42

赫尔默：

你对我撒了谎，亨克跟我讲了有关你父亲的事情，我想他一定是疯了。但他死了，骨灰已经撒掉了，我说。不，他没有死，亨克说。他就躺在楼上，此刻就能听到他的咳嗽声。他还告诉我他经常给他送早饭。你为什么对我撒谎？我根本想不到你会做这种事。亨克（你的弟弟，也是我的未婚夫）绝不会那样撒谎，我一直以为你是个诚实温和的好人，可是我错了。我坐在你的家里，在那里走动，而你的父亲就在屋里，而且是紧闭门窗！我对那次拜访有了全新的认识。我恨你父亲，是他让我打包走人，他毁了我的生活。（或许你认为这些年来我和维恩在一起很幸福很满足？认为我喜欢住在布拉班特？）

你为什么要这么做？是因为你觉得我不会来？你只为自己考虑。我没有一天不思念亨克，亨克是个男孩，但他也是真正的男子汉，他给了我我想要的东西。维恩则完全不同，某种意义上，他对他的猪更感兴趣，我只排在第二位。真希望你能知道，每天晚上萦绕在我脑际的那些画面，那辆车，那个艾瑟尔湖。你不像亨克，你更像维恩。亨克死后的日子里，我觉得在田野上找到了某种宁静，你母亲对我是个安慰，我认为我们（你和我）之间总有着某种联系。我觉得，我们之间能够建立起点什么。

还有：我要亨克回来（不是你的弟弟，是我的儿子）。让他在家里待着并不容易，但我现在明白了，没有他在身边更糟，我想学着和他聊天，我想要理解他，他是我的儿子。而且，现在我意识到，他不属于那里，不该和你待在一起，因为你是个撒谎者，是个骗子，给他树立的是个坏榜样。还有那乌鸦是怎么回事？你难道没有意识到那是非常危险的动物吗？你为什么让我的儿子暴露在那种危险之中？他是否在医院里接受过最基本的治疗？你是个不负责任的人。

我也会给亨克写信，告诉他必须回到妈妈身边，她需要他。

事情不能再这样子继续下去了。

丽特