1539年12月 安妮 于加莱（第2/2页）

我四处张望，想找个人来替我们翻译彼此的对话，但她微笑着摇了摇头。她指着她自己说“简—波—琳”，然后又一字一句地对我说“我会成为你的朋友”，而我听懂了。她的微笑是温暖的，表情是真诚的，我意识到她想说她会做我的朋友。一想到我虽身处陌生的人海，却能够找到一个可信任的人做朋友，我哽咽了，于是忍住眼泪，伸出手去握住了她的手，看起来就像个进了市场的幼稚乡下人。

“波—琳？”我费力地说。

“是的。”她回答，用冰凉的手回握了我的手，“我知道成为英国王后这种事有多让人紧张，有谁能比我更明白其中的艰难呢？我会成为你的朋友的。”她又说了一遍“你可以相信我”，然后用她的手暖了暖我的手。我相信她，我们俩都笑了。