第十七章 警队新力量

星期二早上，女儿埃斯特拒不去上学，简直让特里的日子火上加油。她的喉头灼痛、双颊绯红，应该是发烧了。特里开车送杰茜卡去学校，保姆特露德则赶忙约了医生。结果他上班迟到了，桌上文件已经堆积如山，全是这星期就需要处理的问题。周五，他要为一桩错综复杂的贩毒案出庭作证。他六个月前亲手抓到了那些恶棍——对他这么一位忙碌的警督而言，可算得上历史久远了——但他需要把每个细节全都重新印到脑子里，以免陷入狡猾的辩护律师设下的圈套。他的那份证词，对方很可能已经逐字逐句地看了十几遍了。他昨晚本想重温一下证词，可是萨拉·纽比的事，再加上埃斯特现在这一闹，害他忘了正事。过去几天街头抢劫猖獗，很可能是从利兹或赫尔来了一个犯罪团伙，特里已组建了一支便衣队伍，准备派他们出去处理。此刻，他正简明扼要地指导他们该怎么做。正说着，一通警情接了进来，主教村又有一位女士遭暴露狂骚扰。

特里叹了口气。这问题很烦人，但似乎就是无法彻底搞定。还有太多其他事情缠身，很难挤出足够的时间专攻这个案子。四星期前，《约克晚报》上开始出现一连串恼人的大字标题。第一条新闻相对琐碎——《纳本女性内裤失窃，色鬼骚扰健身女士》——不过特里知道，这种事情让受害女性不胜其烦。标题前半段指的是发生在约克南部一个小村庄里的盗窃案，晾衣绳上晒的女性内衣被偷；后半段指的是一位家庭主妇在自家前厅练瑜伽时，看到一个陌生男人在花园另一头偷看。此人年纪轻轻、身材魁梧，一边冲着一棵树滋尿，一边朝她挤眉弄眼。至少，她希望他只是在解手而已。见她跑去打电话，他立马翻过院墙，跳上自行车道，不见了踪影。

自行车道——那是将两起事件联系起来的第二个线索。约克市政厅对其鼓励骑行的环保倡议深以为豪，所以经过精心设计，城市和周边村庄都布满了纵横交错的网格状自行车道。第二起事件——发生在主教村，约克总主教的邸宅就建在那里——事发的那栋房子背靠同一条自行车道。该车道穿过纳本地区，向南又蔓延了三公里。这是一条非常棒的自行车道：正在备战大北方地区马拉松赛的特里·贝特森对它并不陌生。整个布局就是太阳系的一个微缩模型，比例为575,872,239:1。车道起点位于约克附近，立着一个太阳模型，然后依据轨道上各个行星的位置，沿途筑起了一众相应的镌字小基座。水星、金星和地球依次相距几百米，之后间距逐渐拉大，一直到位于里卡罗村的冥王星，绵延十公里之远。特里曾专门带女儿们前去看那些行星模型。他们一边踩着单车，一边听人讲解说，行星的速度差不多六倍于光速，到达旅程终点时，他们会比出发时还要年轻。

为此我们一连琢磨了好几个小时都没弄明白，特里回想着。可如今那里有色狼出没，我暂时也不愿再带她们去了。这就是罪犯干的好事，罔顾他人的自由。

第三起案件发生在一周以后——一位年轻女子在慢跑时遇到了一个骑自行车的家伙，他企图和她搭讪。一开始的谈话倒无伤大雅，但后来他开始问她的紧身衣下穿着什么、她的内衣是什么颜色的、有没有香汗淋漓……她赶紧逃进了一位朋友家里报警，不过那个年轻人已经逃之夭夭了。特里专门在报纸上公布了嫌犯的合成照片，标题为《骑行害虫再次出击》。随后，报纸的读者来信栏里大多数都在紧急呼吁警方保护女性，而那些自家房屋背靠自行车道的房主则控诉他们的房产开始贬值。

现在，又有人报警了。一个名叫莎莉·麦克菲的女人声称下午购物回家时，看见一个男人匆忙翻过她家花园尽头的篱笆，骑车顺自行车道溜走了。起初，她怀疑可能是自己的想象，因为最近《晚报》上这类新闻层出不穷，可是接下来她发现自己忘了上锁的落地长窗大敞着，而且，更让人不安的是，好像有人进过她的卧室。她的内衣抽屉被打开了，来人似乎拿走了几条内裤和一条昂贵的项链，她头一天晚上还戴着那条项链出席了晚会。

特里叹了口气。显然，局面越发严峻了。如果这是同一人所为，那他越来越胆大了，危险系数也越来越高了。可是，还有其他很多事情让他分身乏术。

他到咖啡机前接了杯咖啡，回办公桌坐下，想着接下来到底是要温习一下那桩毒品案，还是就新接的警情展开调查。他还没打定主意，便看见上司威尔·丘吉尔向他走了过来。丘吉尔身侧还跟着一位特里从未见过的女士。她个子很高，将近一米八，一头棕发剪得短短的，走起路来意气风发、颇具男儿气概。她的一张脸不算难看，可不知何故，就是没有一点女人味。短而翘的鼻子，宽大的嘴巴，硬朗的下巴，浓黑的眉毛下面是一双冷漠自信的灰眼睛。她身穿棕色皮衣和紧紧裹住臀部的牛仔裤，不过在特里眼里，那一目了然的臀部线条看上去并不性感，反倒显得十分强壮有力。

他纳闷丘吉尔和这样一个女人在一起是为哪般，要知道，这人办公室里到处都是身穿泳装玩滑水的金发尤物的照片。不过，他很快便找到了答案。

两人走到特里桌前停了下来，比他年轻的男人脸上露出一个狡黠而讨好的笑容。“特伦斯，请允许我给你介绍这位简·卡特——新提任的调查警长，分配到我们组了。希望你能多多关照她，帮她熟悉一下情况。”

“可是——我都快忙死了！”特里指了指桌上那堆文件。

“那就让简给你搭把手吧。她可相当聪敏，特伦斯——贝弗利区今年的头号抓捕高手！这就是我带她来的原因——我觉得她应该能帮你侦办主教村的暴露狂一案——多个人从旁参谋参谋。对了，那案子办得怎么样了？”

“越来越糟糕了，”特里道，“又接到了入室行窃的报警，可我人手不够。比尔·琼斯请病假了，我派了一队人全城搜捕商店窃贼去了，我自己周五要出庭，还有……”

“常年如此，”丘吉尔同情地说，“坏人太多，好人不够。我很想亲自帮你，只是我下半周要参加管理培训，另外有人报警称发现了一只断手，还得去调查。不过，我的损失就是你的收获，嗯？一位年轻女士，一心想要帮你减轻重担。刚好是你需要的，特伦斯——你这个年龄的男人！”

威尔·丘吉尔递了个明显的眼色，退后一步，作势欲拍简·卡特的屁股，旋即又改了主意，昂首阔步地回了办公室。特里叹了口气，起身伸出手去。“好吧，很高兴见到你。”