读费里尼[1]文章有感（第8/8页）

于巴德学院

1989年夏

[1]意大利著名电影艺术家，曾五次获得奥斯卡金像奖。他与英格玛·伯格曼、安德烈·塔可夫斯基并称为世界现代艺术电影的“圣三位一体”，是20世纪60年代以来欧洲艺术电影难以逾越的最高峰。费里尼更是以他强烈的个人标记——“费里尼风格”，引导了战后意大利的精神进程。——中译者注

[2]德裔法籍画家，欧洲抽象表现主义创始人。——中译者注

[3]德国小说家和散文家，是德国20世纪最著名的现实主义作家和人道主义者，1929年获诺贝尔文学奖。——中译者注

[4]意大利著名导演，是20世纪40年代兴起的意大利新写实主义（Neorealism）的先驱。——中译者注

[5]意大利著名记者。——中译者注

[6]虽然前面几段里的材料在齐奥塞斯库统治的最后几年里对于罗马尼亚人来说已是家喻户晓，但据我所知，这些内容真正公开发表是在1989年或1990年后。可参看约翰·斯威尼的《尼古拉·齐奥塞斯库的生活和罪恶岁月》（伦敦：哈金森，1991）和伊茨凡·瓦哈基在德国《时代周报》上的文章（1990年5月）。

[7]前者为海地的独裁者，后者为乌干达暴君，食人者。——中译者注

[8]意大利诗人，隐逸派诗歌的重要代表，1975年诺贝尔文学奖获得者。——中译者注

[9]德国作家，在20世纪20年代就因写战争题材而闻名于世，二战之后又因其战争小说成为德国最有争议的作家之一。——中译者注

[10]美国著名演员和导演，曾获奥斯卡奖。——中译者注

[11]罗马皇帝，自称为神，是一个以荒淫无度著称的暴君。——中译者注

[12]法国著名作家，他创作于1888年的《乌布王》因其滑稽怪诞而被文学史家视为20世纪法国荒诞派戏剧的先驱。——中译者注