七（第2/4页）
“只是……你得小心一点，这是我的建议。”卡尔森说。
“这话是什么意思呢？”
“如果你打算去查探杰奎琳·贝里隆德，要记得她身边有些很难对付的人。”
“好的。”
卡尔森站起身来。
“你最近在忙些什么工作呢？”奥莉维亚问道。
“我正在写一系列跟青少年犯罪有关的文章，最近网上有些视频正好暴露了这方面的问题。那些年轻人在殴打流浪汉之后，还将他们所拍摄的殴打视频放在互联网上。”
“我看过那些……那些可恶的视频。”
“嗯，而且今天早上又有了一段新的。”
“也是同样可憎的内容吗？”
“不，这次的情节更加恶劣。”
***
在自己的小屋里，杰利一整夜都在一遍又一遍地回想着去活动房屋的事情，直到天快亮的时候他才终于睡着了一会儿。此刻他正坐在新社区里，试图借助一杯浓浓的黑咖啡来提神。他已经做出决定，自己不能就这样偷偷地溜走，这样是行不通的。他要去薇拉贩卖杂志的地方找到她，然后跟她道歉。
他能做的也就只有这个了。
他正要起身，手机突然响了，是短消息。他点开一看，文字拼写错误百出，不过内容倒是非常清楚。消息的签名很简短：帕特。
前往英根特森林的途中，杰利有大量的思考时间，他的心思意念已经飘到了薇拉所住的那座遥远而冰冷的活动房屋里。有好几段路他都是跑着经过的，现在他已进入树丛，踩着地上的小石块快速穿梭着，就在这时他看到了那个人——站在活动房屋旁边的鲁内·福尔斯。
那名曾在电视屏幕上出现过的警察。
杰利从前曾跟福尔斯打过交道，所以清楚地知道对方是怎样的人。现在福尔斯正站在围住活动房屋的警示带外侧抽着烟。杰利溜到一棵大树背后躲起来，想让自己平静一些。在刚刚过去的三十分钟里，他每走一步，心脏就会在胸腔里狂跳一下，汗水也不住地往外冒。片刻之后，他看到不远处的灌木丛中有一只手在挥动。
是帕特。
杰利朝帕特走去，后者正坐在一块石头上一把鼻涕一把泪地痛哭。帕特脱掉了套头针织衫，赤裸的躯干上全是文身，前胸和后背文满了带有红蓝图案的瓷碟。待杰利走近后，帕特用针织衫胡乱地抹了抹自己那张绝望的脸。是帕特发现了薇拉并打电话叫来警察的，警察到达现场之后他一直留在这里，看着“独眼”薇拉被抬进一辆救护车，继而在汽笛的啸叫声中被运走。
“她还活着吗？”
“我觉得……应该是的。”
杰利低头看着地面，随即颓然坐下。至少她还活着。帕特说自己已被警察询问过，警方估计此次袭击事件一定是在几个小时之前的夜里发生的。杰利立即意识到了事情发生的时间正好是他离开活动房屋之后不久。
那时他毫无理由地离开了。
就像一只老鼠一样偷偷溜走了。
他突然呕吐起来。
贾尼·克林加从活动房屋里走了出来，他是鲁内·福尔斯的团队成员之一，他们的团队奉命负责调查针对流浪汉的袭击，因此被内部成员称为“流浪汉遇袭案调查小组”。他问站在一旁抽烟的福尔斯，“是同样的人干的吗？”
“也许是，也许不是。”
“如果那个女人死了，那么这就演变成谋杀案调查了。”
“是的……接下来我们就不再是‘流浪汉遇袭案调查小组’，得改名为‘流浪汉凶杀案调查小组’了，可我刚刚才适应了前一个名字……这可真是气人。”
克林加迅速看了对方一眼。他不怎么喜欢福尔斯。
***
在结束了同卡尔森的会面之后，奥莉维亚在回家的路上给伦妮打了电话，提议她们应该碰碰面。她觉得自己忽略朋友太久了。
她坐在离自己住处不远的蓝莲花咖啡馆里，一边喝着红茶，一边想着跟卡尔森的对话。她觉得她俩可以说是一拍即合，以往她也有过类似的感觉，但是不多。这次会面跟上次同冷漠的玛莲娜·博格伦德会面完全是两码事。卡尔森心胸更开阔，而且是副热心肠。
卡尔森给她的文件现在正摊开摆放在她面前的小桌子上，其中有一部分内容是与杰奎琳·贝里隆德直接相关的。趁着伦妮还没有来，奥莉维亚抓紧时间阅读这些文件。
资料的内容非常丰富。
自从你在诺德科斯特岛“陪侍”过那些挪威人之后，如今你已在这个世界爬得相当高了，奥莉维亚心想，此时她正在研究杰奎琳的业务构成。目前红色天鹅绒公司的女性陪侍人员包含各种各样的人，真可谓是无所不容。正如伊娃·卡尔森在脚注里注明的那样，这项业务最有利可图的部分可能隐藏得很深。业务开展的方式千姿百态，客户群也是各不相同。
奥莉维亚猜测这些客户大多位高权重，她想象着如果自己能有机会看到客户名单的话，会看到哪些人的名字呢？其中有她认识的人吗？
她感觉自己就像英国作家伊妮德·布莱顿笔下的《知名五人帮》里的人物。
不过她并没有另外四个同伴。她是单打独斗的，是警察学院一名二十三岁的学生，将来有望成为一名警察。她知道自己并不是无中生有，也不是在过家家，她面对的是一起实实在在存在着并且尚未破获的谋杀案。她自己的父亲也曾一度为破获此案而付出了不少心力。就在她正打算剥开一支巧克力能量棒的时候，伦妮突然出现了。
“嗨，亲爱的，抱歉我来晚了！”
伦妮弯下腰来拥抱了奥莉维亚。她穿了一件很薄的黄色低胸连衣裙，浑身散发着浓烈的蓬巴杜夫人女性香水的气味，这是伦妮最喜爱的香水品牌。她的金色长发刚刚洗过，嘴唇上涂着亮红色的口红。伦妮的衣着打扮总是有些夸张，不过她是奥莉维亚最要好也最忠实的朋友。
“最近你在做什么呢？赶论文吗？”
“不是的，我在做我的暑期研究项目，上次我跟你提到过。”
伦妮大声地叹了口气，“难道你不打算尽快完成这件事吗？感觉你好像已经为此工作了好久了。”
“其实也不是太久，不过这是一起相当大的案子，所以需要……”
“你喝的是什么？”
同往常一样，伦妮在发现两人的谈话内容变得有些无聊的时候便会迅速打断对方。“红茶。”奥莉维亚回答说，接下来伦妮转身走向服务台，点了一杯自己要喝的饮料。待她再度回到奥莉维亚身边时，后者已经将关于杰奎琳·贝里隆德的资料收起来了，准备好好听伦妮谈论自己最近的生活。