07（第2/2页）

她皱起眉头，“什么漏洞？”

“王利有一本私下记录的住房登记簿，里面大概满满都是官员政要的名字。每一次有人入住他都登记了时间日期，算是买个保险，如果有人要对他的店找碴就可以派上用场。可是万一客人的长相他认不出来，他也不可能跟客人要证件来看，他的办法就是跟客人一起走到外面，假装要确定车里没有别人，对不对？其实是要查出他的身分。”

“我听不懂了。”

“他把车牌号码写下来，懂吗？事后再去比对车籍数据。所以他一看到奔驰的蓝色车牌，就知道墨内斯是外交官了。”

丽姿若有所思地打量他。接着她突然转身对着邻桌，眼睛张得老大；那对客人在椅子上抖了一下，开始忙着专心对付食物。

她用叉子搔搔腿。

“三个月没下雨了。”她说。

“什么？”

她招手要账单。

“那跟案子有什么关系？”哈利问。

“关系不大。”她说。

时间凌晨将近三点。市井喧嚣被床边桌上电扇规律的嗡嗡声盖过去了，不过哈利还是听得见偶尔一辆重吨大卡车通过郑王桥，还有独自从昭披耶河码头轰隆隆开走的汽艇。

稍早打开公寓门锁以后，他看见电话有颗红灯一直在闪，于是按了几个钮，听了两通留言。第一通是挪威大使馆打来的，彤亚·魏格，那个代办，讲话有浓重的鼻音，听起来好像出身西奥斯陆，或是渴望住在那里。她告诉哈利隔天十点到大使馆一趟，后来发现自己十点十五分有会要开，又把时间改到十二点。

另一通是比雅尼·莫勒留的。他祝哈利顺利，就这样。听起来他不喜欢对录音机讲话。

哈利躺在床上，对着黑暗眨眼。结果他没买那一手啤酒，那些B12注射液也还在他的行李箱里。在悉尼玩过逛吧狂欢，那次他上床睡觉的时候腿都没了感觉，但是一针维他命下去，他就像伯大尼的拉撒路一样瞬间复活。他叹了口气，他什么时候真的下定决心的？知道曼谷这项任务的时候？不是，要更早，几个星期前他就设了期限：小妹的生日。天知道他为什么做了这个决定，可能他只是厌烦了行尸走肉的感觉，日子一天天过去，自己却浑然不觉，诸如此类的。他也不想再讨论为什么老酒鬼巴道夫现在不想喝酒了，哈利这个人说一就是一，说二就是二，绝不动摇，不妥协，不搪塞。“我想停就可以停。”他多常听到施罗德那些人费尽唇舌，要自我说服说自己并不是彻头彻尾的老酒鬼？他就跟他们任何一个一样，是货真价实的醉鬼，但就他所知，他是唯一一个真正可以想停就停的人。小妹的生日再几个星期就到了，虽然奥纳医生说的没错，这趟旅行可以是个好的开始，但哈利决定再晚一点。哈利呻吟了两声，翻身侧躺。

他好奇小妹在做什么，她晚上敢不敢出门。她依约打电话给爸爸没有。如果她打了，他有没有勉强跟她说几句话，而不只是应个好、不好。

过三点了。虽然现在挪威时间才九点，但是过去三十六个小时里他没睡多少觉，应该毫无障碍立刻睡着才对。可是每次他闭上眼睛，眼底就会出现一个裸体泰国男孩被车头灯打亮的身影，所以他宁愿再睁着眼睛一会。或许他还是该买那一手啤酒的。等到他终于睡着，已经是郑王桥的早晨拥塞时间。