第十章 威胁（第12/13页）
他倒在洞开着的窗口旁的扶手椅上，没精打采地把手中那本波德莱尔的诗集《恶之花》搁在一边，不禁怀恋起朱丽叶来。
从窗口可以看到黑暗的花园，花园里传来阵阵花的馨香和湿润的空气。亨德里克感到一阵儿凉意，忙把胸前敞开的睡衣扣紧。现在是几月？是四月还是五月初？一丝悲哀涌上心头，长久以来他对春之来临，春末夏初的美丽景色竟视而不见。“演戏可恶极了，”他感到心碎和愤怒，“它把我的精力消耗殆尽。我为它献出了生命！”
当他闭目静坐时，一个粗野的声音突如其来：“喂，院长先生！”亨德里克吓得跳了起来。
一个人从花园里冒了出来，并爬向他的窗口。楼下没有棚架或梯子，这家伙能爬上来实在是有飞檐走壁的本领。窗口出现了来者的半个身子。亨德里克吓得魂不附体。他定神思索了几秒钟，看看是不是由于自己神经过于紧张而产生了幻觉。他是活生生的人，头戴灰色布帽，身穿肮脏的蓝色布衬衣，脸的上半部被阴影遮住，脸的下半部长满浅红色的胡子。
“您要干什么？”亨德里克大声说道，同时去摸身后写字台上的警铃。
“不要大声嚷嚷！”那人说，声音粗鲁但没有恶意，“我决不伤害你。”
“您想干什么？”亨德里克声音稍低了一些。
“我是来向你转达问候的，”爬在窗口的人说，“转达乌尔里希斯对你的问候！”
亨德里克的脸刷的一阵惨白，白得像他脖子上的真丝围巾。“我根本不认识您说的什么乌尔里希斯。”他的声音轻得几乎听不清。
窗口传来一阵恐怖的笑声。“我敢打赌，你一定能记起来。”来者凶狠而揶揄地说道。
这声音立即严肃了起来：“我们从乌尔里希斯那里得到的最后一张纸条上，明明白白地写着，他要求我们向你问候。你不要以为，我来这儿是闹着玩儿的。我们尊重乌尔里希斯的要求。”
亨德里克耳语般地说道：“您不滚蛋，我要叫警察了。”
回答他的是近乎热烈友好的笑声。“同志，你完全可以这样做。”
亨德里克悄悄打开写字台的抽屉，把一支手枪塞进了口袋。他希望，窗口的人没有觉察到这点。
这时，来者用极轻蔑的表情把帽子往后一推，说道：“院长先生，您尽可以把那玩意儿留在抽屉里。开枪，没有什么意义，只会给你带来麻烦。你怕什么？我已经说过，这回我决不伤害你。”
帽子不再遮住那人的前额，亨德里克看清楚了那人的脸，此人长得比他想象得要年轻得多。英俊、粗犷的脸，斯拉夫人的宽颊骨，浅绿色、亮得出奇的眼睛，红色的眉毛和睫毛，还有浓密短硬的胡子。那古铜色的脸，说明他风餐露宿，久经日晒雨淋。
“他也许疯了，”亨德里克心想。这种考虑虽然会带来最坏的前景，但能使人镇静，得到安慰，“他很可能疯了，如果精神正常，就不会成为我的不速之客，这举动很可能送掉他的命，同样对别人也不会有好处。一个理智正常的人，决不会冒这么大的风险来吓唬我。很难想象，乌尔里希斯真的会让他来看我。乌尔里希斯从不喜欢这样捣鬼，他是个善于把精力用在重要事情上的人……”
亨德里克向窗户靠近了一步。他像对待病人那样跟对方周旋，不过他藏在口袋里的手一直未松开枪柄。“伙计，您走吧！我好意劝您走！仆人可能从下面看见您，我的妻子，我的母亲随时都可能进来，这样您就会陷入困境。何苦这样，真是何苦呢！所以您快滚吧！”亨德里克见窗口的人一动也不动，他愤怒地喊了起来。
那人不理睬亨德里克的善意劝告，突然用一种低沉而又十分镇静的声音说道：“转告你那些政府里的朋友，乌尔里希斯临死之前留下遗言：‘我一生中，特别是现在更加坚信我们的事业一定会胜利。’当时，他被打得遍体鳞伤，口中淤满了鲜血，几乎说不出话来。”
“您是怎么知道的？”亨德里克问，他的呼吸十分紧迫、短促。
“我是怎么知道的？”来者发出一阵可怕的笑声，“我是从一个救世军队员那里知道的。他是我们自己人。当时他在乌尔里希斯身边，守到他临终。他听到乌尔里希斯临终时的遗言：‘我们必胜！’他一再说：‘一个人走到了我目前的地步，是不会迷路的，我们必胜！’”那人用胳膊撑着窗台，上身往前俯探，绿光闪闪的眼睛逼视着亨德里克。
亨德里克吓得往后退了几步，瞧着这种咄咄逼人的目光就像碰到了火一般。他喘着气说：“您为什么对我讲这些话？”
“为了让你的那些显赫的朋友们知道！”从那人的话音中响起恶劣而粗野的欢呼声，“让那些显赫的无赖们知道！让总理先生知道！”
亨德里克已失去镇静，他的脸奇怪地抽搐起来。他赶紧用双手蒙住脸，然后又迅速放下。他的嘴唇也在抽搐，他那宝石般的眼珠在滴溜溜转动。“您这是什么意思？”他脱口而出，满口泛起唾沫泡泡。“您装腔作势开玩笑，到底是为了什么？您要讹诈我吗？您要钱吗？这里有，请吧！”他昏头昏脑地把手伸到口袋里，口袋里没有分文，只有手枪，“或者是您只想吓唬我。这您办不到！您认为，在你们上台的时候，我一定会吓得发抖！当然，你们总有一天要掌权的！”院长讲这番话时，刷白的嘴唇直打哆嗦，同时以轻飘的步伐，近乎跳跃的姿势，在屋内来回走动。
“但是恰恰相反！”他随着一声尖声喊叫在屋子中间站住。“到那时，我才真正是个大人物！您以为我没有准备好后路吗？嘿！”院长歇斯底里地欢呼胜利，说，“我同你们集团的关系良好！共产党器重我，他们应该感谢我！”
回答他的是一阵哈哈的嘲笑声。“这是你自己的如意算盘，”窗口可怕的影子说，“你同我们集团的关系良好？朋友，我们决不会让你们这样舒舒服服的！残酷的现实使我们学会了势不两立。我们不会忘记！朋友，告诉你，一个坏人也跑不了！我们知道，第一个该绞死谁。”
此刻，亨德里克尖叫起来：“见鬼去吧，滚！要是五秒钟之内您不滚蛋，我就叫警察来，我倒要看看，是谁先绞死谁！”
盛怒之下，他想抓住点儿什么往坏蛋那扔去。可是，他什么也没有抓到，于是他一把扯下自己鼻梁上的角质框架眼镜，狂叫一声，朝窗口扔去。那可怜的武器没有打中敌人，却叮叮当当地打在墙上，碰得粉碎。
可怕的来客走了。亨德里克奔到窗口，向他的背影喊道：“告诉你们，我是绝对缺少不了的！”院长对着黑暗的花园继续喊，“要演戏，就得需要我，任何政权都需要演戏！没有我参加，政权就演不成戏！”