第四部 15

我及时赶到机场，才等了两分钟，布瑞德利就走出海关。

我带着他穿过众多背着茶桶卖苹果茶的小贩、无数的骗子和乞丐，还有一对几乎可以确定是扒手的斯拉夫迷人男女，我们出了航站楼，走向停车场。

在街上，来自亚洲的风送来阵阵异国气味，扩音机播送着唤拜人的声音，提醒着大家现在是礼拜时间。我看到布瑞德利望着混乱的人车、远处覆盖着松树的丘陵、附近一处清真寺内的宣礼塔，我知道他非常震撼。

“这里离伊拉克和叙利亚边界很近，”我说，“跟巴黎有点不太一样，对吧？”

他点点头。

“我们这一行的人会慢慢习惯国外的地方，”我继续说，“但永远没办法习惯寂寞。看到你很高兴。”

“我也是。”他回答，“你打算告诉我，为什么要找我来这里吗？”

“不，”我说，“但我会告诉你必要的事情。”

我们上了我那辆菲亚特汽车。一如往常，我在土耳其的车阵中左闪右闪，同时拜托布瑞德利把我们手机里的电池拿出来。等到我解释原因时，我们已经上了高速公路。

“我们—我指的是美国政府—正在追捕一个人，”我解释，“我们已经追捕他好几个星期了—”

“就是大家都在谈的那个家伙？”他问，“持有核反应器的那个？”

“根本没有什么持有核反应器的人，”我说，“那只是掩护的说法。”

我看到布瑞德利一脸惊讶，知道他在想什么—他已经在电视上看过总统谈这件事不晓得有多少次。我没时间跟他解释原因，于是继续往下说：“两天前，我们以为可以逮到他了，但我们错了。我们没有他的名字、国籍，也没有他的下落。我们唯一有的线索，就是他妹妹—”

“蕾拉·库马利。”他说，他眼中闪出恍然大悟的神色。

“没错。过去十二个小时，有人告诉她，我不是来这里调查一桩谋杀案的—说我其实是中央情报局的情报员。”

“你是吗？”

“不，我的责任比那更重大多了。稍后到博德鲁姆时，我相信我们会发现她已经找人把我的旅馆房间洗劫过。那些小偷会拿走一些东西，包括我的笔记本电脑。

“计算机里有一些防护装置，但是她要破解不会太困难。她会发现里头有两封电子邮件很重要。第一封会让她知道，我们已经拦截到她和一个兴都库什山的男子以密码通话—”

“什么山？”

“兴都库什山，在阿富汗。她会看到邮件里说，我们不知道那两通电话的内容，因为都编成了密码。但由于她在沙特阿拉伯出生，她父亲被公开斩首，而且她通电话的朋友涉入三名失踪外国人的绑架案，所以我们认为，她也参与了一桩恐怖攻击。”

“那她有参与吗？”

“我不认为有，但邮件里会详细提到要把她抓起来，引渡到‘光明点’。”

“什么是‘光明点’？”

“她会上网搜寻，发现许多报纸上的报道宣称那个地方在泰国，是中央情报局的秘密监狱。”

“是真的吗？”

“没错。”

“送去‘光明点’会怎样？”

“会遭到刑讯逼供。”

“我们的国家会对女人做这种事？”

“我们的国家会对任何人做这种事。”

班才来到土耳其三十分钟，就已经接受了一堂震撼教育。我让他沮丧地静坐一会儿，同时超车越过了一批开向叙利亚边境的土耳其军用车队。

“库马利独自照顾一个六岁的男孩，”我继续，刚刚那队坦克运输车已经在我的后视镜里消失，“当然了，那个小孩不能丢下不管。所以我的电子邮件里面，也列出了要帮那个小男孩做的种种安排。”

我掏出手机，放进电池，打开里头的照片档，将手机递给班。屏幕上是我在库马利家厨房帮那小男孩拍的照片。

“他是唐氏儿。”布瑞德利说，抬头看着我。

“没错，”我说，“那封邮件里说，我们的人会接走他，送到保加利亚的一家孤儿院。保加利亚是全欧洲最穷的国家之一。因为这个国家的贫困状况，再加上他是外国人，所以不会有人特别照顾他的特殊需求。”

布瑞德利还是盯着我；令人作呕，我心想。“那封邮件的目的，是要让她恐慌。”我继续说。

“我想你应该会达到目的，”他说，“但是为什么？”

“我们知道她可以联络我们追捕的目标。问题出在，如果我们试图逼迫她，她联系他的方式就会夹带警告—他就会躲起来，我们就永远找不到他了。

“但如果，她认为自己看到了机密信息，恐慌起来，就会主动联络那个目标。她不会故意犯错，也不会机灵地警告他。

“他是唯一可以帮她的人，是唯一可以告诉她怎么回事的人。即使他想置之不理，也没有办法—他是阿拉伯人，是她的哥哥，所以他是一家之主。”

布瑞德利想了一下，然后再度看着手机上的那张照片。这个大笑的小孩，只是一场大游戏里面的小棋子。

“这些全是你自己一个人想出来的？”他问，我听出他的口气并不是赞赏。

“差不多吧。”我说。

“你的工作向来都像这样吗？”

“不，”我回答，想到莫斯科那两个小女孩，“有时更糟糕。”

布瑞德利吸了口气。“好吧。所以库马利联络她哥哥—接下来呢？”

“她会把第二封电子邮件的内容告诉他。”