3 反贪婪（第7/19页）
最后读到的这个内容令她感到了焦虑，至于其他的那些，则没有任何的意义。她慢慢地意识到，她的归来将会造成一个轰动的公众事件。对于一场戏剧般回归的前景，对于将要去面对吉姆和新闻界，以及将会看到的热闹，她感到不胜其烦，她但愿他们在她不在的这段时间就能将此事淡忘。
在机场，她看到一个小镇上的记者正在采访某些登机的官员。她等他结束之后，走上前去，亮出了她的证件，面对目瞪口呆的他平静地说：“我是达格妮·塔格特。能否请你告诉大家我还活着，并且今天下午就会到纽约？”飞机即将起飞，她得以躲过了回答问题这一关。
她俯瞰着从下面掠过的那些遥不可及的平原、河流和城镇——她体会到从飞机上遥望大地时带来的距离感与她望着人们时的感觉是相同的：只不过她和人们之间的距离似乎更加遥远。
乘客们正在收听着一些似乎看来很重要的广播，这从他们热切而专注的神情就看得出来。她只是断断续续地听到一个像是在骗人的声音说着什么新发明，会给某种含混的大众利益带来某种含混的好处。词语显然经过了筛选，因此听不出任何具体的意思，她搞不懂那些乘客们怎么居然还能装出一副倾听讲话的样子：他们正在像还不认字的小孩那样，举起一本翻开的书，想怎么念就怎么念，假装把一行行他看不懂的黑字当成是他说的话。但是她心想，孩子知道自己是在玩游戏，而这些人则是在装着一副煞有介事的样子，他们也只会这样了。
她走下飞机，绕开出租车站，登上机场的公车，躲开了一群记者——她坐着公车，然后站在街上，打量着纽约，从始至终，她唯一体会到的便是游离于现实之外的感觉。她仿佛觉得自己是在看着一座被荒弃的城市。
走进她的公寓时，她丝毫没有回家的感觉。这地方就像一个便利的机器，可以让她来做一些毫不重要的事情。
然而，当她提起话筒，给宾夕法尼亚州里尔登办公室打电话的时候，便如同迷雾初散一般，迅疾地感受到了一种力量。
“噢，是塔格特小姐……塔格特小姐！”随着一声欣喜的惊呼，传来的是严肃而不苟言笑的伊芙小姐的声音。
“嗨，伊芙小姐，我没吓着你吧？你知道我还活着？”
“噢，当然了！我是今天上午从广播里听到的。”
“里尔登先生在办公室吗？”
“没有，塔格特小姐。他……他在洛基山那里，在找……就是……”
“是啊，我明白。你知道在哪儿能找到他吗？”
“他随时都会来电话的。现在他正在洛加图斯，我一听到消息就给他打了电话，可是他不在，我给他留了言，让他打电话给我。你知道，他每天大部分时间是在外面飞……不过，他回到酒店后就会回电话的。”
“是哪家酒店？”
“是洛加图斯的艾多拉多酒店。”
“谢谢你，伊芙小姐。”她打算挂电话了。
“噢，塔格特小姐！”
“怎么？”
“你到底怎么了？你到哪儿去了？”
“我……我见面再告诉你吧，现在我就在纽约。里尔登先生来电话的时候，请告诉他我会在办公室。”
“好的，塔格特小姐。”
她挂了电话，但手还留在听筒上，不愿离开这对她非常重要的第一个联系。她看了看自己的公寓，看了看窗外的城市，实在不愿意再次陷入那片死气沉沉的迷雾之中。
她抄起话筒，拨通了洛加图斯的电话。
“艾多拉多酒店。”传出了一个女人难听、慵懒的声音。
“能否请你给里尔登先生留个言？等他回来的时候，告诉他——”
“请稍等一下。”拉长的声音里透着极不耐烦的腔调。
她听到接线器咔嗒一响，接着是嗡嗡的闷音，一阵静默，随后传来了一个人清晰而坚定的回答：“喂？”他正是汉克·里尔登。
她瞪着听筒，如同是面对着枪口一般，觉得像是被套住一样喘不上气来。
“喂？”他又说了一遍。
“是你吗，汉克？”
她听到吃惊过后的一声低低的长叹，接着便是电话中长时间的空空的杂音。
“汉克！”没有回答。“汉克！”她惊恐万状地叫了起来。
她觉得听见了用力喘息的声音——接着听到了一声轻唤，这声音不是疑问，它包含了千言万语：“达格妮。”
“汉克，对不起——哦，亲爱的，对不起！你还不知道吗？”
“你在哪里，达格妮？”
“你没事吧？”
“当然没事。”
“你难道不知道我回来了……而且还活着？”
“不……我不知道。”
“噢，上帝呀！我不该打电话，我——”
“你这是在说什么？达格妮，你在哪儿？”
“在纽约，你没听广播吗？”
“没有，我刚进门。”
“他们没告诉你，要给伊芙小姐回电话？”
“没有。”
“你一切还好吗？”
“是问现在吗？”她听见他低声一笑。从他所说的每一个字当中，她听到了他没有爆发出来的笑声，听到了他年轻的声音，“你什么时候回来的？”
“今天上午。”
“达格妮，你去哪儿了？”
她没有马上回答。“我的飞机掉下来了，”她说，“摔进了山里。我被一些人搭救了，可我没办法通知任何人。”
他的笑声已经涌了出来，“这么糟糕吗？”
“哦……哦，你是说摔飞机吗？算不上糟糕，我没事，伤得不厉害。”
“那怎么会没法和外面联系呢？”
“因为没有……没有联络办法。”
“你怎么过了这么久才回来？”
“我……我现在没法回答这个问题。”
“达格妮，你是不是有了危险？”
她半带笑意、半带酸楚的回答中似乎带着后悔，“没有。”