二十（第4/7页）
“汤姆！”
一声高喊穿透了雨夜，并在千钧一发之际使得斯蒂尔顿停下手来。斯蒂尔顿扭过头去，看到了从长凳旁的那棵大树背后走出来的阿巴斯。
“把它放下。”阿巴斯说。
斯蒂尔顿只是看着阿巴斯。
“汤姆。”
斯蒂尔顿缓缓地垂下双手，就在这时他看到利亚姆正准备爬着逃离这里。他快步走上前去，用棒球棒对准利亚姆的膝关节狠狠一击。利亚姆惨叫着趴在地上。阿巴斯来到斯蒂尔顿身边，握住了他手里的球棒。
“还有更好的办法。”阿巴斯说。
斯蒂尔顿吁了一口气。他站直身体，试图让自己的呼吸平复下来。几秒钟过后，他松开了球棒，而阿巴斯将它扔进了灌木丛深处。斯蒂尔顿低下头，盯着地面发呆。他意识到自己差点酿成大错。在岩窟里受到的凌辱和其他一些惨事令他丧失了理智，难以控制自己出格的行为。
“你能帮我一把吗？”他听到阿巴斯在说话。
斯蒂尔顿转过身去，看到阿巴斯已经把刀从伊斯的二头肌里拔了出来，紧接着他把伊斯拖到湿漉漉的长凳上去了。斯蒂尔顿把吓得半死的利亚姆从地上拖拽起来，然后把他也扔在了同一条长凳上。
“现在我们该怎么做？”阿巴斯问道。
“把他们的衣裤都脱光。”
斯蒂尔顿准备亲自完成这件事，阿巴斯则站在一边将刀上的血迹擦拭干净，长凳上的两个年轻人用万分恐惧的眼神看着曾被他们视作废物的流浪汉。
“起来！”
斯蒂尔顿猛地将伊斯从长凳上拉起来，利亚姆见状赶紧自己站了起来。斯蒂尔顿用最快的速度把他俩身上的所有衣物都扒拉得一干二净，随后他把两人重新推到长凳上坐下。阿巴斯握着手机站在他们面前，他启动了手机摄像头，并用一只手遮档在手机上方，以免其被雨水淋湿。
“好了。”他对他们说，“让我们谈谈怎么样？”
贾尼·克林加收到了一条简短而富有戏剧性的手机短信：“‘摄像癖杀人狂’现在正坐在里拉布莱克托恩公园的一条长凳上。他们对罪行供认不讳，认罪录像已上传至‘踢废物’网站。”
短信是一个未知号码发来的。
克林加基本能猜出这条短信的发送人是谁，他带着三名警察以最快的速度抵达了公园。在一棵大树旁边，两个年轻人被捆缚在一条长凳上，他们全身赤裸，身上的伤口正在流血，而且被雨水淋得湿透了。
一个小时之后，克林加和上司鲁内·福尔斯以及“流浪汉遇袭案调查小组”的全体成员一起聚在警察总局的一个房间里。当克林加输入“踢废物”网站的网址时，他觉得自己能感受到整个房间里弥漫着一种充满期待的氛围。他打开了最新上传的手机视频，内容是两个浑身赤裸的年轻人坐在公园里的一条长凳上，带着恐惧的眼神讲述了他们如何打死了活动房屋里的一个老女人和瓦尔塔码头附近一座公园里的流浪汉，还讲述了他们在那之后如何纵火烧掉了活动房屋，以及如何针对多名流浪汉犯下了其他的暴力行径。
他们讲述了很多细节。
鲁内·福尔斯突然站起身来。他感到愤怒若狂，一部分原因是有人把他一直在负责搜寻的凶犯捕获并交给了他处置，另一部分原因在于录下这一切的人竟然身份不明。
也许最主要的原因还得归咎于这两个年轻人手臂上的文身清晰可见：一个圆圈里的两个字母——KF。
跟斯蒂尔顿所言分毫不差。
***
他做的第一件事情是顺道去拜访罗尼·瑞德罗斯，并告诉对方自己借来穿的那件黑色大衣已经被大火烧成了灰烬，着实抱歉。罗尼·瑞德罗斯没有埋怨他，而且又给了他一本书。接下来他找到了阿沃·帕特，后者正睡在索迪拉车站附近法布尔公园一条长凳下的睡袋里。帕特和睡袋一样，都被雨水浸得湿透了。一个小时之后，他们在一间自行车车库里找到了正准备为自己注射毒品的穆丽尔。
现在他们三人一齐坐在位于玛莉亚广场旁边的哈尔特初级护理中心的一个休息间里。
“现在你们可以进去了。”一名护士对他们说。
三个人陆续走进护士所指的那间病房。病房门是开着的，本斯曼躺在墙边的一张床上，他的身体受到了重创，不过起码他还活着。他被获准长期住在这间病房里，其实这是违反规定的，不过如果强制将一名身体被严重损毁，并且正在逐渐康复的流浪汉扔回垃圾房，着实显得过于残忍而且不近人情。
“我们抓到他们了。”斯蒂尔顿说。
“谢谢你，杰利。”本斯曼很欣慰。
穆丽尔握住了本斯曼的一只手。帕特抹了抹脸上的泪水，他是很容易流泪的人。斯蒂尔顿将一本书递给本斯曼。
“我来的路上顺道去了一趟罗尼·瑞德罗斯的书店，他让我把这本书带给你。”
本斯曼接过书之后笑了笑。这是一本阿克巴·德尔·皮翁博的著作，是讲述修女如何跟诸多男人发生苟且的色情故事。
“这是什么书？”穆丽尔问道。
“通常男性作家在自己的写作生涯里都会写一两本这样的另类书，不过他们只敢用笔名来发表。阿克巴·德尔·皮翁博是威廉·博勒斯的笔名。”
这两个名字对于病床边的几个人来说根本就是闻所未闻的，可他们觉得只要本斯曼感到满意的话，他们也没有理由不开心。
***
尼尔斯·文特谋杀案的调查工作暂时停滞不前，团队成员们纷纷都在搜集资料。梅特独自站在调查室的白板旁思索，丽莎·赫德奎斯特来到她的身边问道：“你在想什么呢？”
梅特正在看尼尔斯·文特的尸体照片。他全身赤裸，左大腿上有一块独特的大胎记。
“我在想跟他腿上的胎记有关的一些事情·一”她将照片从白板上取了下来。
***
奥莉维亚这一整天都忙着做家务，对房间进行打扫和吸尘，她还和伦妮煲了一会儿电话粥，后者打算参加“和平与爱”音乐节，但不会与雅各布同去。
“为什么？”
“唔，他的前女友突然回来找他了。”
“噢，那可真扫兴。”
“没错，我没法看透他是如何看待她的。她从前没给他带来过什么快乐。”
“真是不可理喻！”
“对呀！”
“那你是独自一人去那里吗？”
“不是的，我和埃里克一起。”
“埃里克？就是雅各布的那个同学？”
“是啊，怎么了？你又没和他约会，不是吗？”
“当然没有，不过我以为他和洛洛，……”
“噢，洛洛早把他甩了，昨天她已经去希腊的罗兹岛了。你真的应该跟我们加强联系啊，奥莉维亚，好多事你都不知道呢！”