六（第6/9页）
“谢谢，不过我……”
“你这样显得过于清高了，不是吗？”
“可能是吧。”
薇拉微笑了一下，将自己的手臂放在杰利的胳膊下面。
“清高可不能填饱你的肚子。”
“我不饿。”
“但你很冷。”
薇拉刚摸过杰利的手，他的手真的非常冰冷。这可有些奇怪，现在室外的温度应该超过二十摄氏度，他的手不该这么冷的。
“昨天晚上你还是在那个小屋里过的夜吗？”
“是的。”
“你还能在那儿忍受多久？”
“我也不知道。”
接下来是一阵沉默。薇拉看着杰利的脸，而杰利则看着索德商业中心，就这样几秒钟过去了，紧接着一两分钟也过去了，随后杰利转头看着薇拉。
“你是否同意我……”
“我同意。”
他们没再多说什么了。他们也不必再多说什么了。杰利拿起破旧的帆布小背包，把没卖完的杂志塞了进去，然后两人便一同离开了。他们并肩走在一起，各自沉浸在自己的内心世界里，各自想着自己的心事。他们朝着活动房屋和那将要发生的一切走去。
如果你走路的时候专注地想着心事，就很难留意到两名穿着黑色连帽衫的年轻男子正站在毕琼特拉德街边注视着自己。你甚至没法注意到他们已经静悄悄地尾随在你身后。
位于罗特布罗的联排别墅修建于二十世纪六十年代中期，朗宁一家是这里的第二任业主。这栋房子坐落在一条安静小街的尽头，小巧而漂亮，而且维护得很好。小街两旁有很多房屋，造型都跟朗宁家的别墅一模一样。奥莉维亚就是在这里长大的，她是家中的独女，不过她可以在这附近找到很多玩伴。如今，童年的小伙伴们已纷纷成年，绝大多数都搬到其他地方去住了，只有他们逐渐老去的父母还依旧住在这里。
就像玛莉亚一样。
奥莉维亚下车之后，透过厨房窗户看到了玛莉亚忙碌的身影。她妈妈是一名有着西班牙血统的刑事律师，口齿非常伶俐，凡事都有正确的观点。奥莉维亚的父亲在世的时候，最爱的一个人就是她的妈妈。
当然，玛莉亚也很爱自己的丈夫，这一点奥莉维亚是知道的。他们家里总是有一种平静而理智的氛围，很少有吵闹的时候。父母有时也会彼此争论，会表达不一致的看法，会长久地讨论一个问题，但是家中从来不会蔓延不愉快的气氛。在一个小孩子眼里，这个家始终是和睦的。
她在家里总是能感觉到安全。
而且能感觉到关怀。她所感觉到的关怀大多来自阿尔涅，玛莉亚可能不是一位情感过于外露的母亲，不过在奥莉维亚需要她的时候，她也总是陪在女儿身边。比方说在奥莉维亚生病的时候，就像此刻，妈妈就在身边，准备好了照顾她。
母爱是伟大的，而且跟子女的年龄无关。
“今晚我们吃什么呢？”
“特色蒜味鸡。”
“这鸡的特色在哪里呢？”
“食谱里可没有写明这点。把这个喝了。”玛莉亚说。
“这是什么？”
“这里面有热水、姜汁和一点点蜂蜜，还有几滴神秘的液体。”
奥莉维亚微笑了一下，一口将它喝完了。神秘的液体是什么呢？她留意到我在流鼻涕了吗？也许吧。当温暖的液体流经奥莉维亚疼痛的嗓子时，她觉得非常舒服，也感受到了极大的抚慰。噢，我亲爱的妈妈。
在光洁的厨房里，她们坐在一张白色的餐桌旁。奥莉维亚仍然为母亲所采用的北欧装饰风格而惊讶不已。房子里没一处地方有艳丽的色彩，只能见到白色和一些素淡的装点。在奥莉维亚十来岁的时候，她有一阵曾提出抗议，要求父母将自己房间的墙壁全都涂成深红色。不过，现在那里又被涂回了相当低调的米黄色。
“那么，你在诺德科斯特岛上的情况怎么样？”
奥莉维亚将自己在岛上的经历讲述了一遍，不过是删改后的版本，而且删改得相当厉害，其中没有包含任何重要事实。随后她饱饱地吃了一顿美餐，还喝了一些上好的红葡萄酒。发烧了喝红葡萄酒合适吗？当玛莉亚为女儿斟酒的时候，奥莉维亚感到有些困惑，可是玛莉亚的想法显然不同，她认为任何时候喝一点红葡萄酒都是好的。
“从前你和爸爸谈论过诺德科斯特岛的案子吗？”奥莉维亚问道。
“我不记得了，不过就在他处理那起案子的时候你出生了，所以那时我们很少有机会一起讨论事情。”
她这话听起来似乎有些不满的意味？不可能的，别胡思乱想了，奥莉维亚，打起精神来吧！
“这整个夏天，你都要忙着处理跟那起案子有关的事情吗？”玛莉亚问道。
她这是在担心度假屋的事情吗？怕我没空去买遮蔽胶带和漆铲？
“我想不会。我打算再查明一些事情，然后就写下报告。”
“你还需要查明什么？”
自从阿尔涅去世之后，玛莉亚就再也没有机会坐在餐桌旁就着好酒同别人讨论法律案件，所以现在她不愿轻易放过这样的机会。
“当时岛上有一个女人，她叫杰奎琳·贝里隆德，我对她感到非常好奇。”
“为什么呢？”
“因为就在谋杀刚刚发生之后，她就和几个挪威男人坐船离开了小岛。我认为他们在面对警方审讯时的回答比较欠缺实质性的内容。”
“你认为他们有可能认识受害人吗？”
“也许吧。”
“你的意思是，受害人也许跟他们在一起？在船上？”
“是的，有可能。这个杰奎琳是个应召女郎。”
“啊……”
啊什么呢？奥莉维亚心里想着，她为何做出这样的反应？
“那名受害人也许也是一名应召女郎。”玛莉亚继续说道。
“我也想到了这种可能性。”
“那么你还应该跟伊娃·卡尔森谈谈。”
“她是什么人？”
“我昨天在一档时事电视节目上看到了她。她写过一篇报道，涉及到了过去和当下的异性社交陪侍行业状况。她看起来是个非常能干的女人。”
就跟你一样！奥莉维亚只是没把这句话说出来，她将伊娃·卡尔森这个名字记在了脑子里。
她吃得很饱，而且又喝了酒，走起路来有些跟跄，于是只好决定搭乘出租车离开，而玛莉亚主动提出为她支付车费。现在她感觉好多了，跟刚来的时候简直就是判若两人。事实上，由于感觉太好，以至于令她差点儿忘记一开始就打算要问的事情。
“对了，诺德科斯特岛谋杀案的调查工作是由一个名叫汤姆·斯蒂尔顿的警察负责的，你还记得他吗？”