“我当然知道。”他笑了，一边漫不经心地朝妻子喊他的方向走去。
注 释
[15]此句化用的是莎士比亚在作品《恺撒大帝》中所写到的一句话：“野心家是不应当如此仁慈的。”剧中说此话的背景是恺撒被刺杀后，马可·安东尼在罗马民众面前发表演讲，怒斥叛徒布鲁图，为恺撒正名。
[16]莎士比亚四大悲剧之一，男主角麦克白谋杀了国王后，自己坐上主位。
[17]迪克的昵称。
[18]英国东部的一个郡。