第十章（第2/3页）

但在这幢房子里，论保险，哪里也比不上这儿，可以躲开窥探的眼睛。钥匙在他手里，别人都进不来。在紫色的柩衣下面，画像的脸可能会变得凶残、麻木、肮脏，但这有什么关系？没人能看到。他自己也不会看。他为何要去关注自己灵魂的可怕的腐败呢？青春永驻——那就够了。而且，他的本性就一定不会变好吗？没有理由认为自己的未来一定充满耻辱。他的生活中可能会遇上某种爱情，使他变得纯洁，使他远离那些似乎已经在他的精神和肉体里躁动的罪孽——那些奇怪的、没有被画出来的罪孽，它们的神秘赋予其妙不可言的魅力。也许有一天，画像残酷的表情会从那敏感的红唇边褪去，那时，他就可以向世界展示巴兹尔·霍华德的杰作了。

不，不可能了。一小时又一小时，一周又一周，画布上的人像正在变老。它或许可以逃脱可怕的罪孽，却逃脱不了可怕的衰老。脸颊会凹陷、松弛，黄色的鱼尾纹会爬上逐渐暗淡的双眼，让眼睛显得更可怖。头发会失去亮泽，嘴巴会张开或下垂，像所有老年人的嘴一样，显得愚蠢又恶心。布满皱纹的头颈、冰凉的青筋暴起的双手、佝偻的身子……就像他童年记忆中一直对自己很严厉的外祖父那样。画像必须要藏起来，别无选择。

“请把它搬进来，哈伯德先生。”他疲惫地说着，转过身来，“抱歉，让你等那么久。我在想别的事。”

“休息总是令人高兴，格雷先生。”画框匠回答，他还在大喘着气，“把它放哪儿呢，先生？”

“哦，哪儿都行。这儿吧，这儿合适。我不想把它挂起来，就斜靠在墙上吧。谢谢。”

“可以看看这件艺术品吗，先生？”

道林大吃一惊。“你不会感兴趣的，哈伯德先生。”道林眼睛盯着那个人说。他感到自己随时准备扑向他，将他打翻在地，若他胆敢掀开这藏着他生活秘密的华丽盖布。“现在我不想再麻烦你了。非常感谢你大驾光临。”

“不客气，不客气，格雷先生。随时准备为你效劳，先生。”哈伯德踏着沉重的步子下楼了，助手紧随其后，又回头瞥了道林一眼，粗陋的脸上，现出一种羞涩、惊奇的表情。他还从来没见过长得这么好看的人。

脚步声渐行渐远，道林锁上门，把钥匙放进了口袋。他觉得现在安全了，谁也不会再看到那可怕的东西了。除了他自己，没有人能再看见他的耻辱。

他回到书房，发现五点刚过，茶已经送上来了。在一张镶满珠母贝的黑色香木小桌上，放着一张亨利勋爵写的便条，旁边是一本用黄纸装订的书，封面有点破旧，边角都脏了。这小桌是道林监护人的妻子莱德利太太送给他的礼物，这位漂亮的太太是个生病专业户，去年跑去开罗过冬了。茶盘上放着一份当天的《圣詹姆斯报》第三版。显然，维克多已经回来了。他不知道维克多是否在门厅遇到了要离开的那些人，并且刺探他们做了些什么。维克多一定注意到画不见了——他在摆茶具时无疑发现了。屏风没放回原处，墙上可以看到空当。或许某天夜里，他会发觉维克多潜到楼上，想要强行进屋。家里有个间谍真是可怕。他曾听说，有些富人一生都遭仆人敲诈，仅仅因为仆人偷看到了一封信，偷听到了一次谈话，捡起了一张带地址的卡片，或者在枕头下发现了一朵枯萎的花或一条皱巴巴的蕾丝。

他叹了一口气，自斟一杯茶，打开亨利勋爵的便条。上面只说他让人送过来晚报和一本他可能会感兴趣的书，八点一刻他会在俱乐部。他又懒洋洋地翻开《圣詹姆斯报》，粗粗浏览了一遍。第五版一个红铅笔做的记号引起了他的注意。那段报道是：

女演员验尸调查结束

今晨，地区验尸官丹比先生于霍克斯顿路贝尔旅馆，对新近就职于霍尔本皇家剧院的年轻女演员西比尔·文恩的尸体，进行了验尸调查。验尸结论为意外死亡。死者母亲在提供证词和法医比勒尔做验尸报告时，情绪非常激动，人们深表同情。

他皱起眉头，把报纸撕成了两半，穿过房间扔了。这一切是多么丑恶！而这丑恶又让一切显得令人可怕的真实！亨利勋爵让人送来验尸报告，他有点生气。他还用红铅笔做了记号，真蠢。维克多可能已经看过了，他的英文水平读懂这段话绰绰有余。

或许他读过了，并且已经开始疑心。但那又有什么关系？ 道林·格雷与西比尔之死有什么关系？没有什么可怕的，又不是道林·格雷杀了她。

他的目光落在了亨利勋爵送来的黄皮书上，不知道这是一本什么书。他走到那张珍珠色的八角小茶几旁，他总觉得这张茶几有点像某种奇怪的埃及蜜蜂用银子搭出来的。他拿起书，躺在扶手椅上，翻看起来。没过几分钟他就被吸引住了，这是他所读过的最奇怪的书。他仿佛看到世上的罪恶披着精美的外衣，伴着轻柔的笛声，从他面前演着哑剧依次走过。他过去只是朦朦胧胧想到的东西，突然在他面前变得真切无比。他过去从来没有想过的，也逐一在他面前显露出来。

这是一部没有情节，只有一个主人公的小说，实际上是对一个巴黎青年进行的心理研究。这个年轻人想用一生，在十九世纪，实现属于过去每个世纪，却独不属于他自己时代的一切激情和思想方式，事实上，他想集一切能体现世界精神的情感于一身。他喜欢那种纯粹的做作的克己精神，它们被人们愚蠢地称为美德；喜欢那种天性的反叛，它们仍被聪明人称为罪恶。全书写作风格奇异，如镶嵌宝石般生动与晦涩兼具，行文中充斥着隐语、古语、术语及精心的注释，这恰是法国象征主义流派中最优秀的艺术家作品的典型特征。书中的比喻如同兰花一样，形状奇怪，颜色微妙。作者用神秘的哲学语言描绘感官生活，让人有时几乎弄不明白自己读的到底是某个中世纪圣人的精神极乐，还是一个现代罪人的病态坦白。这书犹如一株毒草，书页间似有浓郁的香味，搅得人头昏脑胀。道林一章一章地往下看，句子抑扬顿挫如微妙单调的音乐，因为包含了复杂的叠句和重复的乐章，在他的脑海中激起一种幻想，如同得了梦幻症，即使夕阳西下，夜幕降临，他也竟毫不自觉。

天空没有一丝云彩，一颗孤星穿透青铜绿的苍穹，照进书房的窗。他借着这微光读着，直到看不清了才停下。仆人提醒了好几次时候不早，他这才站起来，走进隔壁房间，把书放在佛罗伦萨风格的床头柜上，开始更衣赴晚餐。