第三十一章（第2/2页）
“我要找钱斯。”她继续说，“我想到你也许知道他在哪儿。”
“昨晚七点左右我们就分手了。什么事？”
“联络不上他。我知道的唯一办法就是打到他的服务处——”
“我也一样。”
“哦，我以为你可能有个特殊号码。”
“只有服务处的。”—棒槌学堂·E书小组—
“我打过。他一向回电的、我已经留了不知道多少口信，可是他一直没回。”
“以前有过这样吗？”
“没这么久过。我昨天下午开始找他。几点呢，十一点吧？到现在已经超过十七个钟头了。他不隔那么久都不打到服务处查问的。”
我回想我们在他家里的谈话。我们在一起的那段时间。他有没有查询他的服务处呢？我想没有。
以前我们在一起的时候，他每半个钟头都会联络一次。
“而且不只是我。”她说，“他也没打给弗兰。我问过她，她也在找他，但他却一直没回。”
“唐娜呢？”
“她在我这儿。我们都不想独处。呃，还有鲁比，我不知道鲁比在哪儿，她的电话没人接。”
“她在旧金山。”
“她在哪儿？”
我大概跟她解释了一下，听见她转告给唐娜。
“唐娜引述叶慈的诗，”她告诉我，“‘事事分崩离析，中心不再凝聚。’她引的诗我总算也能听懂一句。”
“我试着找找钱斯。”
“找到的话打给我？”
“当然。”
“唐娜打算待在我这儿，我们目前暂停接客，也不开门。我已经告诉门房不要让人上来。”
“很好。”
“我邀请弗兰到我这儿，可是她不肯。听起来她磕了很多药。我想再打个电话给她，这回不请了，我要命令她立刻过来。”
“好主意。”
“唐娜说三只小猪躲在砖房里，等着野狼下烟囱。我希望她还是只讲叶慈就够了。”
我打到他的电话服务处，没用。他们很乐意为我传话，但不肯透露钱斯这一两天是否联络过他们。
“我想他马上就会来电话，”一个女人告诉我，“你的留话我一定转达。”
我打到布鲁克林询问处，拿到他绿点那儿的房子的号码。
我拨了号。让它响了十二下。我记得他说过他已把电话里的铃挡拿掉了、只是觉得值得一试。
我打到帕克贝尼特，非洲和大洋洲的艺术品与工艺品预定从两点开始拍卖。
我冲了澡，刮个脸，吃了面包卷，喝杯咖啡，然后看报。
《邮报》想了个法子把旅馆开膛手留在头版，但颇为牵强。布朗克斯区贝德弗德公园一带，有个男人用菜刀连刺他太太三下，然后报警自首。这类新闻通常最多只值报屁股的两小段文字，但《邮报》把它摆在头版，配上耸动的大字标题：“旅馆开膛手激发了他的灵感？”
我去参加十二点半的聚会，两点过几分抵达帕克贝尼特。
拍卖场不是原先展示拍卖品的房间，必须买张五元的拍卖目录才能入座。我表示我只不过想找个朋友，一边巡视房间。钱斯不在这里。
除非买下目录，要不服务人员就不许我在那儿徘徊张望。
想想和他争执倒不如买了省事，我只好掏出五块。结果名字被登记上去，也拿到个喊价号码。我不想登记，我不想要喊价号码，我不想要他妈的目录。
我在那儿坐了差不多两个钟头，拍卖品一个接一个在铁锤声下完成交易。到两点半时，我差不多已经确定他不会出现，但我还是待在原位，因为我想不出有啥事可做。拍卖过程我不太注意，每隔几分钟就四处张望，寻找钱斯。贝宁王国的青铜像在三点四十分搬上台喊价，最后以六万五千块卖出，只比预估价略高一些。这是整个拍卖的高xdx潮，不少人在青铜像售出后立刻离开。我知道他不会来，但仍多待了几分钟，只是想理一下多日来我一直想理出的头绪。
我觉得自己好像已经拿到所有的拼板，现在只剩如何拼的问题。
金。金的戒指和金的貂皮短外套。Cojones.Maricon.毛巾。警告。考尔德伦。甜心·布卢。
我起身离开，穿过大厅时，一张摆满过去拍卖目录的桌子抓住我的视线。我拿起一份今年春天的珠宝拍卖目录，信手翻阅，但一无所获。我把它放回原位，然后问大厅服务员，画廊是否有全职的珠宝专家。
“可以找希尔奎斯特先生。”他说，然后告诉我该去哪个房间，该走哪个方向。
希尔奎斯特先生的桌子上一无杂物，仿佛他已在那儿坐了一天，就为等我前去请教。我报上名字，告诉他我想知道一只翡翠的大概估价。他问我是否能看实物，我表示没带在身上。
“得带来才行。”他解释，“宝石的价值得根据很多变数判断：大小、切割、颜色、亮度——”
我把手插进口袋，碰到点三二手枪，拿出那片绿色玻璃。
“大概这么大。”我说。他举起珠宝监定师的专用高倍放大镜，框到一只眼睛上，从我手里接过玻璃。他看了一眼，全身一僵，小心冀翼地把另一只眼睛定在我身上。
“这不是翡翠。”他谨慎地说。好像在跟一个小孩——或是疯子讲话。
“我知道，这是片玻璃。”
“对。”
“我讲的是那翡翠的大概尺寸。我是私人侦探，想知道一枚我看过、但目前行踪不明的戒指约值多少钱。”
“噢。”他说，然后舒口气，“我刚刚还以为——”
“我知道你以为什么。”
他把放大镜从眼睛上拿下，摆在书桌前方：“坐上我这位子。”他说，“你就得任由大众摆布。你不能相信到我这儿来的那些人，他们给我看的东西，他们问的问题，”