十二
今年夏天才刚刚开始，可天气就已经很热了，几乎每天都是大晴天。不过对有些人来说，这也有积极的一面：冰封的梅拉伦湖很快就达到了融化温度，起码湖面的大部分区域是这样的。尽管如此，莉娜·哈尔姆斯塔德觉得湖水还有些凉，不是特别适合游泳。她坐在湖边一块被太阳晒得发热的岩石上，正戴着耳机听一本有声读物。她拿起身旁的咖啡，喝了一大口，感觉非常满足。她是一位聪明的母亲，和两个儿子一起骑车来到了卡尔森地区里他们最喜欢的地方，还带着野餐篮。
这是他们今年夏天第一次游泳。
她甚至还亲手烤了蛋糕。
她认为自己应该为野餐篮拍一组照片，然后上传到脸书网站的个人页面上。这样一来，她的所有朋友都能看到她是一位怎样的好妈妈。
莉娜正翻看着自己的手机，突然她的大儿子丹尼尔跑了过来。他浑身湿漉漉的，嘴唇发紫，但人很亢奋。他来是找妈妈要自己的潜水面罩和通气管。莉娜取下耳机，指了指她带来的沙滩包，并建议儿子在再次入水之前先晒晒太阳暖暖身子。
“可是我已经很暖和了！”
“你在发抖呢，宝贝儿！”
“不碍事！”
“西蒙在哪里？”
莉娜边问边望向湖面，她的小儿子在哪里呢？几分钟之前她还看到过他的。她的心头突然涌起了一阵恐慌，她看不到小西蒙了。她迅速站起身来，不小心撞倒了身旁的咖啡杯，杯里残留的咖啡泼在了她的手机上。
“你怎么不看好弟弟呢？”
丹尼尔捡起了沾满咖啡的手机。
“妈妈，他在那儿。”他大声说道。
她总算瞧见了西蒙，小家伙穿着救生衣，小脑袋上下摆动着。她再定睛一看，西蒙正朝着左面的岩石群游去。那里太远了，莉娜心想。
“西蒙！快游回来！那里的水对你来说太深了！”
“这里的水一点都不深！”五岁的小男孩喊道，“你看！我还能站在这里呢！”
西蒙一面小心翼翼地维持着身体的平衡，一面站了起来，水面居然跟他的腰部齐平。
丹尼尔来到莉娜身边，“他竟然能站在那里？真是太奇怪了。”
的确很奇怪。莉娜知道那一带的水很深，有时人们还会站在岩石上跳进湖水中。丹尼尔也知道这一点。
“我要游到他那里去看看！你就待在原地别动。西蒙！我来找你了！”
丹尼尔戴着潜水面罩和通气管跳进水中，朝着弟弟的方向游去。莉娜密切关注着儿子们，她感觉自己的脉搏渐渐恢复了正常。刚才她怎么会如此担心呢？毕竟西蒙还穿着救生衣呢。自打生下第一个孩子之后，这么多年来，她就没少为孩子们瞎操心。
其实天底下的父母都是一样的，总担心子女会遇到什么灾祸。
丹尼尔快要靠近弟弟了。西蒙觉得有些冷，于是将两只手臂抱在胸前，想计自己暖和一点。
“西蒙！你站在什么东西上面啊？”丹尼尔喊道。
“我觉得是一块石头吧。它有点光滑，不过很大。妈妈生气了吗？”
“没有。”
丹尼尔来到了弟弟身边。
“她只是有点担心。”他说，“我来看看你踩的是什么东西，然后我们再一起游回妈妈那里去。”
丹尼尔将头埋进水里，开始靠着通气管呼吸。他很喜欢用通气管潜泳，不过这里的水下风景不像泰国那么美。透过相当浑浊的湖水，他勉强能看到弟弟正踩在一个物体上面。那是什么呀？为了看得更清楚，丹尼尔游得更近了一些。最后他终于看清楚了……
莉娜还站在岸边，正打算重新开始看手中的有声读物。突然，她看到丹尼尔的头冒出了水面，紧接着听到了他的喊叫声。
“妈妈！这下面有一辆汽车！他正站在车顶上。而且车里还有一个人呢！”
***
马上就到上午十一点了，她和衣躺在床上昏昏沉沉地睡了八个多小时。醒来后，她脱掉身上的衣裤，准备去洗个澡，就在这时她突然想起了什么。
“埃尔维斯？”
公寓里没有埃尔维斯的身影。她在床边俯身看了看楼下的院子。
院子里也没有猫。
她开始洗澡，任由喷头里流出的温水冲在身上，想让昨晚的不愉快经历也一并被冲走。然而，昨晚在活动房屋和电梯里的大部分经历都还残留在她脑海里。电梯里的那两个混蛋对埃尔维斯做了什么？是他们故意打开窗户，想让猫咪跑出去吗？她该怎么做才好呢？
她给警察局打了个电话，告诉他们自己的猫失踪了，猫的一只耳朵里有身份识别芯片，不过没有戴颈圈。与她通话的警察对她表现出适度的同情，并承诺说如果他们找到了任何消息都会直接跟她联系。
“谢谢你。”
她并没有在电话里提及电梯里的那两个混蛋。如果不把自己正在做的事告诉警方的话，她真的不知道该如何解释发生在电梯里的那件事。难道她需要告诉警方，自己正为了一个与1987年发生在诺德科斯特岛的未决谋杀案有关的暑期研究项目，而去暗中调查一位看起来正派的奥斯特玛姆高档住宅区精品店店主？
这样的解释未必能让人信服。
不过，她准备开车去斯蒂尔顿那里看看他的情况，她觉得他的真实状况其实比昨天晚上自己所看到的要糟得多。再说，也许她应该把自己在电梯里遭遇的那件事告诉他，起码他知道杰奎琳·贝里隆德是谁。
奥莉维亚将鱼酱涂在烤面包片上，一边大口大口地吃着手里的食物，一边朝自己的车走去。当她沐浴在阳光下时，整个人的感觉好了一些。她把车的顶篷打开，坐进驾驶座，然后戴上了耳机。随着直列四缸引擎开始轰鸣，奥莉维亚驱车朝着英根特森林的方向驶去。
在阳光和清风的关怀之下驾着敞篷车奔驰，这让她感到轻松惬意。她暂时将昨晚的不愉快经历抛诸脑后，头脑也渐渐恢复了平静。或许她该买些东西带到斯蒂尔顿那里去？看起来他的活动房屋里并没有储备什么食物。她将车停在一家7-11便利店的门口，准备进去买一些三明治和点心。当她下了车并经过车头的时候，突然嗅到了一种奇怪的气味。似乎是从引擎盖下面传出来的，总之她以前从未感受过这种气味。噢，但愿不是里面有什么东西烧着了！拜托！不要让我在今天遇到这样的事。她定了定神，随即掀开了汽车的引擎盖。
五秒钟过后，她在街道边呕吐起来。
她心爱的埃尔维斯的尸体正躺在发动机组的一侧。在汽车从索德驶到索尔纳的路途中，猫已经被烤成了一团又黑又焦的肉块。