第十四章

米德尔顿一家离开德国的前一天傍晚，赫拉和莫斯卡在去看他们之前去城里散了个步。离开科尔弗尔斯顿大道上的房子时，赫拉在他们门口止住脚步跟女人们说晚上好，莫斯卡耐心地站在她身边，脸上挂着礼貌的笑。

他们开始往市中心走。“我们从红十字俱乐部里给桑德斯夫人买点冰淇淋吧。”赫拉说，莫斯卡看向她。

“你们俩真一个星期就变成极好的朋友了啊。”他说，“到底怎么回事？我知道你给了她你的饭菜和我们的一些糖和咖啡，米德尔顿家离开后你得变小气点，宝贝。那些东西会很难搞到手。”

她对他绽出个被逗乐的笑：“如果我觉得你真的在乎，就一定不会那么做。我知道你想要我拥有一切，但我不能那么做，沃尔特。当我煮肉的时候，香味会飘到整个走廊里，我会想到她在起居室里，只有干土豆吃。再说了，我太胖了，瞧瞧我。”

“那可不是因为吃得多才胖的。”莫斯卡说，她大笑着推了他一把，他咧嘴冲她一笑，说，“但你真挺大的，至少现在你不能再穿我的衬衣了。”她正穿着一件安・米德尔顿给她的蓝色孕妇裙。

他们并肩散步，当需要爬过人行道上的碎石堆时，莫斯卡会扶着她的胳膊。树上缀满叶子，落日的余辉偶尔才照到他们。赫拉沉思着说：“桑德斯夫人真的挺好，光看她的样子你也许不相信，但和她聊天非常好玩，而且她几乎帮我做了所有事，不是因为我给她东西，她真的想要帮忙。你能给她买点冰淇淋吗？”

莫斯卡大笑着说：“当然。”

他去红十字俱乐部时，她等在外面。回来的路上他们穿过了警察大楼。在巩特勒斯卡普公园的边缘，他们被一小群人堵住，那群人在聆听一个站在公园长凳上的人讲话。他在演讲，挥着胳膊大喊着。他们停下来，莫斯卡把那盒冰凉的冰淇淋换到右手，赫拉靠在他肩膀上。

“我们每一个人都有罪，”那人在大喊，“这个失去上帝的年代，这片失去上帝的土地。谁还会想基督，想耶稣？我们接受了他用鲜血换来的救赎，却不相信他。但我告诉你们，我告诉你们，他的鲜血冲刷走了那么多罪，那鲜血已经厌烦了，上帝已经厌烦了我们。上帝还会有多久的耐心？耶稣的血还能拯救我们多久？”他顿了顿，声音变得轻柔，哀求着，“耶稣的爱已不再足够，耶稣的血已不再足够。请相信我，拯救你自己，拯救我，拯救我们的孩子、妻子、母亲、父亲、姐妹们、兄弟们和我们的国家。”他的声音变得冷静，实事求是，充满理性，他的身体放松下来，闲谈似的讲着。

“你们只看到这块土地上的废墟，但主看得比我们远，他看到整个世界的灵魂被摧毁，邪恶胜利地洋洋得意，撒旦快乐地看着这个世界，用他满是笑容的双眼看着人类的死亡和有史以来人类做过的一切。”

一架去空军基地的飞机从他们头顶飞过，引擎的轰鸣声令他停了下来。他是个小个子男人，胸膛因为抬头用他猛禽般敏锐的双眼瞪着观众而更显得突出。他继续着。

“想象你在一个手上没有沾着血的世界中。在南北极区域，到处是未被踩踏、没被移动过的冰雪；在非洲的丛林中，太阳给予了无数的不同形式的创造，在那里，一切都停滞了。”他的声音现在疯狂又夸张，华而不实，敏锐的双眼从他小小的脸上凸出来，“死去野兽的尸体躺在腐坏的植物中慢慢腐化。在中国的平原上富饶的河流边，连鳄鱼都不会抬起它微笑的头回应撒旦的秋波。但是在我们的城市中，在被认为是人类文明的心脏之处，除了废墟，却什么也没有。一座座石山令任何生命都无法萌芽，一片全是碎玻璃的土地，直到永远。”

他停下来，等待观众的赞同，但相反，从人群不同的地方都响起令人惊讶的喊声：“你的许可在哪里？你的军政府许可在哪里？”三四个男人喊着这句话，传教士震惊了。

赫拉和莫斯卡发现他们现在几乎站在了人群中央，一大堆人在他们身后聚成一团。他们左边是个穿着褪色蓝衬衣和厚重工作裤的年轻男人，他怀里抱着个六七岁的漂亮姑娘，她的双眼很空洞，朝向他们这边的袖子和花朵图案的罩袍连到一起。他们右边是个抽着短粗烟斗的年老工人。年轻人正跟着其他人喊：“你的许可在哪里？你的军政府许可呢？”然后他转向莫斯卡和那个老工人说：“现在我们输了，人人都能痛骂我们了，连这种猪都可以。”莫斯卡穿着便服冲着赫拉微笑，为自己被当成德国人而感到好笑。

现在，传教士缓缓把胳膊指向天空，用一种无比庄严的语调说：“我从我们的造物主那儿得到了许可。”夕阳燃烧着最后一束火焰，抬起的手臂沐浴在它深红的光中。太阳落到地平线附近，在温和的夏日暮色中显得灰白，照亮了地平线，放射出的光芒就像一圈巨大破败的长矛，城市的废墟在他们眼前愈加清晰。传教士低下头感恩。

他抬头向着天空，双臂一挥包含着所有人：“回到耶稣基督的怀抱，”他大喊，“回到耶稣基督的怀抱。抛下你的罪孽，停止纵饮，停止通奸，放弃赌博，放弃对世间成就的骄傲。信仰耶稣等待救赎，信仰耶稣等待救赎。你们已经因为你们的罪被惩罚了，惩罚就在你们眼前。忏悔，否则就太迟了。再也不能作孽。”

他震耳欲聋的声音停了下来，人群震惊了，因为那小个子发出的巨大声响而后退，他恢复成正常的大喊。

“你们每一个人，想象一下战争之前你们的生活，难道不相信现在的折磨，你所见的废墟是上帝对你那时所犯下的罪孽的惩罚吗？”

“现在，年轻的姑娘与敌军的士兵通奸，年轻男人为香烟而乞讨，呼，呼。”他带着疯狂的憎恶，假装吐出烟雾，“在我们的安息日，人们跑去乡下偷盗或换取食物，而主的殿堂却空无一人。我们邀请了毁灭的到来。忏悔，我再说一遍，忏悔，忏悔，”他嘴里的字句因歇斯底里而模糊起来，“相信主耶稣基督，相信主，唯一的主，相信唯一的主，相信基督。”

他停下来，然后用威胁和责备的语气刺耳地指责：“你们都是罪人，你们都要去无尽的地狱。我看到你们中有人在笑，你们可怜自己吧。为什么上帝要让我们遭受这些折磨？你是问这个？”

人群里有人嘲笑地喊：“那不是上帝，那是美军轰炸机。”人群大笑起来。