十一（第2/3页）

——你说真的吗？哥们儿，只是个时间问题而已。缉毒局或许反应很慢，和调查局之间有争宠问题，但他们并不傻。

——也许吧，但不能是今天，害我暴露的人也不该是你。

——听我说，没有任何探员接触过我。你没什么好担心的。

——那是因为目前你对他们还毫无用处。但第四部分登出去，他们就会来找你。就你所知，毒巢里的那帮小子从牙买加飞来执行什么特殊任务，事情与纽约黑帮或者波士顿或者堪萨斯城都没有任何关系。

——但他们知道你在这儿。我是说，就在这个城市。

——但他们不知道我是有组织的，也不知道我拥有多大的势力。

——但这样一来，故事里就有好大一个窟窿了。

——你担心那个窟窿？咱没资格教你怎么写作，老大，但你的报道不是关于受害者的吗？那就好好写你的受害者吧。

——凶杀并不是发生在真空中的。先生。

——我喜欢你这样，觉得咱们还有讨价还价的余地。我没有说发生在真空中，所以你大可以把乔西·威尔斯晾在外面。但其他的屁话就给我砍掉吧。你看看我，咱并不想分走威尔斯先生应该得到的关注。

——所以严格地说，你在勒索我？

——哦，不，我的同胞。严格地说，我在留你一条小命。你在写有关七次杀戮的简史，对吧？那你还有四条人命要写。

——我明白了。要是——

——别把接下来的情节变成你问我要是你拒绝会怎么样。我没这个耐心，愣狗今天也玩够了。

尤比起身走向愣狗。无论他们咬着耳朵说的是什么，我都无从得知，最后愣狗转身出去，几秒钟后，前门打开又关上。尤比回到我面前坐下。这次挨得更近了。大卫杜夫的冷水男香。我知道我迟早会认出这个味道的。他俯身凑向我，几乎贴着我的耳朵说话，声音沙哑。

——你看我在想，既然托尼·帕瓦罗蒂来杀你，背后肯定有人指使。不是罗爸爸就是乔西·威尔斯。罗爸爸当时在推动和平啥啥的，直到他死的那一天，所以我猜应该是乔西·威尔斯，不过我也懒得去核实。那么请你告诉我，乔西为什么想杀你？

——你真以为我会回答你？

——对，我真以为你会回答我。

——这算什么？我反正要死了就一吐为快吧的狗逼戏码吗？

——狗逼？同胞，咱很喜欢听你说牙买加语。至于杀你，我看不出我为什么要这么做，因为我的意图已经说得非常清楚了。顺便说一句，乔西·威尔斯会有很长时间碰不了任何人，你就更不需要担心了。

——他对你提起过我？

——提到你这种人，他根本记不住你的名字，只说有个《滚石》杂志的白小子对一桩毒品交易知道得太多，所以他派托尼去除掉他。但年份对不上，而且无论白人多么精明，都不可能知道多少毒品交易的情况。你杀了他最厉害的手下，他也不打算再派第二个人去了。再说事后你消失得无影无踪。总而言之，乔西·威尔斯进了监狱，不可能活着出来。所以我想知道，你到底发现了什么，让他想杀死一个从美国来的白人。而且是1979年？我是说，操，他这么做就打破了十五项不同的禁忌啊。

——但你不是暴风匪帮的吗？你不为他做事吗？

——小子，咱他血逼的不为任何人做事。尤其是一个从金斯敦来的贫民窟耗子。狗娘养的连电子表格都不会看，以为自己精明得不得了。白小子，我不会再问你第三遍了。

——我……我直到几年后才意识到那个人是他派来的。当时牙买加乱成一团，那么多烂事同时发生，有可能是任何人，甚至是他妈的政府。是一个人提醒了我……操，操。我不知道你为什么要问我，你和他是一伙的，所以你早就知道。说不定还和他一起策划了那件烂事。

——什么烂事？什么烂事？

——歌手。刺杀歌手。朝歌手开枪的就是他。

——你刚才说什么？

我还没回答，他就猛地站起身，又开始绕着我转圈。

——狗娘养的，你刚才说什么？

——1976年朝歌手开枪的就是他。

——你是说他在那群刺客里？老大，连咱都知道肯定是哥本哈根城的小子们想杀他。但我没想到会从——

——我说的是真正的开枪。开了几枪。

——你他妈怎么会知道？

——歌手遇刺后几个月我采访了他，所有人都知道他胸口和手臂中弹，对吧？对吧？

——对。

——当时只有三个人知道当时他恰好在吸气而不是吐气，否则子弹就会打穿他的心脏。三个人是医生、歌手和我。

——所以？

——七九年我去哥本哈根城，就和约的事情采访几位唐。采访到威尔斯的时候，我们提到了歌手。他说凶手瞄准的是歌手的心脏，结果却搞砸了。他当时不可能知道这个细节，除非他是医生、歌手、我或——

——凶手。

——对。

——他血逼的。他血逼的，我的孩子。我不知道啊。

——现在你让我震惊了。我以为和威尔斯有关联的人都知道呢。

——谁说我和威尔斯有关联了？咱在布朗克斯创业的时候，威尔斯他妈的在哪儿？说起来，有很长一段时间，我以为这件事背后的是另外一个人。

——谁？

——很有意思，他是唯一一个咱知道没有死的参与者。

——威尔斯？

——不，不是他。

——你是什么意思——

——你知道吗，皮尔斯先生，歌手宽恕了那群刺客中的一个？不仅宽恕了他，还带着他到处巡演，拉他加入内部小圈子，待他比兄弟更亲近。

——我操，真的假的？光是看他蹦蹦跳跳，我就以为我已经很敬佩他了呢。妈的。那家伙后来怎么样了？

——歌手去世后就消失了。他知道他不安全。

——就凭空消失了？就那么消失了？

——唔，皮尔斯，没有人能真的消失。

——我有几家智利人可以介绍你认识一下。

——什么？

——没什么。

——你懂德语吗？

——听过些泡菜摇滚……但不懂德语。

——可惜。你想听故事？这儿有个故事。去杀歌手的那些刺客，最后死得只剩下一个。

——但乔西·威尔斯没——

——有可能还活着的那一个从1981年就人间蒸发了，谁也不知道他去了哪儿。除了我。

——他去了哪儿？

——你似乎不怎么感兴趣嘛。