35（第2/2页）

“为什么？”

颜斯看着他，“它们在同一个擂台，它们是公鸡。”

接着，彷佛得到指令一样，它们打了起来。哈利只看见翅膀拍来拍去，稻草漫天乱飞。那些男人疯狂尖喊，有些还上上下下跳着。阁楼里弥漫又苦又甜的怪味，是肾上腺素掺杂了汗水。

“看得到鸡冠被剪开那只吗？”

哈利看不到。

“那只会赢。”

“你怎么看出来的？”

“我看不出来，我就是知道。开打之前我就知道。”

“你怎么……”

“别问。”颜斯咧开嘴笑。

尖喊声静止下来，擂台上留下一只鸡；有些人唉声叹气，还有一个穿灰西装的人气得把帽子扔到地上。哈利看着那只公鸡断气，羽毛底下有一条肌肉抽了一下，然后再无动静。实在荒诞，刚才好像闹剧一场，一团羽毛、翅膀、鸡腿，和着尖叫声。

一根染血的羽毛飘过他的面前。一个穿松垮长裤的人把那只鸡抱走，一脸快要哭出来的样子。另一只公鸡已经再次昂首阔步起来，哈利总算看到分岔的鸡冠了。

服务生带着一迭钞票走到颜斯旁边。那些男人有的瞄了他一眼，有的点点头，但谁都没说什么。

“你从来不输的吗？”他们回到餐厅以后，哈利问他。颜斯已经点了烟，叫了一杯干邑白兰地；陈年的四十度轩尼诗，服务生问了两次才听懂酒名。哈利很难想象这个颜斯就是昨晚他在电话上安慰过的那个颜斯。

“你知道为什么赌博是病，不是职业吗，哈利？因为赌徒喜欢冒险，他们活着、继续呼吸，就是为了那股让人战栗的不安全感。”

他呼出大大的烟圈。

“我则是相反，为了消灭风险，我可以无所不用其极。你今天看到的我赢的那些钱，可是把我的成本和工钱全包了；那可不是小数目，你别不信。”

“但是你从来没输过吗？”

“回报很合理。”

“回报合理？你是说够让赌徒迟早有一天把所有身家拿出来典当。”

“差不多这个意思。”

“可是如果你都知道结果，赌博的魅力不会少掉一些吗？”

“魅力？”颜斯举起那一迭钞票，“我想这个够有魅力了吧，可以替我买到这些。”他往身边摊开手。

“我这个人比较单纯，”他仔细看着雪茄的红光，“好啦，我们就直说吧，魅力我是真的缺了一点。”

他爆出一阵驴叫似的笑声，哈利只得陪笑。

颜斯瞥了一眼手表，从椅子上跳了起来。

“美国开市之前还有一堆事要做，最近真是乱成一团。回头见了，我妹的事考虑一下。”

他走出门外，留下哈利坐着吸烟，考虑一下他妹妹的事。然后他搭出租车到帕蓬街，他不知道自己要找什么，反正他走进一家Go Go Bar，差点要了啤酒，很快又走出去。他在柏雪鸿吃了蛙腿，老板过来用极差的英语说很想回诺曼底。哈利告诉他，他父亲在诺曼底大登陆那天人就在那里，这不算百分之百实话，但至少让那个法国人高兴了些。

哈利付了钱，找了另一家酒吧。一个鞋跟高得可笑的女孩坐到他身边来，棕色大眼睛盯着他看，问他想不想要人家帮他吹。我当然想得要命，他暗忖，摇了摇头。他发现酒吧里有台电视悬挂在玻璃层板上方，正在播曼联队比赛的精彩镜头。他从镜子里看到那些女孩子在他正后方那块窄小亲昵的舞台上跳舞，她们在奶头上贴了小小的金色星星，这样酒吧就不算违反禁裸法规。每个女孩子都在小得出奇的内裤上贴了号码牌，警察不会问用途，但每个人都知道那是为了方便点女孩出场，避免弄错人。哈利看到她了，20号。蒂姆在四个跳舞的女孩后面，那双眼睛扫视着吧台前面的一排男人，像雷达一样。偶尔她的嘴唇闪过一抹微笑，不过并没有让她的眼神活起来。她看起来已经跟一个穿着某种热带军服的男人接洽上；德国人吧，哈利猜想，自己也不知道为什么。他看着她的臀部懒懒地摇来扭去，乌亮头发一转身就从肩上甩开，光滑红润的肌肤彷佛从里面发出光。哈利觉得，要不是她那双眼睛，她会很美的。

有那么一剎那，他们的眼神在镜子里对上，哈利立刻感到局促不安。她不像是认出他的样子，但他还是把视线移向电视屏幕，现在画面上是一个球员被换下场的背影。同一个号码。球衣上面的挪威名字是“索尔斯克亚”。哈利如梦初醒。

“他妈的！”他大叫一声，翻倒了杯子，可乐洒了出去，泼到那名对他坚定不移的交际花腿上。哈利推开人群走出去，身后传来愤慨的叫喊：“你不是朋友！”