第一部 劳拉—1929 第一章（第2/2页）

“所以你要说的是，这样很不公平吗？”

“没错，人生本来就不公平！”

“那我们能怎么办？”

“不能怎么办。”

“鲍弟，你到底想说什么？”

“前几天我跟阿瑟提过，我是个心软的人，希望看别人快乐，补偿别人一些得不到的东西，让事态稍显公平。何况，假如你不——”他顿了一下，“或许会有危险……”

◆

“我觉得鲍弟简直胡扯。”安杰拉等客人离开后，焦虑地对丈夫说。

“约翰·鲍多克是英国最举足轻重的学者之一。”阿瑟眼神一凛。

“噢，我知道那些。”安杰拉有丝不悦，“如果他谈的是希腊罗马律法，或晦涩的伊丽莎白时期诗人，我一定洗耳恭听，但他哪懂得孩子的事？”

“应该完全不懂。”她先生说，“对了，前几天鲍弟建议让劳拉养只狗。”

“狗？但劳拉已经有猫了。”

“鲍弟说，那是两码子事。”

“太诡异了……我记得曾听他说过他不喜欢狗。”

“我相信他的确不喜欢。”

安杰拉若有所思地说：“查尔斯也许倒该养只狗，有一天牧师住处那几只小狗朝他冲过去时，他看起来挺害怕的。我不喜欢看到男孩子怕狗，假若查尔斯有自己的狗，就会习惯了。他也应该学骑术，我希望他有自己的小马，如果我们有马厩就好了！”

“恐怕养马是不可能的。”富兰克林说。

厨房里，侍候用餐的女佣埃塞尔对厨娘说：“鲍多克那老家伙也注意到了。”

“注意到什么？”

“劳拉小姐呀，她大概活不久了，他们还去问奶妈呢。哎呀，她长得就不是长寿相，也不像查尔斯公子那么活泼。你等着看吧，她不会活着长大的。”

然而，死的却是查尔斯。