，中国人。我们让泰国运转起来，没有中国人，没有生意。”

“好吧，你是生意人，王，我就来跟你谈个生意。你在这里开妓院，你要怎么翻你的纸随便你，但是事实就是这样。”

王利坚决地摇头。“没有妓女。汽车旅馆，出租房间。”

“别紧张，我只对凶手有兴趣，把皮条客关起来不是我的职责，除非我私下行动，所以我才说有生意可以谈。泰国这里没有人会来查你这种人，太多了，查不胜查。跟警察检举你也不够，我猜你可以用牛皮纸袋装几铢钱给出去，那种事就不会来烦你，就是因为这样你才不怎么怕我们。”

汽车旅馆老板重复摇头的动作。

“没有给钱。非法。”

哈利微笑。“我上次看到泰国的贪腐情况，在全球排行榜还是名列第三。拜托你好心点，不要把我当白痴。”

哈利刻意压低了嗓子。通常威胁的话语用中性的声调说出来效果最好。

“可是呢，你的问题，还有我的问题，就是房间里面发现的那个男人是我的国家来的外交官。如果我得回报上去，说我们怀疑他死在妓院里，事情马上就会变成政治问题，你的警界朋友也帮不了你。当局会有压力，不能不关掉这个地方，把你拉进大牢里，好表示善意，表示他们努力在维护法律和秩序，对吧？”

从那张没表情的脸，实在不可能看出来他究竟打中要害没有。

“换个情况呢，如果我回报说，女的本来就跟男的约好见面，这家汽车旅馆只是随便挑的地方……”

那男人看着哈利。他眨了眨眼睛，挤眉弄眼的样子彷佛有灰尘跑到眼里，然后他转身拉开一道帘子，招手要哈利跟着。帘子后面藏着一扇打开的门，有个摆着一桌二椅的小房间，男人示意哈利坐下，然后把一个杯子放在哈利面前，拿茶壶倒水。一股强烈的薄荷味刺痛他的眼睛。

“尸体在这里，那些小姐都不想工作，”王利说，“你什么时候可以弄走？”

生意人就是生意人，全世界都一样，哈利想着，点燃一根香烟。

“那个男的大概晚上九点来开房间。他翻菜单，说要叫蒂姆，但是他要先休息，等她到了再跟他说。我说他还是得按时数付钱，他说可以，就拿了钥匙。”

“菜单？”

男人拿了个确实长得像菜单的东西给他。哈利快快翻阅，里面有年轻泰国女孩的照片，穿护士制服的，穿网袜的，穿皮革紧身胸衣拿鞭子的，穿学生制服格子裙的，甚至还有穿警察制服的。照片底下有个标题写着“重要数据”，下面列的是每个女孩的年龄、价格、背景数据。哈利注意到每个人自称的年龄都介于十八到二十二岁之间，价格从一千到三千铢不等，而且几乎每个女孩都上完了一种语言课程、当过护士。

“他自己一个人？”哈利问。

“对。”

“车子里没有别人？”

王利摇摇头。

“你为什么这么肯定？那辆奔驰装了深色车窗，你又是坐在这里。”

“我通常会走出去看，说不定他有朋友一起来，他们就要付双人房的钱。”

“了解。双人房，双倍价？”

“不是双倍价，”王利又露出牙齿，“分摊比较划算。”

“后来呢？”

“不知道。那个男的开车到一二○房，就是他现在在的那间。房间在后面，黑夜里我看不到。我打电话叫蒂姆，她就过来等着，过一会儿我就叫她过去找他了。”

“蒂姆穿什么衣服？列车长制服？”

“不是不是，”王利翻到菜单最后一页，得意地给他看一个年轻泰国女孩的照片，女孩穿着缝满银色亮片的连身短裙和白色冰鞋，露出大大的笑容。她两腿交叉，双手往两旁摆，做出行礼的姿势，彷佛刚刚完成一首自选曲。她的脸上有点点红雀斑。

“这是在扮……”哈利读着照片底下的名字，不可置信地说。

“对对，没错，唐雅·哈丁，杀了另一个美国女生那个，漂亮的那个。”

“我想她没有真的──”

“蒂姆也可以扮她，你喜欢的话……”

“不用了，谢谢。”哈利说。

“这个很流行，尤其是美国人，她也可以哭，如果你喜欢的话。”王利的手指头在脸颊上比了往下滑的动作。

“她在房间里发现他背上插了一把刀，之后呢？”

“蒂姆尖叫着跑过来。”

“穿着溜冰鞋？”

王利责备地看了他一眼。“溜冰鞋是脱掉内裤以后穿的。”

哈利可以理解这项安排切合实际，挥挥手要他继续说。

“没有别的可以说了，警察先生。我们过去房间再看了一次，然后我把门锁起来，打电话报警。”

“那么，蒂姆说过，她到房间的时候门没锁，她有没有说门是打开的，或者只是没锁？”

王利耸耸肩，“门关着可是没锁。这个重要吗？”

“这可说不定。那天晚上还看过别的人靠近那个房间吗？”

王利摇摇头。

“住房登记簿在哪里？”哈利问。他开始觉得累了。

老板的头突然抬起来。“没有登记簿。”

哈利默默看着他。

“没有登记簿，”王利又说一次，“我干嘛要登记簿？登记姓名地址的话，就没有人要来了。”

“我不是白痴，王，没有人知道自己被登记，你就是会记一下，以防万一。偶尔都会有重要人物来，哪天你遇到麻烦，把登记簿摔到桌子上，可能会有用，对吧？”

旅馆老板像青蛙一样眨眼睛。

“不要那么难搞，王，跟凶杀案无关的人就没什么好怕的，尤其是公众人物。我跟你保证。好了，给我簿子，麻烦你。”

那是一本小笔记本，哈利扫过密密麻麻写着泰文字母的纸页。

“之后会有人来影印。”他说。

三名警察在奔驰旁边等他。车头灯开着，照亮躺在阳台上的公文包。公文包已经打开。

“有没有找到什么？”