第五章 从旧金山来的男人 （7月21日，星期三）（第2/2页）
“嗯，常觉得我学得还不算太糟。但它确实很难学。”
杰得赞许地点了点头。“这是世界上最难学的一种语言。但你能行的。文，你在语言学习方面非常有天赋。另外，你的身体怎么样了呢？”
这个问题明显让文森特感到有些为难。“还是不太好。我每天早晚都会游泳，但看起来效果不大。杰得叔叔，你觉得我该如何更好地锻炼身体呢？”
“自然会有办法的。”杰得又用他的大手慈爱地拍了拍侄子消瘦的肩膀。“那块禁止停车的牌子下面的车是你的吗？很幸运你没被贴罚单。你能把我送到石油大厦吗？我今天早上要去找一下萨尔曼。”
文森特发动了他那辆奶油色的敞篷跑车，汽车向东驶上了威克大道。他有一肚子的话要和杰得叔叔说，所以去石油大厦的一路上都没停过。到达目的地之后，杰得拉开车门下了车。
“文，谢谢你。现在如果你有时间的话，可以开车在周围兜上15分钟，要是还没等到我的话，就回去吧。如果我在萨尔曼那里能呆15分钟以上的话，一切都会很顺利的。”
可文森特在周围转了有半小时之久。当他快要放弃的时候，看见叔叔从石油大楼的旋转门中走了出来。于是就按了按车喇叭。
“您已经上去超过15分钟了，”当他叔叔钻进他的敞篷跑车时，文森特开口说道，“是不是一切都很顺利？”
杰得叔叔的嘴角微笑了一下，但他那宽阔的肩膀，以一种文森特之前从未见过的姿势耷拉着，“不，文，恰恰相反。一切都搞砸了！”
North Western station，现在称为‘奥格尔维交通中心’（Ogilvie Transportation Center）。是芝加哥市中心的一个客运枢纽站。是继芝加哥的联合火车站之后，最繁忙的火车站。1911年建造的时候，有一个272米长的布什火车顶棚。
Peiping，民国时期北京的旧称。
Manchuria，就是现在中华人民共和国的东三省。
Jehol，1928-1955年从满洲国经中国民国沿用至中国人民共和国的名称。在现在的河北省、辽宁省和内蒙古自治区交接的处。
Kashmir，位于南亚西北部，东面与中国交界，西面是巴基斯坦，南面是印度，北面与阿富汗接壤。地形主要是高原和山地，与中国交界的乔戈里峰海拔8611米，是世界第二高峰。克什米尔历史悠久，曾是古印度思想的交汇场所，佛教和印度教都在此地得到发展。首府斯利那加重建于孔雀王朝的城市遗址之上。
Ladakh，位于克什米尔东南部，属于印度控制区。印度的小西藏，面积4 5110平方公里。官方语言为藏语（拉达克方言）和乌尔都语。拉达克地居世界屋脊之上，位于喜马拉雅山南沿与克什米尔山谷的东北面。曾是古代丝绸之路必经的重镇，首府列城（Leh)。
Tungans，中国西北部信仰伊斯兰教的民族。
Pure Oil Building，又称珠宝大楼。是一栋建造于1925-1927年间的40层159米高的摩天大楼。当时是除纽约外世界上最高的建筑物。1994年被指定为芝加哥的地标性建筑。
Wacker Drive，芝加哥市内的主要道路。